Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 3 - Chapter 10

Mientras tanto, las melodías de "The blue Danube" de Johann Strauss siguieron jugando en mi cabeza. Y no fue la versión a escala completa realizada por una orquesta, sino la versión barata del tono de espera de un centro de llamadas.

El sol abrasador anterior había quemado mi piel ahora se había vuelto más suave. Incluso si dormía a la intemperie sin protección solar, no sufriría una quemadura de sol. Al caer la noche, la temperatura descendió rápidamente. La fresca brisa suave acarició mi piel y me devolvió la conciencia.

Con la sensación vaga de mecerme de un lado a otro, me desperté y me encontré tendido en la mecedora de Tricolor. Aún privado de sueño, forcé cuidadosamente abrir mis párpados, atrapado como si estuviera pegado. Mis ojos estaban secos y doloridos.

"¿Qué ..." murmuré.

Lo primero que pude ver fueron gruesos hilos dorados que brillaban a la luz de la luna. Antes de que tuviera tiempo de apreciar esta hermosa vista, alguien ya me estaba gritando.

"¿Por qué siempre haces esto?"

"¿Lobo?"

"¿Qué?"

"Wa ... agua ..."

Esa no parecía ser la respuesta que esperaba. Sus cejas se apretaron juntas en ira. Él agarró mi cabeza y empujó mi cara hacia el estanque de agua cercano.

"Ahogarse en eso!"

Bebí. El agua me entró no solo por la boca sino también por la nariz y las orejas.

"Ouch ... ¡Basta! Me estoy ahogando, realmente me estoy ahogando aquí. ¡Por favor, perdóname!"

"¿Sabes lo preocupado que estaba por ti?"

Enojar a un bishounen, incluso si uno no tenía la culpa, tendría consecuencias dolorosas. Al mismo tiempo, sentí una gran culpa ya que fue mi propia acción impulsiva la que causó problemas a todos.

"Wolfram, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Conrad? ¿Y qué hay de Gwendal? ¡Debemos sacarlo, o lo ejecutarán!"

"Mi hermano ya ha logrado escapar de la prisión. Ahora me respondes amablemente. ¿Sabes lo preocupada que estaba por ti?"

Aunque sabía perfectamente que ambos éramos muchachos, ser perseguidos por un chico tan hermoso como él todavía causaba que mi corazón omita algunos latidos. En momentos como este, la solución más efectiva fue evitar mirar su rostro y seguir cantando "Tiene 82 años" como un mantra.

Aparto mi mirada de Wolfram para oscurecer el entorno. No pude ver ni a las mujeres ni a sus guardias que conducían esclavos. Como había dormido todo el tiempo, no podía explicar cómo habían sido liberados, por lo que milagro. Debo haber hecho algo horrible y asustado a todos. Por eso se veían tan pálidos, ¿no? Debo haberlos asustado muchísimo ...

"Sí, sí, sé que has estado preocupado. Yo también estaba preocupado. Sé exactamente cómo te sentiste".

"¡Seguro que puedes hablar! ¡Ahora quédate quieto! Te conseguiré algo para que comas".

Después de arrojarme a la cara un trapo que olía a sol, salió ruidosamente hacia la cabaña que solía ser la oficina de Tricolor. Sí, la comida sonaba como una buena idea. Ni siquiera podía recordar cuándo tuve mi última comida. Como castigo, no nos habían dado ningún desayuno.

¿Qué había sido de mis pobres compañeros de cuarto, que también fueron castigados por mi error? ¿Dónde estaba Norika, el líder, o Martha y su bebé medio muerto? ¿Cuánto tiempo había dormido?

Me levanté y caminé lentamente por los escalones. En algún lugar en dirección a las tumbas, vi una pequeña llama parpadeante. Aunque el sudor frío me corría por la espalda al pensar que podía ser un fantasma o un fuego ambulante, inevitablemente me sentí atraída hacia allí. La luz fluctuante se movía de vez en cuando, a veces bajaba al suelo.

Al acercarme, vi las sombras de los seres humanos reflejadas en la oscuridad. Al menos eso era alguien, no un fuego ambulante. ¿Pero quién vagaría en un cementerio por la noche? Solo podría haber dos posibilidades: alguien visitando una tumba o un muerto resucitado.

"¡Oye, estás allí! ¿Eres zombis? Si es así, ¡no hay problema! ¡No haría nada para hacerte daño! Encantado de conocerte".

"¿Eres tú, Su Majestad?"

Un zombie no podría hacerme esa pregunta. Gracias a Dios, era solo Conrad, sosteniendo una antorcha en su mano. Iluminó el suelo para alguien que estaba cavando furiosamente.

"Señora Norika, ¿es usted? ¿Por qué está cavando aquí en el medio de la noche?"

"Estoy en busca de algo."

Conrad se encogió de hombros y sonrió, como si eso fuera lo más normal del mundo. Levantó la antorcha en el aire. Ahora podía ver cosas a nuestro alrededor.

"Esta será la última", habló Conrad a Norika.

Los montículos de tierra, que como recordaba solían estar en filas ordenadas, habían sido desenterrados todos menos uno. En una situación diferente, esto se habría considerado profanación grave, un delito grave.

Me puse en cuclillas para ayudar a la mujer que estaba trabajando como un demonio.

"No importa", Norika me detuvo. "Es mi hijo después de todo. Quiero encontrarlo yo mismo".

"¿Tu niño?"

Norika levantó su rostro un poco y sonrió débilmente mientras me miraba a los ojos. Maldita sea, ¿dónde estaban mis lentes de contacto cuando los necesitaba?

"Gracias por salvar al bebé de Martha. Y gracias por darles una lección a estos muchachos".

¡Por lo tanto, allí! Aparentemente había atacado de nuevo. Mi tutor, que debe haber sido testigo de todo, no dijo nada como de costumbre. Su rostro tenía la misma expresión tranquila y serena, excepto que la esquina de sus labios se alzó un poco.

"Tu verdadero nombre no es Mabo, ¿verdad?" preguntó Norika.

"No, pero ¿no tenías miedo de mí? Todos los que conocí hasta el momento se sorprendieron cuando vieron mis ojos negros".

"¿Por qué debería tener miedo?"

Tocó mi mejilla con los dedos, todavía cubiertos de arena y tierra. Ella sonrió, las líneas se formaron en su cara bronceada alrededor de sus ojos.

"Déjame mirarte de cerca. ¿Te importaría acercar la antorcha un poco más cerca? Vaya, de verdad, tus ojos son de un negro profundo y claro. Nunca había visto unos ojos tan hermosos. Mi esposo dijo que una vez había visto una hermoso retrato antiguo del venerado Sage en el Castillo Real. Incluso me dijo varias veces que el noble e intelectual sabio tenía un par de ojos negros, como los tuyos, y un cabello liso y brillante del mismo color ".

"¿Quien era él?"

"Era un demonio, lo mismo que ustedes dos".

Un soldado con una cara familiar se acercó para informar a Conrad. Después de recibir una respuesta breve, regresó a su puesto.

Norika se dispuso a trabajar de nuevo, empujando la tierra a un lado con las manos desnudas.

"Voy a buscar una pala", le dije.

"No, está bien. Quiero desenterrarlo con mis manos. Con estas manos quiero encontrar a mi hijo amado a quien he dado a luz. Me dijeron que era un muerto muerto. Ni siquiera me dejaron ver su cara. Me di por vencido. Tal vez todavía podría ser salvo, como el bebé de Martha. No hay nada que pueda hacer al respecto, han pasado diez años. Pero he jurado que si algún día pudiera salir de aquí, no lo haría. me voy sin mi hijo, bajo ninguna circunstancia, incluso si todo lo que queda de él es un hueso o un mechón de cabello ".

Probablemente se había enamorado de un demonio, al igual que Nicola. Desafortunadamente para ella, alguien debe haberse enterado y ella terminó siendo perseguida y obligada a trabajar como esclava en este lugar. Sin embargo, la culpa en realidad no recaía en estas mujeres, sino en quienes albergaban discriminación y prejuicios profundamente arraigados.

"Desearía que Yozak hubiera tenido la misma suerte".

Conrad miró hacia el cielo por un momento.

"Innumerables mujeres y niños han sido encarcelados en este lugar. Todos compartieron el mismo destino. Algunos incluso han descansado aquí para siempre. Aunque no están relacionados conmigo, pero viendo cómo fueron tratados, desearía que fueran liberados. "

"Entonces, ¿todos han sido liberados?"

"Yo diría que sí. Los vivos y los muertos también. El problema es que todos los guardias han huido, por lo que probablemente sus refuerzos llegarán muy pronto".

La antorcha se sostuvo de modo que la luz cayera sobre las manos de Norika, pero el rostro de Conrad estaba oculto en la oscuridad.

"Sin embargo, pareces ser muy feliz".

"¿Puedes decir eso por mi voz?"

"No, no tu voz".

No necesitaba ver su cara para conocer su expresión.

"Me gustaría dejar este lugar esta noche para ganar algo de terreno en ellos". Conrad nos trajo de vuelta a la realidad. "Gwendal y sus hombres ya están ocupados preparándose para la partida. También deberían empezar a prepararse, Su Majestad".

"¿Pero qué ha pasado con todas las mujeres?" Yo pregunté.

Las yemas de los dedos de Norikas tocaron algo. Ella gritó suavemente y continuó cavando.

"Han pasado por cosas terribles. Fueron encadenados juntos y enviados a pozos estrechos y calientes. No sé cuán valiosas son las piedras del exorcista, pero estas mujeres han sido explotadas vergonzosamente. ¿Todavía pueden regresar con sus familias?"

"Hemos abierto las puertas de la prisión. Al menos por el momento, son libres de hacer lo que deseen. Eso es todo lo que podemos hacer de nuestro lado. Ahora depende de ellos cómo quieren llevar sus vidas en el futuro. regresan a sus hogares, es posible que sean capturados y esclavizados de nuevo. Quizás puedan buscar ayuda de sus familias y otras personas comprensivas y escapar del oscuro destino. De todos modos, la decisión recae en las mujeres mismas, no en nosotros. Sin embargo, hay una cosa ... "

Fue muy raro que Conrad no saliera de inmediato con lo que tenía que decir. Después de cambiar su peso de un pie a otro varias veces, puso una expresión seria.

A pesar de que ya sabía mi respuesta, tuvo una patada de mantenerme colgando en suspenso.

"Había unas cuarenta mujeres que habían tenido una relación con demonios. Y todas quieren ir a la patria de sus maridos".

"¡Los llevaremos con nosotros, por supuesto!" Lloré. "¡Después de todo, tenemos a Madame Cherie y su apoyo para buscar el amor libre! Definitivamente no permitiré que nadie maltrate a estas mujeres, nunca vendrán con nosotros, ¡ese es el deseo del Rey!"

"Gunther no está aquí, asumiré su papel por un momento, Su Majestad: a veces primero debe pensar en su decisión. Esto es lo que diría Gunther. Sin embargo, mi opinión personal es que en algunos casos, es lo mejor es seguir tus instintos ".

"¡Entonces los seguiremos!"

Wolfram me llamó desde la distancia. Aparentemente, él había encontrado algo para mí para comer. Cuando vio que estaba junto con Conrad, de inmediato comenzó a caminar.

De repente escuché un sollozo sordo que me asustó. Después de todo, yo estaba parado en un cementerio, ¿quién podría estar llorando aquí en el medio de la noche? No era ni un fantasma ni un zombi, sino la madre que había estado buscando a su hijo, Norika.

"No puedo encontrarlo ... No había huesos, ni pelo, absolutamente ningún rastro de su existencia".

"Diez años es mucho tiempo", dije.

Quería consolarla, pero solo podía inventar cosas triviales. ¿Cuántos años tardaría un cuerpo en volver al polvo? ¿A través de qué canal iría un alma al cielo? Sin un conocimiento profundo en ciencia, biología o religión, no sabía qué decir.

Puse mi mano en el agujero profundo que Norika había cavado. El calor del día había desaparecido y la tierra se sentía tan fría que casi podía sentir un escalofrío corriendo por mi espina dorsal. Con un clic, mis uñas golpean algo duro.

"¿Qué puede ser?"

Lo saqué. El objeto era largo y angosto. Había pequeños baches a lo largo de su longitud. Para un hueso, se sentía demasiado suave.

"Lo he encontrado también", dijo Norika. "Pero ese no es mi hijo. Es solo una tubería simple. Probablemente una parte de ..."

Un tubo ...?!

¿Una parte de algo?

"¡Imposible!" Lloré.

¡Increíble! ¿Podría ser? Aquí en este lugar? Sin laberinto y mapa del tesoro?

Del bolsillo de mi pecho, saqué un tubo marrón oscuro ligeramente más grueso que un golpe. Era la tubería que Nicola nos había dado. Cuando me enviaron al campo de trabajo, los guardias habían examinado a fondo mis pertenencias, pero nadie las confiscó porque no parecía un arma. La tubería que tenía conmigo tenía unos 10 cm de largo, con tres agujeros en un lado y uno en el otro. La otra tubería que acabo de desenterrar en realidad consistía en dos partes. Todavía estaban cubiertos de barro, pero uno era claramente redondo y corto, mientras que el otro tenía una especie de forma triangular.

"Esto ... este beige contrasta con el marrón oscuro ..."

Intenté algunas combinaciones al azar y finalmente logré unir las tres partes. ¡Fue la Flauta Mágica!

La Flauta Mágica era el tesoro precioso de la tribu demoníaca, ¿podría ser una flauta tan ordinaria? Pero a pesar de que parecía ordinario, podría producir sonidos celestiales. Los instrumentos no deberían juzgarse por la apariencia, y solo había una forma de decirlo. Me limpié mis sucias manos en mi ropa. Luego tomé una respiración profunda ...

Tatüüü!

"Con todo respeto, Su Majestad! Tiene el instrumento en sus manos por primera vez y ya podría obtener una buena melodía", dijo Conrad con aprecio. "¿No hay un dicho japonés que diga 'los melocotones tardan tres años, los caquis toman ocho' ...?"

En esta situación, ¿eso significaría que obtendría buenos resultados después de 3 años de práctica y llegar a ser competente en ocho?

"Tengo la sensación de que no es la primera vez que toco un instrumento como este, como si lo hubiera visto antes", dije.

"¿Algo como un deja-vu?"

"No en realidad no."

Si este objeto fuera realmente la Flauta Mágica, entonces todas las aburridas lecciones de música que había tomado en la escuela no serían en vano. Ese año se nos requirió tomar un curso de música y participar en un concurso. La mitad de mis compañeros de clase pensaron que era inútil ya que no necesitaríamos esta habilidad en el futuro. Pero, ¿quién podría haber predicho el futuro? ¡Lo siento, no te tomé en serio, profesor de música!

"¿Dónde encontraste la otra parte?" preguntó Conrad.

"Nicola me lo dio. Nicola y su novio Gegenhuber encontraron la flauta ... ¡Ah, ya veo!"

Los eventos pasados ​​pasaron por mi mente como escenas de películas. Cómo atravesamos la capital de Suveria. La novia que quería casarse con un hombre que no amaba salvar a Huber. La novia en vestido de novia blanco como la nieve entrando en la capilla. El sacerdote, quien atrapó el ramo. Bien, no nosotrosdetalles completos allí ...

Un hombre calvo, que se había presentado como un defensor de los demonios, y su nieto de diez años, que creció demasiado lento. Su madre, después de haber sido llevada por violar las leyes matrimoniales, había dado a luz a un niño. Hace diez años, un demonio que se parecía exactamente a Gwendal le había traído un bebé recién nacido al abuelo.

"¡Fue Huber! Todos los hilos llevan a Gegenhuber", lloré.

Mientras tanto, Wolfram se estaba acercando a nosotros. Cuando escuchó el nombre de su pariente, su humor se hundió en el piso.

"¿Qué hay de Huber?" Preguntó.

"¡Había escondido estas partes aquí! ¡En la tumba fresca de un bebé! ¡El bebé fue separado de la madre inmediatamente después del nacimiento, pero Huber lo desenterró de nuevo!"

La madre, que no entendió la mitad de mis declaraciones, distraídamente se pasó los dedos por el pelo.

"¡Norika! ¡Tu hijo todavía está vivo! ¡Creo que podemos ayudarte a encontrarlo!"

"¿Mi hijo todavía está vivo?"

"Sí. ¿Cuál es el nombre de tu padre?"

Aunque ya sabía su respuesta.

"Shas"

"¡Lo sabía! Él está un poco tullido, ¿verdad? Y tu padre ... ¿te informó?"

Norika negó lentamente con la cabeza y dijo que no con una sonrisa y lágrimas en sus ojos.

"Era el dueño de una frutería que me vendió a las autoridades. Confiaba tontamente en ella".

¿No fue maravilloso? Ahora ella podría regresar con su familia. Lo haría posible, ¡lo garanticé!

"Pero, ¿dónde se fue Gegenhuber después de todo?" Wolfram cambió el tema.

"Bueno, también me gustaría saber", suspiré.

(Esta traducción se publicó originalmente aquí. No vuelva a publicar en otro lugar).