Kyou Kara Ma No Tsuku Jiyuugyou! - Volume 17 - Chapter 3
Advertisement
Capítulo 3
Siempre sabes lo importante que es algo cuando lo pierdes.
Mi reloj, por ejemplo, y mi pelo también, por supuesto.
Ese G-SHIOCK digital/analógico que había tenido tan acostumbrado a usar en mi muñeca, ¿dónde lo había puesto? Ese es un Matsuzaka Daisuke l [1] versión de edición imitada, probablemente lo puse en algún lado después de quitárselo y simplemente olvidé dónde. Me lo quitaba cada vez que tomaba un baño en mi casa, así que si no está en el escritorio de mi casa, está en mi habitación en el Blood Pledge Castle.
Cortauñas, por ejemplo.
Una vez, un lanzador dijo que, en lugar de cortar las uñas de la mano dominante, es mejor hacerlo con una lima de uñas. Sin embargo, soy uno de esos a quienes no les importa si tengo que acortarlos. Aún así, tengo un cierto estándar para la nitidez de mis cortaúñas, así que me gusta usar cortaúñas que se sienten bien cuando te cortas las uñas. Al principio los dejé en frente de la televisión en mi sala de estar, pero los perdí después de ese momento me corté las uñas mientras tomaba el sol en el porche, lo que es realmente preocupante.
Un calendario, por ejemplo.
Mi habitación tiene un calendario de mi equipo favorito de béisbol, el salón tiene un calendario de los actores más admirados de mamá, y la cocina tiene un calendario de los personajes de dibujos animados favoritos de mamá. El genkan tiene un calendario que mi viejo trajo de las empresas con las que trabaja.
La habitación de Murata también tendría un calendario, apuesto. Aunque no sé de quién, debería ser un calendario de jugadores internacionales de fútbol. En cuanto a la habitación de Su Excelencia Lord von Voltaire Gwendal ... Bueno, en realidad puede ser un calendario de cachorros y gatitos.
Como nota al margen, la habitación del rey en Blood Pledge Castle ... mi oficina, en otras palabras, tiene un calendario lleno de todos los eventos de Shin Makoku. Aunque es la habitación de Su Majestad el Maou, no es tan diferente de la habitación de un presidente de una compañía regular o de un director de una escuela.
Pero no hay calendarios en las paredes de la prisión.
Incluso sin un reloj, puedo averiguar qué hora es utilizando el ángulo de los rayos del sol y el brillo del cielo. Si estoy viviendo una vida controlada las veinticuatro horas como ahora, también puedo decir las horas de comida y las horas de luz muy claramente.
Pero no es lo mismo con las fechas. Qué mes o qué día es, cuántos días ha pasado desde que fui llevado a este edificio si no lo grabé yo mismo, no tengo absolutamente ninguna pista.
Aunque es una prisión paradisíaca, los horarios de las comidas son inciertos todos los días. Es como vivir en un submarino 'Curry Wednesdays' por lo menos todavía le diría que ha pasado una semana.
'' Uh - ... Uno, dos y luego uno, dos ... ''
Lo digo en voz alta mientras cuento las "正" palabras que dibujé en el piso de la prisión. Cada noche, antes de dormir, dibujaba una línea. Una línea por un día, cinco días significaría cinco líneas. Avanzando tres pasos y retrocediendo dos ... No puedo ser así. Mientras recuerde dibujar uno todos los días, cinco días completarían un '正' para 'justicia', t [2] es un estilo de grabación especial para los japoneses. En una habitación cerrada sin un calendario, no sabría la cuenta del día si no hiciera esto.
"¡Dios mío, han pasado catorce días! ¡Ya hemos estado en esta prisión durante dos semanas! ''
"De acuerdo con la información que obtuve, hasta la tarde de hoy, nuestro juicio parece estar establecido en el número 2003.
Mi compañera de cuarto Murata responde, colgando de la litera superior. Él dice que esta es una forma de entrenar a su cuerpo mientras está en prisión. Pero si puedes hacer que los músculos se balanceen hacia adelante y hacia atrás sin ningún tirón hacia arriba, entonces todos los vagos perezosos del mundo tendrían ahora músculos parecidos a los de un gorila.
"¿Dijiste el número 2003? Ah! ¿Cuánto tiempo tendremos que esperar, solo escuchar ese número me marea? ''
"Pero ¿no crees que las pruebas van realmente rápido? Si va a diez pruebas al día, a este ritmo solo necesitaríamos esperar otros doscientos días ... ''
'' ¿No estás despreocupado, Murata? ¡Doscientos días es más de medio año completo! Si no tienes cuidado, el campeonato puede durar bastante ".
'' Pero Shibuya ''
'' ... Así es, yo fui quien lo dijo ''.
Así es, soy muy consciente de ello yo mismo. La razón por la que estamos atrapados en esta prisión como esta, es todo por mi obstinación pertinaz.
Habiendo sido acusados falsamente en el puerto de Darco, muy, muy lejos de Shin Makoku, Gwendal, Murata y yo fuimos enviados a prisión. Si en aquel entonces no me había apegado a mis propias opiniones, yescapado usando las habilidades de combate de Gwendal, no estaríamos atrapados en este tipo de lugar.
De hecho, somos inocentes, y esta es una aprehensión irracional, por lo que deberíamos protestar. Pero aún está la cuestión del tiempo y las circunstancias. Incluso si no pudiera pensarlo bien, en vez de dejar que las cosas empeoren, hubiera sido más apropiado escapar obedientemente.
"Pero estoy realmente preocupado de que haya un grupo de personas de pelo negro aquí".
"Mn, de hecho existe la posibilidad de que mazoku esté aquí en esta prisión. Porque acabamos de conocer al señor Chevallier aquí ''.
Tanto en la ciudad como en esta prisión, vimos algunas personas de pelo negro, una rareza en este mundo. Parece que las enseñanzas de este extraño nuevo culto fundado en Darco tienen algo que ver con el color del cabello.
¿Pero por qué usarían un color que se piensa que es ominoso en tierra humana? ¿Podría ser que haya alguien a quien le guste el negro aquí en este "¿Quién está convocando el infierno 1-Chome, Ah, la prisión 3-Chome que ejecuta misiones"? Si esa persona es mazoku, y si también están aquí después de ser acusados falsamente, tenemos que encontrar la forma de sacar a esa persona.
Pensando así, acabábamos de ingresar a la prisión por unas horas antes de conocer a un mazoku.
'' Esto es lo que significa 'conocer a Buda en el infierno, m [3] eet a nudist en el paraíso '' '
No sabemos si es una reacción de rebote de sus primeros años viviendo tan delgado como un pollo, pero después de renunciar a sus deberes como Maou, el sirviente de Su Majestad la Reina, Chevallier se convirtió en alguien a quien le gusta desnudarse para que otros lo vean. Olvidando que por el momento, él todavía está esperando un juicio en el futuro después de ser arrestado por invadir el territorio naval de Darco. Aunque el dueño del crucero de lujo era Fanfan, y el invitado principal era el anterior Maou, Su Majestad Lady von Spitzberg Cäcilie, pero la persona al volante había sido Chevallier, por lo que fue él quien entró y disfrutó de la prisión comida.
Faring en el mar justo, navegando, solo para ver la pena arrepentirse. I [4] Para Lord Weller eso, incluso este chiste frío lo haría reír a carcajadas.
Aparte de eso, Chevallier también reveló varias verdades de magnitud seis, una de ellas era un problema que Lord von Voltaire debería ser capaz de resolver. Aunque los restantes tienen algo que ver con Murata y conmigo, no tenemos el tiempo libre para discutir eso ahora.
'' Bueno, no podemos simplemente decidir arbitrariamente que no hay otros camaradas inocentes simplemente porque no hemos encontrado un solo mazoku después de encontrar el primero en unas pocas horas ''.
'' Tú también lo crees, ¿verdad? Pero ya han pasado casi dos semanas y desde entonces no hemos encontrado ningún mazokus ''.
Todavía balanceándose de un lado a otro, Murata asiente,
"Es como ganar el premio mayor la primera vez que pruebas la lotería".
"Y luego, no importa cuántas veces lo intentes después de eso, lo único que obtienes es tejido".
Me siento en el suelo, mis uñas trazan la palabra '正' que acabo de escribir en el piso una vez más. Si desperdicio las paredes de color mantequilla como un calendario, se siente demasiado bonito en su lugar.
"¿Pero no nos encontramos con una persona que creemos que sospecha hoy?"
'' Mn, eh-eh, eso es correcto ''.
Sí, finalmente hemos acordado reunirnos antes de la cena de hoy.
El primer día que llegamos a esta prisión, vimos a una persona de pelo negro corriendo a toda prisa.
Sospeché que era un mazoku, así que le di una persecución rápida. Pero de acuerdo con nuestro Chevallier mayor que había ingresado a la prisión diez días antes, no es un color de pelo raro aquí en la ciudad portuaria en el agua, Darco.
Incluso si es negro, no es natural, como nosotros, japonés, sino teñido a propósito. Es obvio que tan pronto como miras las raíces de su cabello, obviamente puedes ver rastros de oro o marrón. Según las noticias que recibí, es una acción religiosa. El nuevo culto que se desarrolló en Darco, "La secta de hasta que llegue ese día", alienta a sus creyentes a teñirse el pelo, por lo que se hizo conocido como "de pelo negro".
No es de extrañar que nadie viniera a preguntarnos cuando Murata y yo caminamos por la calle. ¿Quizás la gente de Darco está acostumbrada a ver el negro? Pero a juzgar por la forma en que nos tomaron como ladrones, la opinión pública de "pelo negro" no es muy buena.
Son un grupo que cree que este mundo se dirige hacia el apocalipsis, y están esperando su momento hasta que llegue ese día. Para decirlo suavemente, son pesimistas y están cansados del mundo, por decirlo de alguna manera, son un grupo de vagos perezosos. Para aquellos pescadores trabajadores y sus familias, thEsa gente no es más que unos imbéciles que buscan una excusa para holgazanear.
Tal vez sea porque no funcionan correctamente y recurren al robo, es por eso que hay más delincuentes 'de pelo negro' todos los días.
Al escuchar esta revelación, incluso no puedo evitar sentir, "De ninguna manera". Lógicamente hablando, estas personas están obsesionadas con una religión que requiere cambiar su apariencia externa, por lo que no hay manera de que cometan crímenes en repetidas ocasiones. Es solo una coincidencia que haya gente sospechosa entre sus seguidores, por lo que las personas verdaderamente piadosas nunca seguirían corriendo en prisión.
Pero esa teoría se rompe tan pronto como seguí al prisionero varón de cabello negro por las escaleras del edificio.
Persigo a la figura a través del largo edificio, y veo una vista completamente diferente de las habitaciones normales al final de la escalera al lado del edificio. Si el área de las celdas de la prisión es como un jardín de infantes recién construido, este sería el fondo de un viejo puente de piedra. Aunque el espacio es lo suficientemente grande como para contener un desfile, pero no solo se está pelando la pintura de las paredes, incluso hay malas hierbas que crecen escasamente.
Los alrededores no iluminados son extremadamente tenues, y el aire pesado no puede considerarse limpio, pero hay un olor a agua. Eso es lo único completamente fuera de lugar con este lugar bastante sucio, el olor fresco y limpio del agua.
Me imagino que este olor debe venir de algún lugar, antes de notar un canal que fluye a través del pasillo principal. Parece que este edificio largo y delgado se encuentra sobre un canal, y el olor no es salado, por lo que no debería ser agua de mar. En otras palabras, el agua no fluye desde el mar, sino que fluye desde aquí. Incluso podría ser desde un lugar más profundo: un canal que conecta el centro de la ciudad portuaria con el mar.
'' ... ¿Es agua subterránea que fluye hacia el mar? ''
Como se esperaba, Murata podría olerlo también, pero no tiene forma de probarlo. Debido a que no damos el último paso, hay una multitud de más personas de las que podemos contar agachadas entre el lugar donde nos encontramos y el canal que atraviesa el centro del área.
Si nuestros ojos no se hubieran adaptado a la oscuridad del área y hubiéramos dado un paso más adelante, probablemente hubiéramos enviado a alguien volando. Parece que hay algo de luz cerca del arco del techo, pero está extremadamente oscuro a nuestros pies. Pero esa no es la única razón por la que no podemos ver a las personas reunidas adecuadamente. También es porque su apariencia se mezcla con el entorno.
'' Ustedes dos, al menos esperen mi vela ... ''
Detrás de nosotros, Chevallier levanta un candelabro con tres velas sobre su cabeza. Es demasiado extravagante como las velas de viaje, pero proporciona tres veces más luz, por lo que es una gran ayuda.
El siguiente segundo, estamos asombrados por la vista que se encuentra con nuestros ojos.
'' ... Es realmente como dijeron los rumores ''.
Hay muchas personas con cabello teñido de negro aquí en Darco, incluso en las cárceles. Pensar que es exactamente como dijeron.
Todos los reunidos en esta sala tienen cabello negro.
En ese momento, todos se giran para mirarnos a nosotros cuatro recién llegados. De lo que podemos ver gracias a la luz de las tres velas, sus ojos no son negros. Los más cercanos a nosotros son azules, marrón amarillento y café claro. Pero dentro del rango iluminado por las velas, todos tienen el pelo negro. Puede ser de color marrón oscuro o gris oscuro, pero al menos no veo el pelo dorado, rojo o castaño que de otro modo sería común.
'' Dijiste '¿Qué pasa si hay mazoku aquí', ¿verdad? ''
''Sip.''
Sus lentes reflejan la llama vacilante de la vela, Murata dice con un suspiro,
''¿Ahora que hacemos?''
¿Qué podemos hacer? El grupo llamado "el pelo negro" dio media vuelta para enfrentarnos, pero ninguno de ellos habla. Tal vez realmente, realmente creen que el Apocalipsis está por llegar, y planean vivir desanimados hasta ese día. No trabajan ni hablan, solo se agachan al lado del canal.
"Espera un momento, hablando de eso, ¿por qué estas personas se tiñeron el pelo de negro?"
"¿Podría ser por la doctrina religiosa?"
'' Incluso si es la doctrina, debería haber una razón. Algo como la sangre del héroe que salvó al mundo es negro, o el dios en el que creen tiene ojos negros. Una vez que descubramos el motivo, podremos entender qué relación tiene esto con los mazokus. Lo siento, um ¿Por qué te tiñeron el pelo de negro? ¿Es porque está de moda? ¿O para cubrir tus pelos blancos? ''
Puse una rodilla en el suelo de piedra, preguntando al hombre más cercano a mí. Aunque habla con un acento poco familiar, generalmente el lenguaje común todavía funciona en Darco. Esa parte realmente me ayuda mucho.
''O es esoque el líder de tu religión quería que te teñieras el pelo de negro? ''
'' ... De cualquier manera, este país se hundirá ... ''
''¿Qué?''
Pero la respuesta del hombre es sombría y pasiva,
'' ... Hasta que llegue ese día, solo estamos pasando nuestros días inmóviles ... ''
Ahí está, está la frase clave, 'hasta que llegue ese día'. En lugar de cómo matan su tiempo, estoy más interesado en los por qué de su religión.
'' ¿Quieres preguntarle a todos? ''
Gwendal, que había estado callado antes, habla desde detrás de mí. Soldados como él realmente no les gustaría este tipo de personas, ¿eh? Porque su tono no suena particularmente feliz.
"Pero con tantos de ellos, nunca terminará si quieres preguntarlos uno por uno".
'' Y por lo que sé, todos responderán lo mismo ''
'' Entonces solo conoce al representante, pero no sabemos dónde está ''.
En lugar de hablar con tanta gente desanimada, sería más rápido encontrar un representante. Lord von Voltaire probablemente esté tratando de decirme eso, y no está equivocado.
''¿Está el aquí? Lo siento, solo tengo una pregunta para preguntar--! ''
Respiro profundamente, poniendo mis manos en mi boca mientras grito,
'' ¿Hay un médico en el ... No, espera, hay un representante de 'Until That Day Comes Cult' aquí-- !? ¡Ah! ''
Pero antes de que pueda terminar lo que estoy diciendo, accidentalmente pierdo el equilibrio y tambaleo un poco. Afortunadamente, Gwendal con sus buenos reflejos me atrapó por detrás a tiempo. Sorprendido, miro hacia abajo y veo a un joven devoto cerca abrazándome las piernas. Por supuesto, su cabello es negro, pero sus ojos llenos de lágrimas son azul agua.
"Por favor, no seas tan ruidoso".
'' Eh? Oh, lo siento. Pero si su representante está en la sala, es posible que no me escuchen a menos que sea lo suficientemente fuerte ".
"Esa persona no está aquí, no al borde del agua ahora".
'' Waterside ... ''
Parece que este salón no se llama iglesia ni lugar de oración, sino el lado del agua. Ya veo, ya que tratan el río como un río, entonces no es extraño llamar a esto la orilla del agua.
"Entonces, por favor no seas tan ruidoso, esa persona generalmente no está al borde del agua".
'' Entonces, ¿a dónde tengo que ir para encontrarlos? ''
"No sabemos tampoco, porque nunca miramos antes. De cualquier forma, este país se va a hundir, solo estamos dándonos todo el tiempo al flujo del tiempo, viviendo una vida de pasividad, así que no haríamos nada como buscar a esa persona. Quizás volvieron a algún lugar. Es solo ... '' El joven señala perezosamente hacia el interior, en otras palabras, la pared a la derecha de las escaleras. Hay un agujero tan alto como una persona allí. El canal fluye desde el interior, cruza el pasillo y luego desaparece en un agujero en la pared opuesta. Ahora que lo pienso, eso lo convierte en el centro del río.
"Cuando esa persona llega, aparece a través de ese agujero".
Al menos no cae del cielo, ni se forma de las aguas que brotan. Pero esto significa que no es el papa o un representante, sino el dios mismo. No puedo comunicarme con dioses.
'' Así que podemos concluir que él proviene del funcionamiento interno de este '¿Quién está convocando al infierno 1-Chome, Ah, correccionar 3-Chome Prisión'? ''
''...Suspiro...''
"Yo digo, señor Devoto, ¿qué te pasa?"
''Estoy tan cansado...''
Se ve sin aliento. Solo dijo algunas palabras, pero los pantalones como si acabara de correr tres rondas alrededor de un campo de 400 metros. Puede que no sea demasiado agradable para mí decir esto, pero por la forma en que lo hace, no hay forma de que sea capaz de escapar si va a una tienda a robar, ¿no?
Incluso si los delincuentes roban porque no tienen voluntad de trabajar, parece que la razón por la que el número de "cabellos negros" en la prisión sigue aumentando también puede tener algo que ver con su incapacidad para huir. Pero no soy como los devotos de 'Until That Day Comes Cult', tengo mucha confianza en mi resistencia. No hay forma de que colapse por agotamiento solo por hablar.
"¿A dónde lleva ese agujero? Es mejor que entremos allí y veamos ''.
'' Eh, de ninguna manera? Por favor, no hagas eso ''.
"No, no haré nada que los haga sentir cansados".
Me libero del agarre del joven devoto y me preparo para abrirme paso entre la multitud. Sin embargo, no puedo dar unos pasos antes de que otras personas abrazen mis muslos con fuerza,
'' Por favor, no hagas eso. No hagas eso ''
'' No hagas eso ''
'' No hagas eso ''
'' Yama da ''
[5] '' Ah, ahí está Iwaki él [6] re, Shibuya ''.
"Murata, ahora no es el momento de mencionar a los jugadores de béisbol rivales".
De pie medio paso frente a nosotros, Gwendal se ve confundida. Frente a una resistencia tan débil, no es como si pudiéramos deshacernos de ellos bruscamente. Pero si les pedimos que se vayan cortésmente uno por uno, nunca llegaremos a nuestro destino. Esto es casi como cruzar un mar de brazos hasta la cintura.
'' Mn Pero estas voces y brazos, me recuerdan irresistiblemente a los fantasmas de los barcos ''.
Solo Chevallier se ve realmente satisfecho. Si fueran los fantasmas del barco en la Tierra, podría derribarlos con un cucharón roto, pero aquí realmente no sé qué hacer.
"Ah, solo en momentos como estos me gustaría ser una anguila eléctrica o algo así". Justo en ese momento alguien se levanta de la débil multitud. Tanto nuestro lado como los fantasmas del barco dejan de moverse al instante.
''¡Todo fue mi culpa!''
En lugar de decir que requiere coraje para levantarse en un momento como este, sería más exacto decir que es el hombre con más energía y resistencia en este lote.
"¡No debería haber traído a esas personas animadas aquí al borde del agua!"
Y su voz también es muy animada, ¡genial!
"Esas personas animadas deberían ir al agua. Todo es mi culpa por dejarlos seguir detrás de mí, no debería haber dejado que nos sigan. En aquel entonces, si no hubiera corrido por los pasillos de la prisión, las cosas no terminarían así. No habrían encontrado este lugar tampoco ''.
"Acerca de eso, aunque mencionaste seguir y descubrir este lugar, aquí no hay ninguna puerta secreta o pasaje, ¿sabes ...?" Hablando de eso, la entrada está justo al lado del edificio, y la puerta está abierta de par en par. Pero el hombre que se levantó no me está escuchando en absoluto, simplemente se sigue repitiendo sin parar,
"Es todo culpa mía, no había podido dejar ir una vida alegre". Antes de darme cuenta, estaba corriendo por los pasillos, por eso atraje a estas personas animadas aquí. Ah, soy demasiado infantil, no podría mantener mi determinación de enfrentarme a ese día cuando llegue ''.
Cuando levantamos el candelabro y lo iluminamos en su dirección, nos damos cuenta de que la persona que se levantó es un joven de unos veinte años. Su cabello es naturalmente negro, pero sus ojos son azules. Su rostro se ve más enrojecido y saludable que los otros devotos, lo que podría significar que es un novato que acaba de ingresar al culto. Tal vez sea por las rayas horizontales en la ropa de la prisión, pero su cuerpo se ve un poco ancho.
"¡En ese caso, he decidido asumir la responsabilidad!"
Esa cara enrojecida se pone roja en un momento, y pone su puño fuertemente agarrado en su muslo, sus acciones tan apasionadas que es diferente a un devoto de 'Until That Day Comes',
'' Quiero encontrar a esa persona y hablar con ellos, quiero suplicarles que se reúnan con estas personas entusiastas. La próxima vez que aparezca esa persona, apelaré a ellos directamente, así que, por favor, gente animada, ¡espera pacientemente! "
'' Si nos puede ayudar a concertar una cita, contaremos con usted ... ''
"¡Por favor espere pacientemente!"
Los otros, agitando sus brazos como fantasmas de barco, todos están de acuerdo con él,
'' Por favor espere pacientemente ''
'' Por favor espere pacientemente ''
'' Itte tsu [7] ''
"Ah, el papá de Hyuma también está aquí, Shibuya".
Yo digo, Murata, este no es el momento de discutir la Alianza Central.
'' Esperar es mi especialidad ''.
Chevallier, por otro lado, asiente y concuerda enérgicamente.
- Pitcher japonés profesional, por supuesto. https://en.wikipedia.org/wiki/Daisuke_Matsuzaka
- Los fanáticos del anime pueden reconocer '正' como el 'sei' en 'seigi', es decir, justicia. También es la forma en que los japoneses cuentan en cinco, lo que equivale a las cuatro líneas rectas y un cruce horizontal que otros usan.
- Idiom significa buscar ayuda donde inesperado.
- La línea real es 'viajar en mar abierto, solo para lamentarlo tremendamente', con 'voyaging', 'mar abierto' y 'arrepentimiento' siendo homónimos (koukai).
- Como se puede imaginar, la línea anterior sería 'yamete'. El Yamada aquí se refiere específicamente a Yamada Taro del manga Dokaben, un jugador de béisbol que luego se une a los Leibu Seibu.
- Iwaki Masami de Dokaben, un jugador de béisbol de ficción que luego se une a los Nankai Hawks.
- Padre de Hoshi Hyuuma, personaje principal del manga de béisbol Star of the Giants. ol>
Advertisement