Black Summoner - Chapter 13

第 13 話 話 霊 騎士

Capítulo 13 Black Soul Knight

カ シ シ ェ え え え え え 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 俺 え え え え

Después de terminar la batalla con Cashel, me uní a Clotho.

「ク ク ク ロ」 」」 」

"Clotho parece estar a salvo"

三人組 の 最後 の 一 人 で あ る ギ ム ル の 倒 れ る 場所 へ 進 む. 既 に ギ ム ル は 息 絶 え た よ う だ.

Avanzo al lugar donde Gimuru, que es el último grupo de 3, se cae. Gimuru parecía ya dejar de respirar.

「め ぼ し い 物 は ...... カ シ ェ ル の 剣 く ら い か. ク ロ ト, 死 体 を 吸収 し て く れ. あ と, MP 回復 薬 も 出 し て く れ」

"Lo valioso ... ¿la espada de Cashel? Clotho, absorbe el cadáver. Y saca también una poción de recuperación de MP.

鑑定 す る と, カ シ ェ ル の 剣 は C 級 武器 '' ミ ス リ ル ソ ー ド '' だ と 判 っ た. 特殊 な 効果 は な い が, 攻 撃 力 が 高 く 結構 良 い 剣 の よ う だ. ク ロ ト に 保管 し て お い て も ら お う. ち な み に俺 が 装備 し て い る 深緑 の 杖 と マ ジ ッ ク ロ ー ブ は E 級 だ. 低級 依 頼 を 10 回 達成 し た と こ ろ で, 高級 品 を 買 え る 訳 が な い の だ.

Cuando se evalúa, se ha entendido, la espada de Cashel es una arma de clase C '' [Espada de Mithril] ''. Aunque no hay un efecto especial, el poder ofensivo de la espada es alto y considerablemente bueno. Haré que Clotho lo conserve. Por cierto, la túnica mágica y el bastón de jade con los que estoy equipado son de clase E. En el lugar donde se obtuvo una demanda baja diez veces, no hay ninguna razón para comprar productos de calidad (TLN: no tiene mucho sentido para mí) .

ク ロ ト が カ シ ェ ル と ギ ム ル の 亡 骸 を 吸収 し て い る 間 に, ク ロ ト の 保管 に 入 れ て い た 回復 薬 を 飲 ん で MP を 回復 さ せ る. カ シ ェ ル と の 戦 い は 結果 を 見 れ ば 圧 勝 で あ っ た が, 実 の 所そ れ ほ ど 余裕 は な か っ た. 煽 り に 煽 っ て 激昂 さ せ も し た が, ス テ ー タ ス 面 で 負 け る 部分 も 多 く, ス キ ル に 頼 っ た 戦 い 方 に な っ て し ま っ た.

Mientras que Clotho ha absorbido restos de Cashel y Gimuru, MP se recupera tomando la poción de recuperación puesta en el almacén de Clotho. Aunque la lucha contra Cashel fue una victoria abrumadora y si miras los resultados, en realidad no hay espacio de sobra. A pesar de que se alimenta y se hirvió en el combustible, la parte derrotada en el lado del estado también es mucho, se ha convertido en la forma en que se basa en la habilidad para luchar (TLN: No entiendo esto).

『カ シ ェ ル に 色 々 仰 っ て い ま し た が, あ な た 様 も そ れ ほ ど 強者 と 戦 っ た こ と あ り ま せ ん よ ね?』

"Tengo varias cosas que decirle a Cashel, ¿no has luchado tanto contra un hombre fuerte?"

「こ こ れ れ れ」 」」 」

'' Voy a luchar de ahora en adelante ''

そ う, こ こ ま で は 前哨 戦. こ れ か ら が 本 番 だ. 扉 の 隙間 か ら 鑑定 眼 で 確認 し た が, こ れ か ら 戦 う 悪 霊 の 古城 の ボ ス · 黒 霊 騎士 は 俺 達 よ り も 格 上 の モ ン ス タ ー だ.

Entonces, incluso aquí hay una escaramuza. Lo confirmé con una evaluación desde el hueco de la puerta, después de esto tengo que luchar contra el antiguo caballero negro del alma del espíritu del espíritu del mal: un monstruo que tiene un rango más alto que nosotros.

==================================

ジ ェ ラ ー ル ル ル 138 歳 歳 歳 歳 歳

Gerard - 138 años - Hombre - jefe de caballero negro - Caballero oscuro

レ ル ル: 53

Nivel: 53

称号: 憂国 の 守護 者

Título: Guardián del patriotismo

HP: 647/647

MP: 162/162

筋 力 (Fuerza física): 478 (+160)

耐久 (Resistencia): 490 (+160)

敏捷 (Agilidad): 163

魔力 (Poder Mágico): 112

幸運 (Suerte): 97

ス ル ル: 忠誠 (固有 固有 固有 ル)

Habilidades: Lealtad (habilidad inherente)

剣 術 (A 級) A Esgrima (Clase A)

Her 力 (B 級) Resistencia hercúlea (Clase B)

鉄 壁 (B 級) Protector inexpugnable (Clase B)

心眼 (C 級) El ojo de la mente (Clase C)

軍 団 B (B 級) Comando del cuerpo de ejército (clase B)

Attribute 半 半 減 Reducción del atributo Oscuridad a la mitad

ス ル ル ト ト ト ト (Puntos de habilidad): 178

==================================

「何 と と か か か か, す す す」 」」 」」 」!」

''Qué hacer y¡Oye, quiero hacer mucho amigo! "

「緊張 緊張 感 感」 」」 」」

'' No hay el fragmento de la sensación de tensión, también ''

メ ル フ ィ ー ナ の ツ ッ コ ミ は さ て 置 き, 今 回 の 相 手 は ネ ー ム ド モ ン ス タ ー. 名 前 持 ち だ. 事前 に 調査 し た 情報 に よ る と, ネ ー ム ド モ ン ス タ ー は 知性 が あ り, 人 語 を 話 す 個体 も い る と 言 う. 代表 的 な の は ド ラ ゴ ン 種 だ他 に 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 他 な 他 な な な な な な な な な.

Dejemos a Tsukkomi de Merufi-na, la otra parte es un monstruo nombrado. Es la durabilidad del nombre (TLN: Gerard?). De acuerdo con la información que investigué de antemano, los monstruos nombrados son inteligentes, se dice que hay un individuo que también habla el lenguaje humano. El típico es el tipo de dragón. También está escrito que los humanoides tienen una alta probabilidad de hablar.

『知性 あ る モ ン ス タ ー と の 契約 は 一 筋 縄 で は あ り ま せ ん. 弱 ら せ る だ け で な く, あ な た 様 を 認 め さ せ な け れ ば な り ま せ ん』

'' El contrato con el monstruo inteligente no es complicado. Solo que no se debilita, pero también te reconoce "

認 め さ せ る, か. 一概 に 戦 っ て 勝利 だ け で は 済 み そ う に な い な.

Necesito ser reconocido? Una guerra no parece triunfar incondicionalmente (TLN: incluso si ganó por algún medio, algo así).

『調 教師 に も 言 え る こ と で す が, レ ベ ル の 低 い モ ン ス タ ー を 育 て, 進化 さ せ る の が 一般 的 で す. い き な り ボ ス を 配 下 に し よ う と す る 者 は い ま せ ん』

"Es normal que los entrenadores críen monstruos de baja clasificación". De repente, intenta convertir a un jefe en un subordinado ''.

「ク ク ロ ロ ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ト ロ ロ ロ ロ ロ ロ ロ ロ ロ

'' ¿Es lo mismo que evolucionar Clotho del limo azul? ''

『ク ロ ト の 進化 は 異 例 な の で す が ...... そ の 認識 で よ ろ し い か と』

"La evolución de Clotho es excepcional ... ¿Está bien por el reconocimiento?"

「あ 無理, 無理 無理 無理 無理 無理, 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理 無理

'' Bueno, no sabremos si funcionará si no lo intentamos ''

ク ロ ト に 向 る る る

Me vuelvo hacia Clotho.

「ク ロ ト, 黒 霊 騎士 は 俺 に と っ て, お 前 に と っ て も 初 め て の 強敵 だ. 出 し 惜 し み は す る な」

"Clotho, el caballero negro del alma para mí, es el primer enemigo poderoso para ti. No seas tacaño ''. (TLN: suena como que no te contengas o algo así)

俺 と ク ロ ト に 強化 魔法 を 重 ね 掛 け す る. 俺 の 魔力 の 高 さ な ら 暫 く は 効果 が 続 く だ ろ う. そ れ が 終 わ れ ば 準備 万端 だ. ク ロ ト を 背後 に 控 え さ せ, 大 扉 を 開 い て い く. 黒 霊En este caso, se han encontrado casos en los que el

Apilé magia de refuerzo para mí y para Clotho. Con mi alto nivel de poder mágico, el efecto podría durar un poco más. Si se ha terminado, completamente. Dejo que Clotho espere en la parte trasera y abra la puerta grande. La vestimenta del caballero del alma negra es exactamente la misma que antes. Una gran espada del negro azabache es empujada al suelo, y en una postura imponente como protección del trono en la parte posterior (no obtuve esta parte). El estado de no temblar es como el verdadero caballero, no un monstruo.

黒 霊 騎士 を 見 据 え な が ら, 王座 へ と ゆ っ く り と 歩 い て 行 く. ち ょ う ど 部屋 の 半 ば ま で 来 た 辺 り で, 渋 い 声 が 響 い た.

Camino al trono lentamente mientras miro al negro caballero del alma. En el área donde llegué hasta el medio de la habitación, una voz tranquila sonó.

「何 用 だ」

'' Declara tu negocio '' (TLN: más de '' ¿por qué estás aquí? '')

意外 に も ダ ン デ ィ ー な 声 で 少 し 驚 い た. 胆 力 の ス キ ル が な け れ ば 顔 に 出 て い た か も し れ な い.

Me sorprendió un poco una voz inesperadamente dandy. Podría reflejarse en una cara sin mi habilidad de coraje.

「や っ と 喋 っ て く れ た か. こ こ ま で 歩 い て く る ま で 微 動 だ に し な い か ら 心 配 し た ぞ」

"¿Finalmente hablaste? Estaba preocupado porque no te moviste hasta que caminé ''

「い ら ぬ 世 話 だ. 城 の 最 奥 ま で や っ て 来 て 迷 子 と い う こ と は あ る ま い, 何 用 だ」

'' Cuidado innecesario. Un niño perdido vino en la parte más profunda del castillo, declara tu negocio ''

「お 前 ??? ...... 討伐 に っ て の が 最初 の 目的 だ っ た ん だ が, 気 が 変 わ っ た ん だ. 俺 は 召喚 士 の ケ ル ヴ ィ ン, お 前 と 契約 し た い 」

'' Para tu subyugación ... es lo que se supone que es mi propósito, pero cambié de opinión. Soy el convocador Kelvin, quiero hacer un contrato contigo ''.

黒 霊 騎士 が 一瞬 る る る

El caballero negro del alma se endurece por un instante. (TLN: ¿se pone rígido?)

「...... 貴 貴 貴 貴 貴 貴, 従 貴 従 従 従 従 従 従 従 従

'' ... ¿Bastardo quiere que tenga un contrato contigo y te siga? ''

「そ う だ」

''Es tan. ''

「」 ...... 」

'' Ku ... ''

あ, や べ. 黒 霊 騎士 が 体 を 小 刻 み に 震 わ せ て い る. 怒 ら せ て し ま っ た か?

Ah, yabe. El caballero negro del alma sacude un cuerpo poco a poco. ¿Lo he enojado?

「ク, ク ク ク ガ ガ ...... ガ ガ」 」」 」」 」」 」

'' Ku, Kukuku ...... Gaa;-hahhahhahha! ''

En este caso, el

De repente, el caballero negro del alma cambió por completo con una imagen anterior y estalló en carcajadas como si descargara todas las cosas atestadas que no había que salvar hasta ahora. Naturalmente estoy estupefacto en mi mente.

「止 め だ 止 め た, こ ん な 堅 苦 し い 話 し 方. そ れ に し て も 小僧, こ れ だ け ワ シ が 殺 気 を 向 け て い た と い う の に, 平 気 な 面 を し よ っ て か ら に! 更 に は 契約 し ろ だ と, 面 白 す ぎ る ぞ 貴 様!」

"Para, detente, un discurso tan formal". Sin embargo, niño/joven, a pesar de que se le dirigió demasiada sed de sangre, ¡permaneció calmado! Si quieres formar un contrato, eres realmente interesante ''.

ビ シ っ と 指 を 差 す な 指 を. 誇 り 高 い 騎士 の イ メ ー ジ は 最早 吹 き 飛 ん で し ま っ た.

En un chasquido de dedo. La imagen del orgulloso caballero desapareció.