Kuro No Maou - Chapter 302

El 20 del mes de Platino (Hakkin) - Avalon Slums

Cuando el joven llegó por primera vez a Avalon, pensó que la visión de los pobres y pobres reunidos en los barrios marginales era la misma que encontrarías en cualquier otra ciudad.

Cuando llegaron algunos enemigos llamados los Cruzados, él había dejado el pueblo de Kuar con su familia - Y después de eso, solo les esperaba el infierno.

Su confiable padre fue aplastado hasta la muerte. Su amable madre fue despedazada. El hermano mayor a quien idolatraba recibió un disparo, y vio a su adorable hermana menor desaparecer en una llama ferozmente ardiente.

Aun así, ha experimentado cosas aún más dolorosas, y estas tragedias del pasado permanecen solo como recuerdos.

No tiene nada que pueda llamar un recuerdo de sus padres. En todo caso, el recuerdo de sus padres es su cuerpo sano, donde su sangre corre por sus venas.

Pero sin otros familiares, eso solo era insuficiente para que él pudiera vivir una vida feliz nuevamente.

Al menos, esa fue la conclusión a la que llegó cuando era niño en Spada, y no fue necesariamente una conclusión incorrecta.

Los refugiados sobrevivientes estaban ocupados viviendo sus propias vidas, y la importante noción social de ayuda mutua había sido olvidada. Nadie había pensado en ayudar a un niño sin poder, no, era financieramente imposible.

El líder de los refugiados, el jefe de la aldea de Kuar, había desaparecido de repente. Entonces era imposible que se unieran en un solo grupo nuevamente.

Aun así, el chico había dejado a Spada aferrándose a un poco de esperanza, y terminó vagando por Avalon.

Por supuesto, incluso aquí, no había ningún lugar para que un huérfano fuera excepto los barrios marginales.

El chico entendió que no importaba a dónde fuera, estaba atrapado en este laberinto oscuro, sucio y desmoronado del que nunca podría liberarse.

Spada, Avalon - Saber los nombres de los países no cambió nada, los barrios marginales eran los mismos en cualquier parte. Esto es lo que primero pensó.

「Yo, ¿qué pasa con esas naranjas?」

El niño está sosteniendo una canasta llena de naranjas, faltando solo una, y otro niño lo llama. El otro niño cumplirá quince años el próximo año, en camino a la adultez.

Tiene el pelo rubio oscuro y puntiagudo, unas pinzas extrañas unidas a su ropa y una daga grande y amenazante en su puño.

Es la vestimenta y arma habitual que uno podría ver en un matón por aquí.

Detrás de él hay otros dos chicos de edad y apariencia similares, con una sonrisa en la cara.

Robar y extorsionar a los débiles es un hecho cotidiano en los barrios marginales.

「Lo robé de un hereje.」

「Esa es una buena actitud que tienes, priest-sama también estará contenta. De hecho, debería llegar pronto, síguenos.」

「¿En serio ?!」

El chico conocía a estos tres jóvenes.

Son sus amigos que viven en el mismo orfanato, dirigido por la Iglesia de la Luz Blanca.

El niño y los tres jóvenes visten accesorios en forma de cruz en sus cuerpos, mostrando que son compañeros que comparten la misma creencia.

「Hay preparativos para la ceremonia de mañana, así que no te metas en el camino」

「¡Lo sé!」

El niño responde como un hermano pequeño y lindo, y los otros tres se ríen.

El niño no es tímido con ellos, los idolatra y habla abiertamente con ellos.

「Bueno, tenemos otras cosas que hacer, así que nos vemos más tarde」

「Mhmm.」

Al separarse, el niño saca una naranja de la canasta y se la tira.

「Hehe, gracias.」

「¡Sé agradecido por las bendiciones de la Santa Madre!」

Con eso, el niño agarra su canasta que ha perdido otra naranja, y se topa con el callejón sucio.

Su expresión no es la de alguien que está cansado de ver los barrios marginales invariables.

La escena reflejada en sus ojos no cambia, pero para él, este asqueroso paisaje urbano se siente brillante, como si estuviera siendo bañado por una luz pura y blanca.

Esto hace que un rayo de esperanza brille en el corazón del niño.

El que le dio esta luz de esperanza es -

「Sacerdote-sama!」

El niño llega a su destino.

Este desgastado apartamento de dos pisos hecho de piedra en medio de los barrios marginales es el orfanato de la Iglesia de White Light en el que vive.

En la entrada hay un par depuertas de madera podridas. Había una pequeña multitud frente a la puerta.

Las personas reunidas allí son niños que viven en el orfanato como el niño, pero todos son niños muy pequeños, más jóvenes que él.

En medio de los niños hay un hombre joven, que brilla con una luz blanca pura, vestido con una deslumbrante túnica de sacerdote.

「Ah, bienvenido a casa」

Los ojos azules del joven sacerdote vuelven su mirada distante hacia él mientras lo recibe.

Eso es suficiente para llenar el corazón del niño con una alegría indescriptible.

El sacerdote tiene solo un año o dos más que él, pero el niño le tiene mayor respeto y afecto que a sus propios padres.

TLN: En el capítulo 294 asumí que el sacerdote tiene alrededor de 15 años de edad como la niña, pero como el niño tiene alrededor de 10 años, tener uno o dos años más que el niño lo hace tener entre 11 y 12 años. El término japonés '' 少年/shounen '' significa '' joven niño/hombre '', y se usa para niños de entre 7 y 18 años de edad, por lo que era realmente imposible decir su edad en el capítulo anterior.

El sacerdote lo salvó y lo guió, sí, lo guió, por el verdadero camino de la creencia de que todos los humanos deberían caminar. Él es la gran persona que le mostró la 「Guía de la Luz Blanca」

「¡Ah, eso se ve súper delicioso! ¿Donde obtuviste esos?"

La chica pelirroja que siempre está al lado del sacerdote levanta su voz aguda mientras señala la canasta de naranjas en las manos del niño.

「Ah, esto ...」

Inadvertidamente comienza a tartamudear, no debido a la ropa reveladora de la niña que estimularía los deseos propios incluso en un niño, sino a causa de la mirada directa de los ojos del sacerdote.

「Puedo comer estos, ¿verdad? ¡Bien, me los estoy comiendo! 」

「¡Aah!」

Antes de que él se dé cuenta, ella ha tomado toda la canasta.

「¡Oye, es hora de un bocadillo!」

Desaparece en el orfanato, y la multitud de niños reunidos la sigue dentro como una tormenta alegre.

Es posible que el niño ni siquiera pruebe las naranjas que ha obtenido. Los niños del orfanato siempre tienen hambre.

「Haah ...」

Deja escapar un pequeño suspiro con una expresión triste al darse cuenta de esto, pero -

「Hiciste lo correcto.」

Levanta la cabeza ante la voz repentina, y la cara hermosa y blanca del sacerdote está justo frente a él.

「¡Ah, sí, sí!」

「Las bendiciones están sobre nosotros, los Hijos de Dios, mientras que los Herejes deben expiar.」

El niño todavía es un niño, ignorante del verdadero significado de esa frase. Él ni siquiera sabe lo que significan algunas de las palabras. Pero él sabe lo que debería decir en respuesta.

「Que la Luz Blanca guíe tu camino」

Mientras el niño recita la frase, el joven sacerdote desaparece en el orfanato.