Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 322

322 - El chico que debería haber sido un personaje menor

Mi impresión general de Yamada-kun es que él es ordinario. Tanto en los recuerdos de Wakaba Hiiro como en mis recuerdos del mundo actual.

En los recuerdos de Yamada-kun de Wakaba Hiiro, era un chico sencillo que podías encontrar en cualquier lugar. Grados - promedio. Reflejos - moderado. Apariencia - ordinaria. Un colegial sin un solo factor conspicuo: la definición misma de ordinario. Si aparecía en una historia ambientada en los tiempos modernos, sería un personaje de la mafia que no se destacaría desde el fondo. Ese es Yamada-kun.

Entonces, ¿dónde terminó Yamada-kun, que era una persona común en su vida anterior, en esta vida? Es como un protagonista entre los protagonistas. El príncipe de un país importante. El hermano menor biológico del héroe. Nacido con habilidades de nivel de trampas, sin embargo, él todavía ponía esfuerzo sin presunción. Si la oportunidad hubiera surgido, incluso sin su título de Héroe, se habría convertido en una persona de gran influencia entre los humanos de este mundo. Además, después de reemplazar a su hermano muerto, tuvo la determinación de defender al mundo como el héroe. Me da ganas de comentar sarcásticamente qué tan protagonista es todo esto.

Sin embargo, la esencia de Yamada-kun no ha cambiado. Para bien o para mal, Yamada-kun es ordinario. En circunstancias normales, él no es el tipo de persona que trataría de tomar el papel principal en el medio de esta gran etapa. Le convendría vivir fuera del escenario, viviendo una vida tranquila y calmada. Sin ser el príncipe de un gran país, sin ser el hermano menor del Héroe, sin sus trucos. Si él simplemente hubiera nacido ordinario en este mundo, entonces muy probablemente Yamada-kun se hubiera quedado como un plebeyo y hubiera vivido su vida sin incidentes o metiendo la cabeza en problemas, estoy seguro.

La razón por la cual Yamada-kun se convirtió en protagonista fue por la situación en la que se encontraba. Él era el príncipe de un país importante. Si hubiera sido eso, entonces podría haber estado bien. Sin embargo, Yamada-kun estaba en una posición muy delicada. Él era el hijo de una concubina de baja reputación. Sin embargo, su hermano mayor era el héroe. Además, el hijo de la reina no era lo suficientemente bueno. Finalmente, el propio Yamada-kun fue un reencarnador. Se considera que un genio es alguien que demuestra su grandeza desde una edad temprana. Lo que se desarrolló a partir de ahí fue, básicamente, algo que sucede frecuentemente en la narración de historias.

Con él siendo tan capaz, esa es probablemente la razón por la cual apareció una facción que quería hacer a un lado al primer príncipe que era el hijo de la reina y levantar a Yamada-kun para ser el próximo rey. Debido a que la reina temía tal posibilidad, Yamada-kun no recibió la educación adecuada. Sin embargo, la semielfa y la mujer muscular que fueron sus asistentes se hicieron cargo de su educación. Además de eso, debido a que Yamada-kun también era un reencarnador, él pudo entender su posición como un príncipe, por lo que tuvo la suerte de poder comportarse adecuadamente aprendiendo del ejemplo de los demás. Completamente traicionando las expectativas de la reina, Yamada-kun continuó reconociéndose como un niño prodigio. Además de eso, no permitiéndole recibir educación le salió mal, fue considerado como un niño prodigio que excedió el promedio a pesar de no recibir una educación adecuada.

No era algo de lo que él mismo se había dado cuenta, pero para otros habría sido una situación incómoda. Con el poderoso apoyo de su hermano mayor, el héroe, él fue llamado genio. Era bastante inevitable que el primer príncipe se pusiera nervioso. Después de todo, a pesar de que Yamada-kun no lo quería, se había convertido en una situación en la que los que lo rodeaban lo apoyaban de esa manera. Si al propio Yamada-kun le hubieran permitido ser educado adecuadamente, no habría sufrido las agonías que lo hizo.

De hecho, Yamada-kun no se dio cuenta de la situación en la que había terminado. Si hubiera sido un verdadero genio, entonces probablemente habría notado ese hecho y habría tomado alguna clase de medidas apropiadas. Debería haber tenido algunas sospechas acerca de por qué no pudo recibir una educación adecuada para comenzar, y tampoco debería haber estado ajeno al inquieto estado de la familia real. Como no estaba al tanto, Yamada-kun es por lo tanto ordinario. Un mero estudiante de escuela secundaria normalmente no sería capaz de entender el sentido común y las circunstancias políticas de otro mundo. Yamada-kun fue tratado como un genio por lo que había aprendido en su vida anterior, que luego utilizó desde que era un niño para aprender aún más. No es el caso que él era un genio. Era simplemente que se había desarrollado temprano.

Además, para la desgracia de Yamada-kun, un verdadero genio estaba cerca de él. En otras palabras, imouto-chan. Como un paño absorbenteagua, imouto-chan inmediatamente aprendió todo lo que le enseñaron. Como un reencarnador que había acumulado varias cosas desde su vida anterior, Yamada-kun se sintió provocado al sentir que no debía perderla. Yamada-kun, que simplemente se había desarrollado temprano, comenzó a trabajar arduamente. Para quienes lo rodeaban, era un genio completo que trabajaba duro.

Y luego, mientras se encontraba en la misma situación en la que no podía recibir una educación adecuada, incrementó incansablemente los esfuerzos que pudo e ingresó en la academia mientras hacía ciertas conexiones inusuales con los demás. La hija del duque, Ooshima-kun. El candidato para el próximo Santo de la divina Palabra Religión, Hasebe-san. Sensei el elfo. También tenía un rival en Natsume-kun, que era el siguiente en la línea para convertirse en el Emperador espada del Imperio, y no solo eso, sino que Yamada-kun estaba por delante de él. Él estaba en el centro de un grupo de personas tan sobresaliente. Todos le prestaron atención a Yamada-kun.

Incluso en tal situación, para el propio Yamada-kun eso era simplemente el estado normal de las cosas. Creo que es probable que Yamada-kun se considerara ordinario y que una persona común como él no se convertiría en el rey. Para un personaje de la mafia como él, ser capaz de ofrecer un pequeño apoyo a su hermano, el héroe habría sido lo suficientemente bueno. Incluso eso podría haberse sentido excesivo para él.

Tal Yamada-kun se convirtió en el héroe debido a algún tipo de destino, y debido a que tenía esta extraña habilidad llamada Protección divina del Cielo, me puso en alerta y fue arrojado al abismo. Si no hubiera nacido como el príncipe del Reino, si no hubiera sido un reencarnador, si no hubiera tenido una hermana genio, si no hubiera sido el hermano menor del Héroe, si no hubiera sido Convertirse en el héroe o si no había poseído la divina protección del cielo. Si alguno de ellos hubiera estado perdido, entonces Yamada-kun no se hubiera convertido en protagonista. Y él tampoco habría sufrido tanto.

Sin embargo, hay solo un aspecto en Yamada-kun que no es ordinario. Ese es su sentido de responsabilidad. No quería avergonzarse a sí mismo como el príncipe del Reino, como el hermano menor del héroe o como hermano o como el hermano mayor de una hermana menor. La razón por la cual el Yamada-kun ordinario trabajó tan arduamente hasta ahora, es debido a ese sentido de responsabilidad. Para que no se avergüence de su propia posición en la vida. Por eso, después de convertirse en el héroe, probablemente sintió que debía tomar medidas acordes con el héroe para no sentirse avergonzado.

Por eso, en este momento, Yamada-kun está cumpliendo con su responsabilidad como hermano mayor.

「Sue, no puedo permitir que te mate. Porque no puedo creer que eso realmente te ayude. 」

Mientras mira fijamente a los ojos de imouto-chan, Yamada-kun le habla. Imouto-chan se ha congelado de tal manera que ni siquiera puede evitar sus ojos.

「Sue, no puedo responder a tus sentimientos. Sin embargo, siempre podré estar a tu lado. Como tu hermano ¿Eso es tan malo? 」

...... Esa fue una manera bastante decente para rechazarla rotundamente.

「Onii-sama, yo, yo era ......」

"El pasado no puede ser cambiado . Sin embargo, estamos vivos en el presente. Y, somos capaces de pensar en el futuro. Por lo tanto, ¿podrías considerar un futuro de convivencia conmigo? 」

...... ¿Eh? En un cambio completo desde que la rechazó hace un momento, ¿acaso eso no suena como una confesión? ¿No va a malinterpretar a imouto-chan debido a la forma en que lo expresaste?

「S, sí. 」

Sí. Pasando por su cara de remolacha roja, eso terminó con imouto-chan. Y Ooshima-kun tiene una expresión increíblemente difícil de describir en su rostro. De esta manera, siento que la escena de la carnicería simplemente se ha pospuesto, pero bueno, como sea.

Notas de traducción:

En japonés, decirle a alguien de lo contrario * que quiere estar con ellos por el resto de sus vidas puede tomarse como una propuesta de matrimonio indirecto.