Kumo Desu Ga, Nani Ka? - Chapter 259

259 - Maou-sama da miedo

Decidí que debía informar al Rey Demonio sobre esto y aquello sobre la divina Palabra Religión. Normalmente debería haber informado esto antes de ponerme en contacto con ellos, pero básicamente lo olvidé. Bueno, supongo que era inevitable. He estado haciendo todo lo que quiero hasta ahora de todos modos.

Sin embargo, esta vez, la otra parte es la persona más influyente entre los humanos, así que a diferencia de ocasiones anteriores, no puedo barrerla bajo la alfombra si me equivoco. Si hay un error en las negociaciones, incluso yo no podría arreglar las cosas por mi cuenta. Bueno, no es como si no pudiera hacer nada, pero es más como que todo lo que puedo hacer es '' matar todas las molestias ''. Si lo hiciera, entonces causaría grandes problemas entre los humanos. Y si se trata de eso, entonces Kuro se volaría la parte superior. No quiero que se acerque a mí.

Entonces, por esas razones, en caso de un error, lo dejo todo al Rey Demonio para arreglar las cosas. Está bien, está bien. Lo peor que puede pasar es que los humanos se vuelvan un poco más hostiles. Haz tu mejor esfuerzo, haz tu mejor esfuerzo! ¡Puedes hacerlo!

Sip. Si tengo éxito o no, no sufriré ninguna pérdida. Que maravillosa vida. Sin embargo, tal vez el Rey Demonio tenga algunas úlceras.

Es por eso que he venido al lugar del Rey Demonio, pero mi tiempo fue malo. Solo un poco antes de llegar allí, parece que el Rey Demonio hizo que algunos visitantes vinieran a su habitación. Cuando entré en la habitación del Rey Demon sin llamar, estaba el Rey Demonio recostado en su silla con los pies sobre el escritorio, con dos personas paradas delante de ella. Balto no está cerca. Lo más probable es que esté corriendo después de que el Rey Demonio haya vuelto a forzar el trabajo.

「Ah, Shiro-chan. Buen tiempo. Adelante."

A instancias del Rey Demonio, entro a la habitación. Maldita sea, si hay otros aquí, entonces debería haber venido en otro momento. Estaba a punto de irme cuando el Rey Demonio me llamó también. En la llamada del Rey Demonio, no puedo evitar caminar.

「Vamos a escuchar su historia juntos」

No entiendo la situación, pero doy mi consentimiento de todos modos.

「Bien, escuchemos su informe entonces」

El Rey Demonio dijo eso mientras sonreía ampliamente. ¿Hm? Ella parece estar de mal humor de alguna manera?

Como si pudieran sentir el mal humor del Rey Demonio, las dos personas tienen expresiones rígidas. De las dos personas, una es una se * y onee-san. El otro es un shota. El onee-san es el segundo comandante del ejército, el shota es el 6 ° comandante del ejército. Podrían verse coloridos por fuera, pero son respetados peces gordos entre los demonios.

"Sí. En esta ocasión, mi se*to ejército, con la ayuda del 2. ° ejército, logró arrinconar al Héroe. Sin embargo, cuando estábamos al borde del éxito recibimos un contraataque, con el resultado final de que perdimos un valioso potencial de guerra. No tengo excusa. 」

¿Diablos? ¿Arrinconando al héroe?

Inconscientemente miro al Rey Demonio. Bueno, mantengo los ojos cerrados incluso mientras yo la miro. ¿Acaso el Rey Demonio notó mi mirada quizás, ya que ella asiente con la cabeza en señal de asentimiento mientras todavía está de mal humor.

Se están haciendo los preparativos para borrar la existencia del Héroe del Sistema mismo. Por lo tanto, hasta que se completen esas preparaciones, se dio una orden de no realizar ninguna acción imprudente. A pesar de eso, parece que este lote hizo un intento con el Héroe.

「Me disculpo también. Si el agente de mi unidad hubiera podido administrar una dosis letal de veneno como se había planeado, entonces tal resultado nunca habría ocurrido.

Hmm-mm. Básicamente, un espía o algo de la unidad de onee-san envenenó al héroe, pero no recibió todo. Luego, las tropas de los shota atacaron al héroe que había sido debilitado por el veneno, pero fueron derrotados en su lugar. O algo así.

Ciertamente, cuando se considera normalmente, sería un gran fracaso, pero en realidad está bien. Que ellos no mataron al Héroe. En realidad, nos salvan de problemas porque eran demasiado incompetentes para matar al héroe.

「Maou-sama, Sanatoria-sama solo brindaba apoyo. El 6 ° ejército lidera la estrategia, por lo tanto, yo asumiré toda la responsabilidad 」

¡Oh! ¡Qué digno de elogio a pesar de ser un shota! Sin embargo, ustedes están haciendo un malentendido fundamental que saben.

「Oye, ¿no están haciendo algún tipo de malentendido?」

El Rey Demon habla mis propios pensamientos. La sonrisa en su rostro ha cambiado. En una malvada sonrisa sádica.

「¿Sabes? Estoy bastante seguro de que envié una directiva, ¿sabes? '' No intentes con el Héroe '' 」

De hecho, los errores tácticos y demás son un asunto trivial. La pérdida del potencial de guerra no le concierne en absoluto al Rey Demonio. En realidad, pierde todo lo que quieras. El problema, yos que a pesar de que le dijeron que no hiciera ningún intento con el Héroe, todavía hicieron un movimiento. Ese era el problema desde el principio.

「Entonces, ¿por qué no hiciste caso del pedido e hiciste un intento con el héroe que me pregunto?」

Ella puede estar sonriendo, pero sus ojos están furiosos. Y también, intimidando a toda la habitación. ¿Cuál es el estado mental de los dos en el medio? Ni siquiera necesito preguntar Sus caras se han puesto pálidas y están temblando continuamente, dejando muy claro lo que está pasando por sus cabezas.

「Hmm? ¿Cómo puedo entender si te quedas en silencio, eh? O tal vez, ¿quizás no podrías oírme? Pretender no escuchar lo que dice el Rey Demonio, seguro que tienes un poco de nervios, eh. 」

No hay forma de que no hayan escuchado, por supuesto, cuán maliciosos. La shota estaba a punto de abrir la boca para hablar en estado de pánico, pero parece que no pudo pronunciar correctamente las palabras, y simplemente abrió y cerró la boca varias veces como un pez dorado.

"Lo siento terriblemente."

Finalmente pudo exprimir esas palabras de disculpa completamente básicas. Eso seguramente parecía ser lo máximo que podía manejar.

「Hm? ¿Para qué es esa disculpa? Por el error estratégico? ¿Por actuar arbitrariamente? ¿Por no escuchar lo que dije? 」

El Rey Demonio acumula implacablemente más y más abuso verbal sobre la shota. En comparación con eso, la onee-san tiene un poco más de compostura.

「Maou-sama, tu enojo está más justificado. Sin embargo, tomamos esas acciones por preocupación por el potencial de guerra del héroe. Aunque esta vez fracasó, es un hecho que estábamos a punto de arrinconar al Héroe. Estoy seguro de que tendremos éxito la próxima vez 」

Ah, ahora lo ha hecho.

Un fuerte crujido resonó en la habitación. Al mismo tiempo, se escuchó un sonido como algo duro aplastado.

Algo de fluido corporal rojo cae sobre la cara de la shota. Parece que la shota no entiende por qué. Con una expresión en blanco, levanta la vista para ver la fuente del fluido corporal. Entonces, sus ojos se encuentran con la onee-san, que tiene una expresión similar en blanco y ha perdido un brazo.

Carcajadas. La onee-san y la shota gritan al mismo tiempo. El Rey Demonio los mira con una expresión desinteresada y fría, masticando el brazo del onee-san. Tal vez sea el poder de Gluttony, ya que la boca del Rey Demonio es claramente demasiado pequeña para encajar en eso.

「Dije ... no hagas ... ningún intento ... sobre el Héroe. ¿Capish? 」

Como si instruyera a alguien, el Rey Demon anuncia que usa pausas entre palabras. La onee-san escucha esas palabras mientras presiona el muñón de su brazo perdido. Si ella no escuchaba, ella sería asesinada eh.

「No me importa el potencial de guerra del héroe. Lo que es necesario es que el Héroe permanezca vivo como el Héroe por el momento. Ah, supongo que es porque no entiendes la razón ¿eh? Bueno, tu trabajo es seguir mis órdenes y luchar hasta la muerte después de todo. 」

La shota pareció sorprendida.

"¿Qué? ¿Pensaron en ustedes mismos como especiales o algo así? ¿A pesar de que no eres más que basura a la que no me preocuparía deshacerme en este momento? Seguro que eres tremendamente vanidoso 」

El Rey Demonio niega con la cabeza con esa expresión de asombro. Bueno, sus sentimientos reales son probablemente la mitad de eso.

「Poner esto en la cabeza bien. Tú mucho no vales nada para mí. En todo caso, todo lo que tienes que hacer es matar a muchos enemigos y cuando mueras al final, solo devuelve tu energía al mundo. Si no te gusta eso, mata a más de tu parte de enemigos. Si no puedes, entonces morirás. Si no puedes hacer lo que te dicen, entonces muere. Morir ya ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir!"

Tanto la onee-san que perdió sangre como la shota tienen caras pálidas. Porque se dan cuenta de que el Rey Demonio es serio. Bueno, supongo que les daré un salvavidas.

「Balto, muerte por exceso de trabajo.」

Yo murmuro eso. Los dos tienen una posición social razonable, por lo que si están perdidos, todo tipo de trabajo extra llegará. Ese daño definitivamente será el camino de Balto. Si él es maltratado más, Balto morirá.

「Eso sería molesto. Oh bien. Creo que puedo perdonarte esta vez 」

Al ver la actitud del Rey Demonio cambiar tan fácilmente, los dos se quedan boquiabiertos, pero cuando me vuelvo hacia ellos, recuperan el sentido, hacen una reverencia y se van de prisa. Al ver su estado, me encojo de hombros. Haría lo mismo que el Rey Demonio.

「Entonces, ¿para qué viniste aquí, Shiro-chan?」

Ah, eso es correcto. Más tarde, cuando he hablado sobre la divina Palabra Religión, el Rey Demonio se desploma en su escritorio.

Notas de traducción:

'' Se * y onee-san '' - como cómo oji-san puede significar tanto tío como aged man y ojii-san pueden significar abuelo y anciano, onee-san puede significar tanto a la hermana mayor como a la joven. Básicamente una mujer en edad de casarse pero aún no casada. Así que un tipo de personaje de "se * y onee-san" sería el tipo de mujer joven confiada y seductora, en lugar de dulce, inocente, linda, pura, de niña, etc.

'' Shota '' - equivalente masculino de '' loli ''.

'' Capish '' - Ariel no dijo esto o algo particularmente cercano, pero no pude resistir porque encaja con el ambiente de la escena.