Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 94
Advertisement
Capítulo 94 - Bear-san participa en el festival
Ahora que estaba solo, decidí regresar al lugar donde estaba el Kraken.
El Kraken estaba tumbado en la arena.
No importa cómo lo mirara, era un calamar gigante.
La pregunta era, ¿podríamos comerlo realmente?
Bueno, el ecosistema de este mundo era diferente del de la Tierra, por lo que debería ser comestible.
Aún así, comer el gusano, que estaba justo cerca del Kraken, sería absolutamente imposible.
No tenía interés en comer gusanos o larvas. Incluso si dijeras que no sabía lo que sabía sin probarlo, nunca me lo comería.
Mientras esperaba solo, llegaron tres carruajes.
Los carruajes no podían moverse en la playa de arena, por supuesto, así que se detuvieron a medio camino.
El abuelo Kuro bajó de los carruajes, junto con otros hombres.
「Missy, ya estás aquí」
El abuelo Kuro se me acercó.
「Reuniste a muchos hombres」
「Queremos terminar de desmontarlo rápidamente, para poder disfrutar del festival de marisco」
El abuelo Kuro gritó órdenes a los hombres, para que comenzaran los preparativos para el desmantelamiento.
Los hombres respondieron en voz alta y se dirigieron hacia el Kraken.
Cuando pasaron junto a mí, a medio camino del Kraken,
"Gracias."
Ellos dieron su apreciación.
Fue un poco embarazoso.
Como el Kraken era enorme, los hombres se separaron en tres grupos diferentes y comenzaron a realizar diferentes tareas.
El abuelo Kuro estaba dando órdenes precisas. Los hombres escucharon las órdenes y desmantelaron al monstruo. Parecía que el abuelo Kuro realmente era una persona respetada.
Mientras los veía trabajar, llegaron más carruajes.
La gente que bajó de ellos fue Atora-san y la gente del Gremio de Aventureros.
「En comparación con tus osos, los carruajes son realmente lentos.」
Atora-san se quejó mientras se acercaba.
Por favor, no compare mis osos con caballos simples.
¡No importa cómo lo mires, los osos fueron más rápidos!
Eso era sentido común, ya sabes.
「Yuna, ¿está realmente bien para nosotros desmantelar el gusano?」
「Puede venderlo, comerlo o hacer lo que quiera con él. Pero, absolutamente no puedes ponerlo dentro de mi comida. Si lo haces, incluso como una broma, no voy a reaccionar suavemente. 」
「De ninguna manera, nunca haría una broma que podría quitarme la vida」
「Aún así, ¿es eso realmente extraño comestible?」
"No sé. Acabo de escuchar eso de otras personas, después de todo. 」
「Adora-san, si alguien quisiera hacerte comer, ¿no te resistirías?」
"Realmente no. Realmente no puedo entender la razón por la cual Yuna-chan lo odiaría tanto 」
Entonces, fue choque de cultura de comida ...
Pensando en ello, ¿de qué lado se paraba Fina?
Si es posible, preferiría que ella estuviera de mi lado.
Atora-san y los otros empleados del gremio se unieron para desmantelar el gusano.
¿Estaban acostumbrados a hacerlo? Sacaron sus cuchillos y comenzaron a desmantelarlo rápidamente.
Después de que me había alejado un poco más y estaba viendo a los dos grupos desmantelar a las bestias, Ranya-san llegó, trayendo a las mujeres con ella.
「Lo vi ayer, pero mirándolo de cerca, realmente es enorme.」
「Ranya-san, ¿vas a ayudar con el desmantelamiento también?」
「No soy tan bueno como un experto, pero un Kraken es solo un gran calamar, ¿no? Cualquiera que haya crecido en esta ciudad debería ser capaz de hacerlo. Aún así, me falta la experiencia para ayudar con esto. 」
Ella dijo, mientras miraba al gusano.
A pesar de que ella dijo eso, las otras mujeres se unieron a las dos partes de desmantelamiento.
Gracias a eso, el proceso de desmantelamiento se aceleró aún más.
「Señorita, ¿puedo tomar algo de su tiempo?」
Grampa Kuro me llamó.
「Realmente no podemos aceptar esto, así que tómenlo al menos」
Él me dio una hermosa piedra mágica azul que fue tomada del Kraken.
Era varias veces más grande que los de los lobos.
「He vivido durante muchos años, pero esta es la primera vez que veo una piedra mágica tan grande. Solo la piedra demuestra cuán grande era este monstruo 」
「¿Realmente puedo tomarlo?」
「Incluso si tuviéramos esta gran piedra mágica en la ciudad, no nos ayudaría en absoluto. Será más útil para un aventurero como tú, señorita, en comparación con solo venderlo 」
Lo acepté con gratitud.
「Entonces, Yuna, también te daré esta.」
Recibí la magia del gusano stone también.
¿Marrón?
Era una piedra mágica de la tierra.
¿Era así porque vivía bajo tierra?
Este también era mucho más grande que las piedras mágicas obtenidas de los lobos.
Después de recibir las piedras mágicas, el trabajo de desmontaje continuó.
Las partes desmontadas fueron puestas en un carruaje y llevadas a la ciudad.
「Missy, puedes dejarnos el desmantelamiento. Deberías volver a la ciudad y disfrutar del festival. Por ahora, las personas deberían estar preparando el pescado que capturaron esta mañana. Realmente todos te queremos, señorita, para disfrutarlo al máximo 」
「Si la estrella principal, tú, no estás allí, el festival no tiene sentido. Regresaré a la ciudad también, así que vamos juntos. La carne del Kraken y del gusano ya ha sido transportada y debería cocinarse en la plaza central. 」
Cuando regresé a la ciudad con Atora-san, vimos marisco cocinado en todas partes.
¿Eso fue hamaguri? Los mariscos también eran buenos. ¿Había camarones o cangrejos?
Mientras caminábamos mientras revisábamos todo tipo de mariscos que se cocinaban, noté que todos me miraban.
(Nota de TL: Hamaguri es una especie de almeja. También conocida como Meretrix lusoria).
「Eres la Missita Bear que mató al Kraken, ¿verdad? Toma esto. Es delicioso."
Una tía me dio algo de comida en un plato pequeño.
Era un plato hecho de almejas y camarones.
Comí un bocado, y estaba delicioso. Me hizo desear un poco de arroz blanco.
「Missy, este también es delicioso, ¿sabes?」
Él me dio un pescado a la parrilla.
Él le puso una buena cantidad de salsa de soja.
Si estabas hablando de pescado a la parrilla, tenía que venir con salsa de soja, ¿verdad?
Ponzu sería aún mejor, pero pedirlo en otro mundo sería imposible, ¿no?
(Nota TL: Ponzu: una mezcla de cítricos y salsa de soja).
"Gracias."
Después de estos dos platos, más personas de la ciudad comenzaron a darme las gracias y traerme comida.
No pude contener todo cuando trajeron tanto.
Atora-san tomó los platos que no pude llevar.
「Todo el mundo, si traes demasiado, será un problema para Yuna.」
Atora-san detuvo a los residentes.
Bueno, incluso si no pudiera comer todo, podría ponerlo dentro de la caja de oso, así que estaba bien.
Por ahora, coloqué todas las cosas que me trajeron dentro de la Caja de Oso.
"Gracias. Comeré todo apropiadamente, así que realmente, muchas gracias a todos. 」
Di las gracias y me fui.
「¡Eres muy popular!」
「Estoy feliz de que me estén dando comida, pero el hecho de que todos se acerquen a mí es un dolor.」
「¿No podrías simplemente quitarte el oso? Si hicieras eso, no te reconocerían, ¿verdad? 」
Ella tenía toda la razón.
Sin embargo, tenía miedo de que pudiera haber algún problema, así que realmente no me lo podía quitar.
「Este es un objeto maldito. No puedo quitártelo 」
"¿Es eso así? ¿Yuna huele mal entonces? 」
"¿Por qué?"
Tomé baños apropiadamente.
「No puedes bañarte mientras lo llevas puesto, ¿verdad?」
「Eso fue una mentira, ¿sabes?」
Comimos mientras caminábamos hacia nuestro destino, la plaza central.
La plaza central estaba atestada de gente, y el Kraken estaba siendo cocinado.
¿Lo estaban cocinando para mostrárselo a los demás residentes? Uno de los tentáculos del Kraken estaba siendo utilizado como decoración.
Fue largo.
Como estaban usando salsa de soya, un olor fragante se desvió hacia nosotros.
Mucha gente lo estaba comiendo.
Cada vez que el cocinero termina de asar una pieza, se sirve a la gente que espera en la cola.
Niños y adultos comían montañas de comida.
Probablemente fue porque había pasado mucho tiempo desde que podían comer hasta que sus estómagos estaban llenos.
Mientras miramos la plaza central, los residentes nos vieron.
Solo me estaban mirando, y nadie se nos acercó.
「Todos se te estaban acercando antes, así que exigí que la gente no te enjambrara」
Eso me ayudó mucho, pero me sentí como un oso en un zoológico cuando todos me miraban así.
Un niño y una niña se acercaron a mí, rompiendo la tensión.
「¡Bear-san, muchas gracias por matar al monstruo!」
El chico se inclinó.
「Mamá dijo que podemos comer ahora, ¡y todo gracias a Bear-san!」
「¡Bear-san, gracias!」
Puse una rodilla en el suelo para unir sus miradas.
「Son y¿Estás comiendo mucho? 」
"¡Sí!"
Respondieron con grandes sonrisas y yo les acaricié la cabeza.
「Tienes que comer mucho y ayudar a tu mamá también, ¿de acuerdo?」
Los dos niños asintieron y se fueron.
「Eres realmente amable con los niños, eh.」
「Eso es porque no tenían malas intenciones hacia mí. Pero, si hay un niño que tiene malas intenciones hacia mí, no mostraré piedad. 」
Si ellos me odiaban, también los odiaba. Ni siquiera quería pensar en darle me gusta a alguien que me odiaba.
"¡Dominar!"
Sei, un empleado del Gremio de Aventureros, se nos acercó.
「Te estaba esperando, con comida.」
Había un plato con mucha comida en sus manos.
「¿Es eso del Kraken?」
"Sí lo es."
「No hay carne de gusano adentro, ¿verdad?」
"Ninguna. No haría algo que pueda destruir esta ciudad 」
Él nos trajo un poco de calamar a la parrilla y frito.
Los tres de nosotros encontramos una mesa improvisada y comimos muchos tipos diferentes de platos de calamar.
Durante nuestra comida, los dos también comieron algunos platos de gusanos.
"Delicioso."
「Normalmente no podemos comer cosas como esta después de todo」
El gusano estaba bien cocinado y preparado, por lo que se vería muy sabroso, luego se distribuyó a los residentes.
Aún así, cuando recordé cómo se veía antes, ni siquiera me planteé ponerlo en mi boca.
La gente de este mundo fue realmente valiente.
El banquete continuó hasta altas horas de la noche, y en medio de él, el abuelo Kuro se unió a nosotros.
Luego tuve que escuchar historias sobre la belleza del mar del abuelo borracho durante mucho tiempo.
Atora-san estaba bebiendo también, así que era realmente ruidoso.
¿El hecho de que no bebí me hizo un perdedor?
Cuando llegó el atardecer, regresé a la posada para escapar de ellos.
También había una fiesta de bebidas en la posada, y el interior apestaba a alcohol.
「Yuna-san, bienvenido de vuelta.」
Anzu, la hija del macho, me saludó.
Ella era una chica de aspecto saludable con un bronceado claro.
Ella era exactamente lo contrario del ex-hikikomori yo, que tenía una tez pálida.
「Esto se puso realmente grande, eh.」
「Bueno, es una prueba de que todos estaban realmente felices de poder volver a salir al mar. Mi hermano mayor estaba realmente feliz por eso también. 」
「¿Dónde está Deiga-san?」
「Papá está borracho, así que está dormido en la parte de atrás」
「Así que es por eso que Anzu está aquí」
"Sí. Entonces, ¿quieres comer algo, Yuna-san? 」
「Comí mucho afuera, así que está bien.」
"Correcto. Hay muchos lugares diferentes con comida hoy. 」
「De todos modos, ¿qué estás haciendo, Anzu?」
「Estoy atendiendo la tienda mientras preparo mi propia comida」
「¿No has comido todavía?」
「Papá se emborrachó muy temprano, así que tuve que hacer la comida para todos」
「¿Qué estás haciendo entonces?」
「Sashimi. Una comida donde se corta el pescado crudo en rodajas finas. Procede del país de la Armonía y la Paz. Es muy delicioso cuando lo comes con salsa de soja 」
「¿Tienes sashimi?」
「¿Quieres comer algo?」
「¿Puedes cocinar algo de arroz también?」
「Honestamente, ya cociné tu arroz, Yuna-chan. Absolutamente quería comer el sashimi con arroz. Lo siento mucho."
"No hay problema. Puedo entender ese sentimiento, después de todo. Sin embargo, si no queda ninguno para mí, me enojaré 」
「Por supuesto que queda algo para ti」
Después de obtener mi consentimiento, Anzu preparó el pescado maravillosamente. Hubo algunos calamares y pulpos mezclados también.
「Eres realmente bueno haciéndolo」
「Papá me enseñó bien. Después de todo, quiero abrir mi propia tienda en el futuro. 」
Oh! ¡Acabo de recibir información realmente interesante!
Quería almacenar peces en Crimonia, pero existía la posibilidad de que no pudiera encontrar a alguien que pudiera manejarlo bien. Sería genial tener a alguien tan talentoso como Anzu.
「Si le pregunté si estaría interesado en trabajar en mi tienda en Crimonia, ¿vendría?」
「Yuna-san, ¿tienes una tienda?」
"Sí. Aunque no trabajo allí. También quería comer mariscos frescos en Crimonia, así que estaría muy feliz si Anzu viniera ".
「Si pudiera, me encantaría ir. Crimonia está muy lejos, y eso significa que no podría ver a mi familia durante mucho tiempo, así que creo queestaría solo. 」
Eso significaba que si estaba más cerca, estaría bien, ¿verdad?
Una sonrisa se deslizó en mi cara.
Anzu continuó comiéndose su Kaisen-donburi, sin entender el motivo de mi sonrisa.
(Nota TL: Kaisen-donburi: Arroz en un tazón, con mariscos encima).
Advertisement