Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 56
Advertisement
Capítulo 56 - ¡Bear-san se involucra con la hermana mayor de Noa!
Tatatatatatatatatata
Escuché el sonido de alguien corriendo por algún lado.
Tatatatatatata
Los pasos se acercaban gradualmente.
「¡Noa-chan!」
La persona que vino corriendo se zambulló en Noa.
"¡Madre!"
「¡Noa-chan, quería verte!」
Una mujer se frotó la mejilla con la de Noa.
Tenía un hermoso cabello dorado, como el de Noa.
Solo parecía un poco mayor de 25 años, por lo que era joven, especialmente por ser la madre de Noa.
Sus características también se veían similares.
Diablos, ¿a qué edad le diste a luz a Noa?
「Entonces, ¿Acaso Cliff no está aquí?」
La mujer examinó los alrededores.
「Padre todavía está trabajando en la ciudad. Él me dijo que viniera aquí primero, solo. 」
"¿Es eso así? Es bueno que hayas llegado sano y salvo. Entonces, ¿vas a presentarme a ese niño vestido con ropa de aspecto interesante? 」
Era la primera vez que alguien decía que parecía interesante.
Ya me habían dicho que parecía extraño en el pasado.
Ambos tenían puntos buenos y malos.
「Esta persona que se parece a un oso es el aventurero, Yuna-san. Ella fue mi acompañante a la Capital Real. Esta persona es Fina. Un amigo oso. 」
¿Que es eso? Ese tipo de amigo compañero de oso compañero.
「Soy Yuna, un aventurero. Encantada de conocerte."
「Soy Fina. Vine con Big Sis Yuna. 」
「Oh, qué lindos niños. No nos quedemos aquí afuera, entren adentro 」
「Pero, madre, ¿cómo supiste que estaba en la Capital Real?」
「Ah, les dije a los guardias de la puerta que me avisaran si tú o Cliff vinieron, ¿entiendes? Por eso, cuando viniste, inmediatamente dejé mi trabajo y corrí hacia él 」
¿Está realmente bien que te levantes y dejes tu trabajo así?
「Ahora, entra y déjame escuchar todo sobre tu viaje」
Después de que ingresamos a la mansión grande y expansiva, nos llevaron al salón.
「Te mostraré tus habitaciones más tarde. Por ahora, tome asiento. 」
Nos sentamos en el sofá y una criada trajo bebidas.
No había tomado nada durante un tiempo, así que recibí mi bebida con gratitud.
Umu, estaba frío y delicioso.
Sorbí mi bebida mientras me volvía hacia Eleanora-san una vez más.
「Eleonora-sama, esto es algo que Cliff-sama me encargó que trajera」
Saqué la Espada del Rey Goblin y la carta de la Caja del Oso.
「¿De esa persona? ¿Qué es, me pregunto? 」
Eleanora-san abrió la carta y comenzó a leerla.
「Esta es la Espada de un Rey Goblin, ¿no es así? De seguro fue capaz de preparar algo bastante inusual. Además, tú fuiste quien lo proporcionó, ¿eh? 」
「No, no es realmente genial.」
「¿No te detendrás con esa manera de hablar? Ya que no pareces estar acostumbrado a hablar de esa manera 」
"¿Está bien?"
"Oh esta bien. Incluso está escrito en la carta. 」
「¿Qué está escrito exactamente allí?」
「Primero, absolutamente no te enemisties con ella」
「Haa?」
「Luego, no la enojes, y si hay problemas, asegúrate de hacer un seguimiento.」
「Suena como una mujer escandalosamente problemática, ¿mmm?」
「Pero también está escrito que es amable y aventurera a la que Noa le ha gustado」
"¿Es eso así?"
「Además de eso, ha depositado mucha confianza en ti」
"¿Oh enserio?"
「El hecho de que él le haya confiado a su hija, como el único guardaespaldas, es evidencia. En primer lugar, uno normalmente ni siquiera consideraría asignar el deber de guardaespaldas a una sola chica así. Sin embargo, de haber subyugado 100 duendes, un rey duende, lobos, lobos de tigre, y una víbora negro por sí mismo, ni siquiera había pensado que lo que está escrito en esta carta era parte de una broma elaborada. 」
「Sí, Yuna-san es increíble. En el camino a la Capital Real, ella también derrotó a seis orcos y capturó a 50 ladrones sola, ¿sabes? 」
"¿Es eso cierto?"
「Sí, Guran-sama también estaba allí en ese momento, por lo que también fue testigo de ello.
Noa explicó humorísticamente lo que sucedió antes de nuestra llegada a la capital real.
¿Fue porque estaba feliz de haber conocido a su madre después de un largo tiempo?
「Wow, ya es tarde. Ahora bien, creo que Shia debería regresar a casa en cualquier momento. 」
「Shia?」
「Sí, ella es mi hermana mayor. Ella cOmmutes a la academia real. 」
「Entonces tienes una hermana mayor?」
「Sí, ella es cinco años mayor, así que estamos un poco separados.」
「¿Entonces, en otras palabras, ella tiene 15 años?」
Diablos, ¿cuándo tuviste ese niño?
Si tiene aproximadamente 25 años, a juzgar por las apariencias, significaría que dio a luz a los 10 años.
Si asumes que tienes aproximadamente 28 años, entonces sería un niño a los 13 años ... apenas seguro, ¿eh?
Si fuera en Japón, sería un ataque, sin embargo.
「Yuna-chan, ¿estás pensando en algo extraño?」
「No, Eleanora-san parece muy joven, así que me preguntaba qué edad tenías cuando dabas a luz a tus hijas」
「Ara, cuando dices que parezco joven, ¿qué edad crees que tengo?」
Eleanora-san se sonrojó y parecía feliz.
「Pensaba alrededor de los 25, así que hubieras dado a luz a Noa cuando tenías 15 años, pero no pensé que Noa también tuviera una hermana que tuviera cinco años más.」
「Dios mío, seguro dices algunas cosas bonitas. Normalmente no doy mi edad real, pero haré una excepción para Yuna-chan. Estaré 33 este año. 」
¡Mentiras! ¡Aunque te ves así de joven!
Sin embargo, ¿eso significaría que tuvo un hijo cuando tenía 18 años, entonces?
「Madre es famosa por ser una belleza」
「Mi, si ese es el caso, entonces ya que eres mi hija, Noa también se convertirá en una belleza」
「Seré feliz si eso sucede」
Noa se veía muy feliz.
En ese momento, con gran sincronización, el otro lado de la puerta se volvió ruidoso.
「Madre, estoy en casa! ¿Es cierto que llegó Noa ?! 」
La puerta se abrió y otra chica que se veía exactamente como una versión más antigua de Noa entró a la habitación.
Esta chica probablemente era la hermana mayor de Noa, Shia.
「Shia, estás frente a un invitado」
"Disculpe. Eh, ¿un oso? 」
Ella pareció sorprendida de verme.
"Está bien. Estás siendo grosero con el oso 」
También estás siendo grosero.
「Madre, por favor detente con los chistes」
「Fufu, no estoy bromeando, sabes. El que se parece a un oso es Yuna-chan, quien acompañó a Noa a la capital real. La chica a su lado es Fina-chan. 」
「Estas tres chicas vinieron a la Capital Real por sí mismas? ¿Vas a jugar con eso? Decir que una niña tan pequeña hizo el viaje a la capital desde la ciudad 」
「¿Estás allí, no te pondrás de pie y te quitarás la capucha?」
No es como si tuviera la intención de mantenerlo oculto, así que me quité la capucha y me puse de pie.
Mi largo cabello negro salió a la luz.
「Decir que una niña pequeña y linda como esta es una aventurera es una broma, ¿verdad? ¿Cuantos años tienes?"
「Tengo 15 años de edad, sin embargo」
「¿Tienes la misma edad que yo? Aunque eres muy pequeño 」
¡Deja de decir "pequeño, pequeño" una y otra vez!
Estaré creciendo más alto a partir de ahora, ¿sabes?
Aunque tenía la misma edad que Shia, solo tenía la mitad de su estatura.
「Hermana mayor, Yuna-san es fuerte, ¿sabes? Además, a pesar de que la propia Yuna-san es increíble, ¡sus osos son aún más increíbles!
"¿Osos?"
Shia inclinó su cabeza confundida.
Bueno, por supuesto, incluso si dijeras que los osos de repente eran fuertes, probablemente nadie entendería lo que querías decir.
"Está bien. Entonces, ¿qué tal un partido? De esa forma, incluso Shia probablemente lo entenderá 」
"¡Espera un momento!"
Me gustaría que no decidieras esto sin mí.
「Yuna-chan, por favor se el oponente de mi hija. Ah, está bien dejarla estar un poco herida. Sin embargo, dado que ella es una niña, por favor no le dé grandes heridas, ¿de acuerdo? 」
「Está bien, aceptaré ese desafío.」
Nadie propuso una pelea, por lo que desearía que no aceptaras.
El asunto problemático avanzó sin que nadie pidiera mi opinión.
Al final, se decidió que habría un partido, y todos se reunieron en el patio.
「Esa niña, debido a que está entre las personas más fuertes en la escuela, se ha vuelto bastante impertinente, así que por favor llévala abajo de su caballo".
"¡Madre! ¡No soy particularmente descarado ni nada por el estilo! 」
「¿De verdad? ¿No dijiste que no había chicas que fueran más fuertes que tú? 」
「Pero, esa es la verdad, entonces ...」
「Es por eso, Yuna-chan, está bien que derrotes a este niño」
Hmm, incluso si dices eso, no estoy seguro de qué tan lejos debería ir.
Ella es hija de un noble, así que incluso si me dices que está bien hacerle daño un poco, será problemático si ella realmente se lastima y te guarda rencor.
「Erm, era Yuna-san, ¿verdad?」
"Sí."
「Para ti, ¿estás especializado en espadas o magia? Te dejaré elegir lo que quieras 」
Con este patrón, cuando gané con una espada, sería seguido con una partida mágica, ¿verdad?
「En ese caso, con espadas.」
La doncella me trajo una espada de madera.
「Entonces, estoy listo en cualquier momento, ¡así que ven!」
"¿Estás seguro?"
"Estoy seguro."
「En ese caso, te aceptaré tu oferta y me iré」
Liberé por completo al oso y corrí al otro lado de la guardia de Shia instantáneamente, golpeando la espada que Shia sostenía con un golpe hacia arriba.
La espada de Shia bailó en el aire cuando mi espada se detuvo frente a la cara de Shia.
「¿Está bien?」
Bajé mi espada y me separé de Shia.
Hubiera estado bien si todo terminara con esto.
「H-Espera un segundo!」
"¿Qué es?"
「Eso solo no cuenta.」
"¿Por qué? Dijiste que todo estaba bien, así que ataqué, eso es todo. No importa cómo lo mires, no hay razón para no contar eso ahora mismo. 」
"¡Pero!"
「Tú, si tu oponente fuera un monstruo o un ladrón, ¿dirías lo mismo? Después de no haber entendido las habilidades del oponente y haber perdido, ¿podrías decir "por favor dame un rehacer" o algo así? 」
"Eso es..."
「Si quiere hacer una reposición, por favor hágalo en la escuela. Para empezar, ¿eres realmente fuerte? ¿Estás seguro de que no es porque eres un noble, por lo que las personas que te rodean fueron fáciles contigo? 」
「¡Ese no es el caso en absoluto!」
「En ese caso, seré tu oponente tantas veces como sea necesario. ¡Dale!"
Con gente como esta, tomaría algún tiempo antes de que reconozcan su pérdida.
El tipo de personas que no pueden permitirse perder.
Shia recogió su espada de madera y me enfrentó.
Sin embargo, sus movimientos fueron lentos.
No tenía ninguna mujer conocida a esta edad, así que no sabía si era fuerte o débil.
Aparté la espada que se aproximaba y sostuve mi espada en la parte posterior de su cuello.
La espada que había cepillado no tenía ni velocidad ni potencia.
Además, no hubo estrategia.
No parecía que hubiera considerado nada, como cómo el oponente defendería o atacaría.
Si fuera un juego, tendrías que leer el patrón de ataque, defender y luego atacar.
Solo paré y esquivé la espada de Shia, y luego apunté con mi espada a su cuerpo, que quedó indefenso, antes de que terminara el combate.
Sin embargo, tal vez ella no quería rendirse ni admitir la derrota, porque ella me confrontó una y otra vez.
Parecía que no era posible hacerle reconocer su derrota con solo eso.
「Está bien si usas magia, aunque no la usaré」
「Haré que te arrepientas de esas palabras!」
El fuego se concentró en la mano de Shia.
「¡Bola de fuego!」
Una bola de fuego voló hacia mí.
Sin embargo, fue fácil evadir una sola bola de fuego.
「¡Bola de fuego! ¡Bola de fuego! 」
Cuando lo evadí, bolas de fuego consecutivas volaron hacia mí.
Como no podía golpearme con una espada, en vez de eso, disparó bolas de fuego.
¿Qué le estaban enseñando en la escuela, me pregunto?
Ya no era un problema de ser fuerte o débil.
Esta no era una forma de luchar.
Incluso si fueras capaz de usar tanto la espada como la magia, no tenía sentido si no podías combinar los dos cuando atacas.
Incluso un jugador novato de solo unos pocos meses sabía esto.
¿Fue una diferencia en la experiencia?
En el mundo del juego, había aplastado a muchas personas en PVP.
O podría decirse que escogieron peleas conmigo.
Si fuera este mundo, la gente pelearía e intentaría matarse entre sí sin detenerse. En el juego, incluso si perdieras, no morirías. Podrías experimentar batallas repentinas. Experimenté peligrosas batallas muchas veces.
Sin embargo, en este mundo, tales experiencias fueron imposibles.
Si perdieras, morirías.
Pasé por la magia, y me acerqué a Shia, y me contuve cuando golpeé su estómago con un golpe de oso.
「Kuh ...」
Shia se dobló por la cintura y se dejó caer al suelo sobre una rodilla.
¿Fui demasiado lejos?
"Eso essuficiente."
「Yo-yo todavía estoy ...」
「Deberías entender que te lo estoy pasando bien, ¿verdad?」
"Eso es..."
"Se acabó."
"Madre..."
Shia bajó la cabeza.
「¡Con eso, vamos a comer!」
Shia obedeció obedientemente a las palabras de su madre.
Todos escucharon las palabras de Eleanora-san, y se dirigieron al comedor.
Ciertamente, me sentía hambriento ahora.
「Entonces comencemos la celebración por la llegada de Noa a la Capital Real, y la fiesta de bienvenida de Yuna-chan y Fina-chan」
La cena de bienvenida comenzó.
Fina, que estaba a mi lado, permaneció en silencio desde que entró en la mansión, y durante la comida, incluso mordisqueaba su comida con pequeños bocados.
¿No fue delicioso?
Por sí solo, pensé que estaba delicioso, pero cuando lo comparé con la comida japonesa, el sabor se sintió ligero.
Había un sabor a azúcar, sal y especias, pero desde la perspectiva de una persona japonesa, era algo solitario sin salsa de soja o miso.
「Madre, ¿crees que todos en la escuela y los maestros me son fáciles? Que solo estoy siendo engreído ... 」
「Hmm, no creo que ese sea el caso. Yuna-chan está fuera de la norma, ¿sabes? Si tuviera que decirlo, ella probablemente debería ser una aventurera de rango B. 」
「Rango B ...」
Incluso si dijeras rango B, todavía no entendí lo que significaba.
Como no tenía conocidos que fueran de rango B.
Tampoco sabía qué tan fuerte era B-rank.
「Madre, incluso si dices eso, eso es ...」
「Ella subyugó a un grupo de 100 goblins, un Goblin King, muchos orcos, un par de Tiger Wolves y un Black Viper. Entonces, parece que ella también capturó al grupo bandido Zamon. Además, todo ella sola 」
¡Lo gritaré una y otra vez!
¿Dónde diablos está la Ley de Protección de Información Personal?
「Por eso, no es algo por lo que tengas que deprimirte. Es solo, quería que supieras que existe un niño de la misma edad, que es incluso más fuerte que tú. 」
"Entiendo. Yuna-san, me disculpo por mi comportamiento hace un tiempo. 」
Ella se disculpó obedientemente.
¿Ella era una buena niña después de todo?
「Pero, Yuna-san también puede usar magia, ¿verdad?」
"Más o menos."
「Entonces también eres bueno con eso, ¿eh?」
「Además, Yuna-san tiene osos, por lo que es aún más sorprendente, ¿sabes?」
「Dijiste eso antes también, pero ¿qué quieres decir con osos?」
「Son bestias convocadas por Yuna-san, y son súper tiernas」
Be Bestias convocadas ... ¿incluso puedes hacer algo así? 」
"Supongo."
「Umm, ¿podrías mostrarme esos osos la próxima vez?」
"Esta bien."
Después de eso, una vez que terminó la comida, nos guiaron a nuestras habitaciones.
Debido a la solicitud de Fina, ella se quedó en la misma habitación que yo.
================================
Advertisement