Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 170
Advertisement
Capítulo 170 - Viaje de Bear-san a Sheelin, Día 2
A la mañana siguiente, me las arreglé para levantarme sin que nadie me despertara, probablemente porque nos habíamos ido a dormir temprano.
Me froté los ojos y miré por la ventana, viendo solo una tenue luz antes del amanecer.
Dejé escapar un bostezo y me estiré. Solo entonces noté que Fina también estaba levantada, sosteniendo a Swaying Bear entre sus piernas.
(Nota: Raw se usa 女 の 子 座 It. Se ve más o menos así. La imagen no está vinculada a nada).
「Buenos días, Big Sis Yuna.」
"Mañana. Te levantaste temprano."
「Acabamos de despertar. ¿Derecha, osito? 」
Swaying Bear gritó suavemente en respuesta.
Sin embargo, Fina no parecía soñolienta, así que tal vez se despertó antes que yo.
Por otro lado, la otra chica de la edad de Fina todavía estaba durmiendo profundamente.
A pesar de que ella estaba durmiendo, ella siguió abrazando a Hugging Bear. Su largo y hermoso cabello dorado cubría incluso la cara del Oso Abrazado.
Parece que no tuve ningún problema con Hugging Bear, pero aún así me quité el pelo de la cara por las dudas.
Abrazando al oso, que obedientemente dejaba que Noa lo abrazara con los ojos cerrados, los abría cuando acariciaba su cabeza.
「Déjala dormir un poco más, ¿de acuerdo?」
「Uuu, Hugging Bear, Swaying Bear ...」
Noa habló mientras dormía y acercó a Hugging Bear a ella.
Después de acariciar su cabeza también, salté de la cama.
「Bueno, entonces, Fina, iré a preparar el desayuno」
"Te ayudaré."
"No hay necesidad de eso. En cambio, ¿podrías despertar a Noa por mí en unos minutos? 」
Dije mientras me cambiaba al Oso Negro, y me dirigí al primer piso.
¿Huh? Alguien ya estaba allí?
"¿Acantilado?"
Cliff estaba sentado en una silla solo. Miré a mi alrededor y no vi a los dos guardias.
「Yuna?」
"Te levantaste temprano."
"Sí. Es porque no dormí tan bien. 」
「Oh, ¿la ropa de cama te hizo sentir incómodo? Incluso me puse una sábana nueva ... ¿Podría ser que no puedes dormir a menos que estés en una cama de alta calidad? 」
"Por supuesto no. No pude relajarme después de verte sacar una casa en medio de la carretera y que te dijeran que durmiera dentro de ella 」
Que absurda razon
「Cliff, tú eres el que me dijo que lo sacara.」
「Lo hice, pero eso es por el bien de mi hija. Sin embargo, no tenía idea de que me pegaría así de duro. 」
Sin embargo, probablemente me resultaría difícil relajarme si tuviera que acampar afuera. Demonios, estaría demasiado asustado para acampar afuera si no tuviera a Swaying Bear y Hugging Bear conmigo.
「¿Los guardias aún duermen?」
Cliff era el único aquí, así que ¿los guardias aún estaban dormidos a pesar de que su amo estaba despierto?
「No, están trabajando ahora mismo」
"¿Trabajando?"
Oh, parecía que se habían despertado y estaban haciendo su trabajo.
「Rabon cuida de los caballos y Goju limpia la bañera」
A pesar de que me dijo sus nombres, no tenía idea de quién era quién.
「¿Cuidar a los caballos y limpiar la bañera, dijiste?」
「Sí, Goju está limpiando el baño para agradecerle por la comida de ayer y poder usar su baño」
「Entonces, ¿no le dijiste que lo hiciera?」
「No, él me preguntó por su cuenta. Espero que no sea una molestia? 」
「Por supuesto que no, me ahorra la molestia de hacerlo yo mismo」
Tan pronto como respondí, uno de los guardias entró en la habitación.
Hmm, ¿quién era este?
Vino del baño, así que ...
「Cliff-sama, ya terminé de limpiar la bañera」
"Gracias."
「Yuna-dono, me gustaría agradecerte por lo de ayer. El baño y la cama eran muy agradables. 」
A diferencia de Cliff, este guardia parecía haber dormido bien.
"Eso es bueno escuchar. Cliff no los encontró tan atractivos. 」
「No dije eso. Simplemente no podía relajarme, eso es todo 」
¿Cómo fue eso diferente de lo que acabo de decir?
「De todos modos, gracias por limpiar la bañera.」
「Oh no, nos gustaría darle las gracias, en cambio, por permitirnos usarlo」
Se enderezó mientras me daba las gracias, y por un segundo, pensé que iba a saludarme.
「Por cierto, ¿dónde está Noa? Todos ustedes durmieron juntos, ¿verdad? 」
「Ella todavía es sleeping. La dejaré dormir hasta que prepare el desayuno 」
「¿Debo ir a despertarla, entonces?」
「Ya le pedí a Fina que lo hiciera. Bueno, entonces, me voy a preparar el desayuno ahora, así que puedes esperar aquí, Cliff. 」
「Cliff-sama, iré a ayudar a Rabon primero.」
「Claro, adelante.」
Fui a la cocina y preparé un desayuno simple. Justo cuando comencé a colocar todo sobre la mesa, Fina y Noa bajaron del piso de arriba con los Osos en sus brazos.
「Yuna-san, padre, buenos días」
Noa nos saludó.
"Mañana."
「Buenos días, Noa. Fina, el desayuno está listo, ¿puedes salir y llamar a los guardias? 」
"Bueno."
Fina dijo y se dirigió hacia afuera mientras yo usaba el tiempo para terminar de preparar la mesa. Fina regresó con los guardias justo a tiempo, y todos nos sentamos a comer, Fina y Noa apartaron a los Osos, por supuesto.
「Acantilado, ¿cuánto más para Sheelin?」
Pregunté porque no tenía idea de qué tan lejos estaba Sheelin. My Bear Map no mostraba lugares a los que todavía no había ido, si lo abría, las áreas desconocidas eran solo vacíos negros. Si Sheelin todavía estuviera lejos, tomaría una siesta encima de una piel de alta calidad.
「Viajamos bastante lejos ayer. Como ya podíamos ver el bosque, podríamos alcanzarlo esta noche si presionamos un poco a nuestros caballos. Aun así, si llegamos a la noche será un problema para la familia de Old Old Man Gran, por lo que debemos tomarlo con calma y acampar una vez más 」
「Cliff, estás siendo considerado del otro lado, ¿eh?」
"Por supuesto. Aunque somos amigos, les causaríamos problemas si llegáramos a mitad de la noche. No tenemos ninguna razón para apresurarnos tampoco. Solo tenemos que llegar a tiempo para la fiesta de cumpleaños de Gran. 」
De acuerdo, se resolvió, entonces. Como solo llegaríamos mañana, tomaría una siesta encima de Swaying Bear o Hugging Bear.
Una vez que terminamos de desayunar, guardé la casa Bear, y reanudamos nuestro viaje a Sheelin.
Continuamos pacíficamente, asegurándonos de que los caballos tomaran descansos frecuentes. Cada vez que alguien pasaba, miraban a Swaying Bear y Hugging Bear en estado de shock, pero no sucedieron muchas otras cosas.
Fue tan pacífico que mi magia de detección ni siquiera detectó ningún monstruo.
Almorzamos, pero después de un tiempo, volví a tener hambre, así que tuve algunas papas fritas encima de Swaying Bear. Noa y Fina parecían querer algo así, así que también lo compartí con ellos.
Me sentiría mal por Hugging Bear si lo rociaran con migas, así que les pedí que comieran con cuidado. Por si acaso, miré a Swaying Bear y vi un montón de migajas. Los aparté cuidadosamente para que no se notara, pero Swaying Bear volvió la cabeza hacia atrás para mirarme como si me preguntara qué pasaba.
"No es nada."
Dije, tratando de engañarlo.
Comer patatas fritas me dio sed, así que saqué un poco de jugo de fruta, pero como la taza seguía temblorosa, me di cuenta de que sería imposible beberla. Hmm, probablemente debería comprar algunas cantinas.
Cliff tenía una especie de odre de cuero, del que podía beber, incluso cuando montaba a caballo. Nunca tuve que beber algo mientras montaba, así que la idea de necesitar una cantina ni siquiera se me había pasado por la cabeza. Oh, Fina y Noa tenían una también. Como se esperaba de las personas que vivían en este mundo, siempre estaban preparados.
Mientras avanzábamos constantemente hacia Sheelin, el guardia de enfrente nos dijo que nos detuviéramos.
Miré para ver por qué y vi un carruaje detenido frente a nosotros.
「Padre, ese carruaje está detenido allí」
"Sí lo es."
「¿Por qué se detuvo, sin embargo?」
"No estoy seguro. Tal vez se rompió, pero hay otra cosa también ... 」
¿La otra cosa?
「Cliff-sama, voy a echar un vistazo, así que por favor espera aquí」
"Ten cuidado."
El guardia asintió y se dirigió hacia el carruaje.
「Cliff, ¿por qué le dijiste que tuviera cuidado?」
「Solo tomando precauciones, eso es todo. Ha habido casos de ladrones que atraen a personas desprevenidas que creen que hubo un accidente y las atacan cuando se acercan lo suficiente 」
Tales cosas sucedieron en otro mundo también, eh. Probablemente debería ser más cuidadoso también, porque aunque podría manejar fácilmente un ataque sorpresa de cosas como ladrones, igual podría terminar involucrando a otros.
De todos modos, cuando el guardia llegó al carruaje, un hombre salió detrás de él. Una mujer y un niño lo siguieron poco después. Hablaron un rato, luego el guardia volvió a nosotros.
「Cliff-sama.」
"¿Que pasó?"
「La rueda del carriage está atrapado en el surco, y no pueden hacer que el carruaje se mueva 」
No parecía tener nada que ver con ladrones.
「Si los ayudamos, ¿podríamos sacarlo?」
「No lo sabremos a menos que lo intentemos」
「De acuerdo, al menos deberíamos echar un vistazo, entonces」
Todos nos dirigimos al carruaje.
A medida que nos acercábamos me di cuenta de que la mujer estaba sosteniendo un bebé y que la niña que estaba junto a ella era una niña, más o menos de la edad de la princesa Flora. Eran simplemente una familia normal, sin importar cómo lo mirara.
「Por qué, si no es Cliff-sama. Nos disculpamos por tomar el camino. 」
El hombre y la mujer se inclinaron. La niña se agarró a la ropa de su madre mientras me miraba. Cuando la saludé con la mano, ella se escondió detrás de su madre.
Yo no era tan aterrador ...
"¿Tu sabes quien soy?"
「Sí, vivimos en Crimonia y te hemos visto antes, Cliff-sama.」
「Bueno, si escuché bien, una de tus ruedas está atrapada en un surco, ¿verdad?」
"Sí. Debido a esta mala suerte, el carruaje está completamente atascado. Lamentamos haberte causado problemas, espero que haya espacio suficiente para que pases al otro lado de la carretera. 」
「¡Rabon! Goju! 」
Cliff llamó a sus guardias.
Los dos bajaron de sus caballos y se dirigieron a la rueda que estaba atrapada en el surco.
「Cliff-sama?」
「No sé si podremos ayudar, pero lo intentaremos al menos」
「Oh no, para que nos prestes ayuda ...」
"¿Tienes una mejor idea?"
「Bueno, no, pero ...」
「Con cuatro hombres aquí, creo que podemos hacer que funcione de alguna manera」
「Espera, Cliff-sama. Deje que los tres intentemos primero. 」
Uno de los guardias propuso, no queriendo que Cliff, un noble, se ensucie las manos con tal trabajo.
Bueno, eso tiene sentido. Nunca había visto a un noble levantar un carruaje, ni siquiera en manga o novelas.
"Gracias por ayudarnos."
Dijo el marido con otra reverencia, y luego, junto con los guardias, trataron de levantar el carruaje. Sin embargo, el carruaje ni siquiera se movió.
¿Podría ser que este era mi turno de brillar?
Espera, si levantara algo que ni siquiera tres hombres adultos podrían, ¿no sería algo raro?
Estoy bastante seguro de que me burlarían si les hubiera dicho que era 'El poder del oso'.
「Yo también ayudaré」
「No, no podemos hacer que nos ayudes, Cliff-sama.」
El hombre intentó rechazar su ayuda.
Bueno, era de sentido común que un noble no debería levantar carruajes.
「No te preocupes por eso. Ustedes son ciudadanos de mi ciudad. Es mi trabajo ayudarte. 」
「Cliff-sama ...」
El hombre no pudo rechazar a Cliff después de un gesto tan amable.
Permitir que Cliff intentara parecía intrigante, pero ya era hora de intervenir. Después de todo, me sentía mal por la familia.
「¿Por qué no me dejas intentarlo?」
"¿Tú?"
"Sip."
Asentí y recité el hechizo de magia de la tierra, haciendo que el surco se levantara. Naturalmente, la rueda se elevó junto con él.
También llené el surco, así que fue como matar dos pájaros de un tiro. Con esto, otros carruajes que pasan tampoco se quedarán atrapados en él.
Eh, ¿por qué no lo levanté, podrías preguntarme? Podría usar hechizos, ¿por qué iba a hacer algo tan tonto como eso? Además, todos me hubieran mirado de manera extraña si hubiera hecho eso.
「Sabes, si pudieras hacer algo así, deberías haberlo dicho enseguida」
「Quería dejarte actuar como el amable señor feudal que eres para que puedas presumir de tus puntos positivos」
「Soy una persona normal, a diferencia de ti」
No, él no. Él era un noble.
「Um, muchas gracias」
「Gracias, Bear-san.」
La niña escondida detrás de su madre también me agradeció. Ella había estado mirándome todo el tiempo.
「No soy atemorizante, ¿sabes?」
"Si lo se."
「Mi hija es fan tuya」
"¿Un ventilador?"
「Cuando te vio en la ciudad, ella seguía diciendo 'Bear-san, Bear-san' felizmente」
De Verdad?
Se ocultó detrás de su madre todo el tiempo, así que pensé que debía haberme tenido miedo.
「¿Por qué estás aquí, sin embargo? No pareces mercaderes para mí 」
「Mi madre vive en Sheelin. Fuimos a visitarla para mostrarle a nuestro hijo recién nacido. Estábamos en nuestro camino de regreso a Crimonia cuando esto sucedió 」
Dijo el hombre mientras acariciaba suavemente la cabeza del bebé.
"Ya veo. Espero que crezca para ser un saludable boy. Sé que criar hijos es difícil, así que sigan así 」
「Sí, gracias por tu preocupación」
「Bueno, entonces, continuaremos en nuestro camino. Tenga cuidado en su camino de regreso, ¿de acuerdo? 」
"Por supuesto. De nuevo, gracias por ayudarnos. Realmente nos salvaste 」
「El que te salvó es este oso aquí」
「No era nada, así que no te preocupes por eso. Tienes a tus hijos contigo, así que asegúrate de viajar con seguridad. 」
"Si, lo haremos."
Después de intercambiar despedidas y ver que su carruaje se movía correctamente, reanudamos nuestro viaje a Sheelin.
Advertisement