Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 164

Capítulo 164 - Bear-san recibe una invitación

Fina estaba en mi puerta, completamente sin aliento.

"¡¿Por qué tienes tanta prisa?!"

「Porque ... esta .... carta ...」

No tenía idea de lo que estaba tratando de decirme.

Antes de escuchar lo que ella tenía que decir, saqué una botella de agua de la Caja de Oso y se la di. Bebió toda la botella de una vez antes de recuperar el aliento.

「Gracias, Big Sis Yuna.」

"¿Entonces qué pasó?"

Indagué de nuevo.

「¿No recibiste una carta también, Big Sis Yuna?」

"¿No?"

Fina estaba agarrando lo que parecía ser una carta en su mano.

Bueno, realmente no revisé mi buzón con mucha frecuencia.

Pensé que nadie en este mundo me estaría enviando cartas de todos modos. Había sido lo mismo en Japón. Ni siquiera había recibido ningún correo electrónico personal, los únicos que había recibido habían sido los de la compañía de juegos.

「Por favor, ve y revisa tu buzón de correo, entonces.」

"Bueno."

Como Fina insistió con tanta fuerza, fui a revisar mi buzón en forma de oso.

Oh, realmente había un sobre dentro.

Lo saqué e inmediatamente noté que era de alta calidad.

「Sabía que recibirías uno también, Big Sis Yuna.」

Fina dijo y suspiró un suspiro de alivio.

Aunque no tenía idea de quién me enviaría esta carta.

Miré el nombre del remitente.

¿Quién era Misana Faren Gramm otra vez? Recordaba vagamente escuchar ese nombre antes.

「¿Esta persona es tu conocida?」

"¿Qué estas diciendo? Es Misana-sama. Nos encontramos con ella en nuestro camino para asistir a la fiesta de cumpleaños del rey. El noble, Misa-sama. 」

Ah, lo recordé ahora.

Misa era el apodo de Misana.

Aún así, ¿por qué Misa me enviaría una carta?

Regresé a la casa con Fina para escuchar los detalles.

「Fina, ¿ya leíste el tuyo?」

「Sí, tengo ... Es una invitación a la fiesta de cumpleaños de Misa-sama ...」

「¿Una invitación a su fiesta de cumpleaños?」

Rompí el sello de mi sobre, saqué la carta y la escaneé rápidamente. Tal como lo había dicho Fina, era una invitación a la fiesta de Misa.

「Entonces, dejándote de lado, ¿por qué Misa-sama me envió una invitación, un plebeyo? ¡Esta es la fiesta de cumpleaños de Noble-sama! 」

Fina dijo mientras miraba ansiosamente su carta.

Bueno, si nos comparamos a los dos, Fina, que hizo amigos fácilmente, era más probable que fuera invitada a la capital que yo. Si no me equivocaba, se habían conocido unas cuantas veces en la capital mientras yo hacía recados.

「Big Sis Yuna, ¿qué pasa si me niego?」

No tenía sentido preguntarme eso ya que yo tampoco lo sabía.

Bueno, basándome en mi sentido común, rechazarlo sería considerado grosero.

Probablemente necesitaría una excusa lo suficientemente buena como para rechazar una invitación de este tipo. Honestamente, no tenía conocimiento de etiqueta noble, especialmente la de este mundo. Además, esto fue un dolor para mí también, ya que nunca había ido a ninguna fiesta de cumpleaños en mi mundo. Sin mencionar, esta era una fiesta para nobles. No tenía nada en contra de Misa, pero si otras familias nobles asistían, entonces no quería ir.

Además, asistir a una fiesta de cumpleaños en un traje de oso?

Todas las chicas allí estarían vistiendo hermosos vestidos;me vería como una especie de comediante vistiendo mi traje de oso. Entonces, por una razón diferente a la de Fina, también quise rechazar la invitación yo mismo. ¿Podríamos rechazarlo, sin embargo?

Como ninguno de nosotros sabía mucho acerca de los nobles, no pudimos encontrar una buena respuesta, no importa lo mucho que reflexionamos al respecto.

En ese caso, tuvimos que preguntarle a alguien que sí lo sabía.

「Tendremos que preguntarle a Cliff y a Noa, entonces.」

「Cliff-sama y Noa-sama?」

「Si recibimos las invitaciones, estoy seguro de que uno fue enviado a la mansión de Noa también」

「Sí, eso tiene sentido.」

Como ya se estaba haciendo tarde, decidimos ir a la mansión de Cliff mañana por la mañana.

Al día siguiente, Fina volvió a la Casa del Oso otra vez, y los dos nos dirigimos a la mansión de Cliff.

Fuimos recibidos por el portero y llevados a la misma habitación de siempre. Nos sentamos en el sofá a esperar a Cliff cuando noté que Fina parecía nerviosa.

「Fina, ¿estás bien?」

"Sí, estoy bien."

Sin embargo, definitivamente no se veía bien.

「Es solo eso, saber que estoy a punto de conocer a Cliff-sama me pone un poco nervioso.」

Ella se había quedado en Mans de Eleanora-sany hasta había visto al rey antes, así que no debería haber ninguna razón para que ella esté nerviosa por conocer a Cliff ahora, ¿verdad?

「Fina, ya conociste al rey, así que Cliff no debería ser un problema, ¿verdad?」

「¡No puedo! Cliff-sama no es de alguna manera que normalmente podría cumplir, y no soy de una posición social para ser dejado en su residencia. ¿Puedo incluso sentarme en este sofá? ¿Qué haré si se enoja conmigo? Big Sis Yuna, ¿sería mejor si estuviera en su lugar? 」

「No, está bien sentarse. Además, si Cliff se enoja contigo, pelearé con él en tu nombre 」

「No me enojaré, así que por favor no pelees conmigo」

Cliff dijo mientras él y Noa entraban a la habitación.

「¿Estabas escuchando a escondidas?」

「Acabamos de escuchar la última parte cuando entramos」

「Ha pasado un tiempo, Yuna-san, Fina.」

「No, perdón por venir tan temprano en la mañana.」

「G-buenos días. S-lo siento por entrometerme 」

No me levanté cuando los saludé mientras Fina se levantaba y tartamudeaba su saludo.

「No hay problema, eres bienvenido, no importa cuán temprano o tarde sea.」

Cliff y Noa se sentaron en el sofá frente a nosotros, así que ahora había una mesa entre nosotros.

"Gracias. Entonces, perdón si esto sale de la nada, pero ¿te importa si te pregunto algo? 」

"Por supuesto. Es con respecto a Misana, ¿verdad? De hecho, estaba planeando enviar a alguien a tu casa más tarde hoy 」

「Entonces, ¿también recibió una invitación para la fiesta de cumpleaños?」

「Sí, ya que la fiesta se realizará en el lugar de Gran.」

「Lugar de Gran-san?」

Si recuerdo correctamente, Gran-san fue quien me ayudó cuando compré el terreno en la capital.

「En la carta, ella también nos pide que traigamos dos allí.」

「¿Podemos rechazarlo, sin embargo?」

「¿Planeas rechazarlo?」

「Quiero decir, si los plebeyos como nosotros vamos a la fiesta de cumpleaños de un noble, ¿no le causará problemas a Misa?」

Mientras decía eso, Fina asintió furiosamente de acuerdo.

"Pienso que debería estar bién. Las personas invitadas son principalmente sus amigos y familiares 」

"Pero..."

Fina quería ver a Misa, pero todavía tenía miedo de causar problemas yendo a la fiesta de un noble.

「Noa y yo también iremos, así que si pasa algo, lo trataré」

「¿Vas a ir también, Acantilado?」

Me di cuenta de que era la fiesta de cumpleaños de la hija de un noble, pero ¿Acaso Cliff, un señor feudal, realmente debería irse de su pueblo solo para asistir a una fiesta de cumpleaños?

「Bueno, mis hijas asistirán a esa. El que voy a es para Gran él. 」

「¿Gran-san también tendrá una fiesta?」

「Sí, él está celebrando su 50º cumpleaños justo antes de que Misana sea anfitriona de su propia fiesta. Asistiré a su fiesta y dado que iré allí de todos modos, los traeré a todos. Normalmente, realmente no voy a fiestas de cumpleaños, pero es su número 50. Será un poco problemático, pero no pretendo perderlo. La fiesta de Misana es básicamente una bonificación, así que no tienes que preocuparte por nada 」

「Ustedes deberían ir;será divertido. Estoy seguro de que Misa quiere verte a los dos también. 」

「Pero, soy solo un plebeyo」

Fina dijo y bajó la cabeza avergonzada.

「Ustedes dos son miembros del Club Fan de Bear-san, por lo que realmente no importa que sea un plebeyo」

Espera un momento, ¿cuándo se hizo ese fanclub?

「Fina, ¿no quieres ver a Misa?」

「Lo hago, es solo ...」

「Si no vas, Misa estará triste. Ella incluso podría llorar 」

「Ugh ...」

「Misa hizo todo lo posible por pedirme tus direcciones y te envió las invitaciones, ¿sabes?」

Así fue como se envió a nuestros hogares, eh.

「Voy a sentir pena por ella si no vas.」

Bueno, ciertamente tenía sentido que ella hubiera enviado las invitaciones porque quería que viniéramos.

Ella seguramente no los había enviado por algunas razones maliciosas.

「Piénsalo de esta manera: ¿no estarías triste si enviaste una invitación a Yuna-san, pero ella decidió no venir?」

「Yo ... lo entiendo. Voy a ir."

Cuando Noa lo expresó de ese modo, le hizo imposible a Fina negarse.

「Dado que Fina se irá, tú también irás, ¿verdad, Yuna-san?」

Fina me miró. No podría dejar ir a Fina sola. Si dijera que no iría ahora, Fina seguramente lloraría.

Además, a diferencia de Fina, no tenía ningún motivo real para rechazar la invitación, era solo que me resultaba problemático.

"Voy a ir."

???¡Hurra! Eso significa que puedo irme de viaje con Bear-sans. 」

Ese era su verdadero objetivo, eh.

「Bueno, entonces, Fina. Deberíamos elegir qué nos pondremos para la fiesta de cumpleaños. 」

「¿Eh?」

Noa agarró la mano de Fina y comenzó a arrastrarla lejos.

Fina me miró como si quisiera que la salvara, pero la despedí con una sonrisa porque no quería involucrarme.

「¿Big Sis Yuna ?!」

Como Fina no pudo hacer nada para detener a Noa, la sacaron a rastras de la habitación.

Solo estaba eligiendo un atuendo, no era como si ella iba a morir.

「De todos modos, partiremos de mi casa a primera hora de la mañana dentro de cinco días.」

Cliff ignoró las acciones de su hija y continuó nuestra conversación.

「¿La ciudad de Misa está lejos de aquí?」

"Realmente no. Tarda unos tres días en el carruaje de caballos 」

En ese caso, mis Osos probablemente solo tardarían unas horas en llegar allí.

「Lo siento, pero esta vez voy a tener que viajar con nosotros」

Tenía razón, dado que nos reuniríamos en la mansión de Cliff, no podría seguir adelante con mis Osos.

「Para que lo sepas, no sé nada sobre las fiestas de cumpleaños de los nobles. ¿Hay algo que debemos traer? 」

「Prepararemos las cosas básicas que necesitará, pero ¿podría obtener un regalo que hará feliz a Misana?」

Ah, un regalo.

「¿Podemos darle joyas o ropa?」

「No creo que Misana esté feliz de recibirlos como regalos」

「Dices eso, pero no tengo idea de qué regalos hacen felices a las chicas nobles」

「¿Por qué no le das esas figuras de oso con las que decoraste tu tienda?」

「¿Algo así realmente estaría bien?」

「Si fuera por nuestra hija, ella habría estado encantada.」

Bueno, él tenía sentido.

Espera, si ella estuviera contenta con las figuritas de oso de mi tienda, ¿no serían buenas las peluches de Sherry también?

Darle a las peluches chicas un regalo había sido algo muy normal en Japón.

"Gracias. Lo tomaré en consideración. Entonces, ¿dijiste que solo necesitamos preparar el presente? 」

"Sí."

「De acuerdo, me iré a casa, entonces. ¿Puedes cuidar de Fina? 」

「Sí, cuidaremos de ella correctamente, así que no hay necesidad de preocuparse por ella」

Estaba abandonando a Fina ...

Tos tos. Fina tardaría un rato en encontrar un atuendo para la fiesta, así que estaba bien que me fuera solo, ¿verdad?

Una fiesta de cumpleaños de un noble, eh. De verdad esperaba que no fuera demasiado problemático.

Fue lo que pensé que dejaba la mansión.