Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 148
Advertisement
Capítulo 148 - Bear-san regresa a la capital
Alternar entre montar a Swaying Bear y Hugging Bear, logré llegar a la capital.
No había mucha gente en la puerta, así que pude ingresar a la ciudad sin tener que esperar mucho. ¿Llegué en un momento perfecto o qué?
Después de entrar, fui directamente al Gremio de Aventureros para dar mi informe y tan pronto como entré, las miradas de los aventureros giraron hacia mí antes de desviarse rápidamente.
Me pregunté por qué por un momento antes de recordar lo que había hecho la última vez que estuve aquí.
Bueno, no estaban peleando conmigo, ¿entonces no estaba bien?
Fui a un mostrador abierto y pregunté por el maestro del gremio, Senya-san, y la recepcionista se apresuró a ir a llamarla. ¿Ella sabía quién era yo?
「¡Yuna-chan!」
Senya-san me saludó después de salir por la puerta trasera.
"Volví."
Dije y la saludé levantando mi Mano de Oso.
Me preguntaba si íbamos a hablar aquí, pero ella me llevó a la habitación del Maestro del Gremio, donde nos sentamos y nos trajeron bebidas.
Esto se sintió cuando fui tratado como una especie de presidente de la compañía.
"¿Entonces, cómo te fue?"
Procedí a decirle que los gólems no habían reaparecido después de haber derrotado al golem en el piso más bajo y que la fiesta de Jade-san se había quedado para asegurarse de que no llegaran tarde a la reaparición.
「Puedes pedirle a Jade-san más detalles.」
"Bueno. Si los golems realmente dejan de revivir, no tendremos que enviar a los soldados. Realmente nos salvaste, gracias 」
「Sin embargo, todavía no lo sabemos con certeza」
「A juzgar por lo que me dijiste, debería estar bien. Los gólems siempre revivieron durante la noche, pero ahora no lo hicieron. Todavía tengo que esperar el informe de Jade, por lo que la solicitud no se completará hasta entonces. ¿Está bien con usted? 」
"Sí. ¿Está bien que regrese a Crimonia? 」
"Si está bien."
No tuve problemas con eso, entonces.
「Me iré, entonces.」
Tenía que conseguir Fina lo más rápido posible, después de todo.
Intenté ponerme de pie, pero Senya-san me detuvo.
「Dejando la solicitud de lado, ¿por qué no comienzas a vivir en la capital en lugar de Crimonia, Yuna-chan? Sería genial para nosotros si lo hicieras. 」
Ella dijo de repente.
「No planeo hacer eso por el momento.」
Durante el tiempo que había pasado aquí, Crimonia se había vuelto fácil de vivir.
La gente había dejado de mirar y los aventureros habían dejado de pelear conmigo.
Sin mencionar que tenía mis tiendas allí, así que no había ningún mérito real para vivir en la capital. Por el contrario, mi carga de trabajo probablemente aumentaría aquí, y no me gustaría. También tuve Bear Gate Gate, que facilitó el acceso a la capital, así que realmente no tenía sentido mudarme aquí.
「Ya veo, eso es realmente desafortunado」
「Todavía voy a venir a jugar aquí algunas veces」
「Puede que tenga una solicitud para ti cuando lo hagas, así que por favor ven aquí para verificar, ¿de acuerdo?」
Finalmente me dejó ir después de eso, así que fui a la mansión de Eleanora-san, donde me recibió Fina corriendo vestida con ropas preciosas.
「Estoy de vuelta, Fina.」
「¡Big Sis Yuna!」
Ella se apretó a mi cintura.
Tenía una barriga grande, así que pude atraparla adecuadamente. Por cierto, no quise decir que mi barriga real era grande. Quise decir que el vientre del traje era grande.
「Fina, realmente estás usando ropa linda, eh.」
La ropa le sentaba tan bien que solo podía ser vista como una joven de alto estatus.
「Big Sis Yuna, ¡No quiero escuchar eso de ti cuando estás usando este lindo traje de Bear-san! Y no es como si los estuviera usando porque quisiera. Eleanora-sama me obligó a usarlos! 」
Ella dijo que mi traje de oso era lindo, pero eso era totalmente diferente a su ropa.
Había una gran diferencia entre la ternura de un disfraz y la belleza de la ropa bonita. Cualquier chica estaría más feliz de oír que se veía linda con ropa bonita que cuando llevaba un disfraz, ya sabes.
Me alegré de ver que Fina estaba bien, sin embargo.
Hubiera sido difícil enfrentar a Terumi-san si algo le hubiera sucedido a ella, después de todo.
「Yuna-chan, bienvenido de nuevo. ¿Terminaste con la mina? 」
Eleanora-san vino de la mansión.
"Más o menos. Solo necesitan esperar y ver si hay alguna posibilidad de que los golems sigan reapareciendo, así que decidí regresar. 」
「Debes haber trabajado duro, ¿verdad? Prepararé una deliciosa cenahoy, así que por favor come con nosotros 」
Quería tomar un baño antes de la cena, así que aproveché esta oportunidad para hablar con Fina mientras nos bañábamos juntos.
「Fina, ¿disfrutó la capital mientras yo estaba fuera?」
Le pregunté a Fina mientras la lavaba la espalda, pero ella no respondió.
¿Huh? ¿No la había disfrutado ella misma?
「Fuiste a ver el castillo, ¿verdad? Y también caminé por la capital ... 」
「Eleonora-sama me hizo vestir ropa hermosa, así que me dolía el estómago cuando hice todo lo posible para no ensuciarlos」
「Ahhh, ya veo.」
「¡Esto no es cosa de risa! Incluso me llevó al castillo con esa ropa, ¿sabes? 」
「Pero pudiste hacer turismo en el castillo, ¿verdad?」
「Sí, Eleanora-san me mostró todo el castillo, incluso pude ver un hermoso jardín」
Ah, ahora que ella lo mencionó, también recordé haber visto el jardín, tenía muchas flores que florecían hermosamente.
「Pero luego, King-sama vino al jardín, y realmente no recuerdo lo que sucedió después de eso」
「¿No puede una niña tener paz mientras mira flores ...」
「Debido a su apariencia, ni siquiera puedo recordar el sabor de la comida que preparó, Big Sis Yuna. Lo siento."
「Está bien, puedo volver a hacerlo. Aún así, tendré que dar una conferencia adecuada a este Rey ... 」
「Big Sis Yuna?」
Cada vez que venía al castillo, él siempre me buscaba ... ¿Estaba haciendo su trabajo como rey?
「Le diré que no se acerque más a ti, para que podamos visitar el castillo sin que él lo arruine la próxima vez, ¿de acuerdo?」
「¡No digas eso!」
La voz de Fina hizo eco en todo el baño.
¿Por qué se enoja?
Cuando dejamos el baño, Eleanora-san y Shia, que ya habían regresado de la academia, ya nos estaban esperando.
「Ara, ¿ya tienes tu White Bear Clothes?」
「Me iré directamente a la cama después de comer, después de todo」
Me habían invitado a dormir en la casa de Eleanora esta noche, así que fue más fácil de esta manera.
「Yuna-san, fueron los golems fuertes?」
Shia quería saber qué había pasado en la mina.
「No estoy seguro de si eran fuertes o no, pero era difícil luchar contra ellos en los túneles.」
「¿Porque estabas bajo tierra?」
「Sí, no quería colapsar las paredes usando demasiada fuerza, después de todo. Los otros aventureros que vinieron a subyugarlos tuvieron el mismo problema también. 」
「Entonces, ¿cómo los derrotaste, entonces?」
「Oscilando Bear y Hugging Bear me ayudó」
Realmente no mentía, me habían ayudado con la Tierra y los Stone Golems.
「Ah, sí, Shia, gracias por ocuparte de Fina.」
「Fina es una buena chica, por lo que no fue un problema en absoluto.」
「Eso no es cierto, te causé todo tipo de problemas」
Fina lo negó, pero Shia solo mostró una sonrisa agradable.
Bueno, estaba feliz de que se llevaran bien.
Mientras comíamos, informé a Eleanora-san sobre lo que había pasado en la mina, principalmente hablando de la fiesta de Jade-san, para no destacarme.
No mencioné la magia del rayo y la Bear Transfer Gate, por supuesto.
Los engañé manteniendo mis luchas vagas.
「Yuna-san, somos de la misma edad, pero eres increíble.」
「Shia, eres un noble, entonces realmente no necesitas ser fuerte, ¿verdad?」
「Es porque estoy recibiendo educación que quiero ser fuerte」
「Te dejo hacerlo, pero no olvides que solo puedes ir al bosque de principiantes cercano」
「Sí, no me olvidaré, mamá」
Shia obedientemente estuvo de acuerdo con su madre.
Terminamos la deliciosa comida, y cuando pensé en ir a dormir a la habitación que me habían dado, Eleanora-san me detuvo.
「Yuna-chan, por favor espera un momento」
"¿Qué es?"
「Vas a regresar a Crimonia mañana, ¿verdad?」
「Sí, planeo hacerlo. Los padres de Fina estarán preocupados si no la devuelvo pronto, después de todo. 」
Cuando dije eso, Eleanora-san hizo una señal a Suririna-san, quien luego salió de la habitación.
「¿Qué-qué es?」
「Necesito darte la recompensa por la solicitud.」
「Obtendré la recompensa en Crimonia's Adventurer's Guild dentro de diez días cuando estén seguros de que está realmente terminada」
「No estoy hablando de eso. ¿Has olvidado? Te prometí un cuchillo de mithril. 」
Ella tenía razón, lo había prometido, pero como ya había obtenido mithril, ya no lo necesitaba realmente.
「¿Pensabas que noNo lo necesito, solo ahora? 」
¿¡Ella era una esper !?
No pasó mucho tiempo antes de que Suririna-san regresara con algo envuelto en un paño y se lo dio a Eleanora-san, quien lo desplegó para revelar un tantou embellecido y me lo presentó.
(Nota de TL: Tantou es una daga ornamentada japonesa tradicional).
「Yuna-chan, aquí.」
El tantou tenía un grabado muy detallado y parecía realmente caro ...
Mi conciencia me decía que no lo tomara.
"¿Que es esto? Este hermoso tantou? 」
「Es el cuchillo que te había prometido」
Eleanora-san sacó el tantou de su funda.
Realmente fue hermoso.
「Esto no es algo usado para desmantelar, ¿verdad?」
「Sí, así es.」
「Tampoco se usa para pelear, ¿verdad?」
「No lo es, pero está hecho de mithril y es muy filoso」
Parecía algo que una mujer llevaría para la autodefensa, pero tuve la sensación de que esto era diferente.
「No lo quiero」
"¿Por qué? Es tu recompensa, sabes. 」
「Parece que hay un truco para esto ...」
El Bear Danger Sense se estaba disparando ... aunque no había ninguna habilidad así.
「No hay truco, ¿de acuerdo? No te preocupes, puedes soportarlo 」
Eleanora-san dijo mientras mostraba una sonrisa aterradora.
No podría perder aquí!
「Tendré que rechazar educadamente」
「Por Dios, tu intuición es de primera clase ...」
Eleanora-san dijo y puso mala cara.
「Como pensé, hay un truco para eso, ¿verdad?」
「No es realmente algo significativo. Este tantou solo tiene la cresta Foshuroze en él. Puedes salir de casi cualquier situación mala simplemente mostrándola a la otra parte 」
Entonces, era como el sello de Koumon-sama.
(Nota de TL: en su programa de televisión, Komon-sama es un juez popular que se disfraza y sale a atrapar a los tipos malos junto con sus seguidores. Cuando aprehende a alguien, sus seguidores muestran su sello al culpable, y el culpable se encoge de miedo solo viéndolo.)
「Por qué ... para mí ...」
「Quiero decir, Yuna-chan, te metes en problemas mucho, ¿verdad?」
Ella tenía razón, así que no pude negarlo.
Me metí en todo tipo de problemas debido a este traje de oso.
「¿Es realmente solo por eso?」
「Honestamente, mi verdadero motivo para darte el tantou es que quería que los demás nobles supieran que tú y yo estamos involucrados en fiestas.」
"¿Partes involucradas?"
「Sería malo si las personas que saben de tu fortaleza intentaran mal usarte, entonces el tantou debe probar que la familia Foschurose está detrás de ti」
Quería darme el tantou por mi propio bien, al parecer.
「Puedes usarlo todo lo que quieras」
「No lo usaré」
Hubo un buen dicho que podría usarse aquí: Nada era gratis en este mundo.
Si seguía usando la cresta todo el tiempo y de repente me pidieron una compensación ... Eso no era algo que quisiera arriesgar.
「Puedes usarlo para comprar terrenos en Commerce Guild sin necesidad de una carta de presentación, ya sabes.」
「Ugh.」
「Si te metes en problemas con algunos idiotas nobles, la cresta hará que se vayan」
「Ugh.」
「Aún así, no funcionará si se lo muestra a personas que no conocen el Escudo de Foschuroze. Sin embargo, debería ser útil en la mayoría de los casos. 」
Eleanora-san le ofreció el tantou de nuevo.
「Podría hacer algo malo mientras uso este tantou que representa a tu familia, ¿sabes?」
「Ufufu, Yuna-chan, realmente dices cosas divertidas de vez en cuando.」
「¿Es esto realmente algo para reírse?」
「¿En qué mundo sería una niña, que tiene un orfanato bajo su ala, que fue a matar a un Black Viper por sí misma por el bien de un niño preocupado, que cavó un túnel para todos y ni siquiera pidió ninguna compensación, y ¿quién fue a derrotar a un ejército de monstruos solo para proteger al padre de una niña, hacer algo malo? 」
Eleanora-san dijo mientras también me tocaba la mejilla repetidamente.
「Podría estar maquinando en secreto y esperando el momento adecuado, ¿sabes?」
「Bueno, entonces, ¿debería preguntarle a esta chica?」
Eleanora-san miró a Fina.
「Fina-chan, ¿es Yuna-chan una mala persona?」
「Big Sis Yuna es una persona realmente amable. Si ella no hubiera estado cerca, mi madre y yo habríamos muerto, y los niños del orfanato no habrían sido felices como lo son ahora. Escuché que no pidió una compensación cuando mató a Black Viper y cuando ella ayudó a Mireera tampoco. Big Sis Yuna es fuerte y amable, nunca haría cosas malas. 」
Eleanora-san asintió.
「Fina, lo entiendo, puedes parar ahora. Me estoy avergonzando ... 」
「Pero, ni siquiera he dicho la mitad de las razones por las que eres maravilloso, ¿sabes?」
「Todavía deberías parar,.
Le dije a Fina que dejara de cantarme alabanzas.
Cuando alabas a un hikikomori, que no estaba acostumbrado, solo se turban.
Dirigí mi mirada hacia el tantou otra vez.
「Eleanora-san, si tomo esto, no me llamarás tu subordinado, ¿verdad?」
「No lo haré」
Tomé el tantou en la Mano del Oso Blanco.
「Si sucede algo, puedes usar el nombre de la familia Foschuroze, ¿de acuerdo?」
Aunque aceptarlo estaba bien, no planeaba usarlo por el momento. Probablemente podría llamarlo mi póliza de seguro.
Puse el tantou directamente en mi caja de oso.
Advertisement