Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 104

Bear-san come panqueques

Habían pasado un par de días desde que volví a Crimonia.

Mylene-san y Cliff estaban ocupados. Estaban subyugando a los monstruos alrededor del túnel con la ayuda del Gremio de Aventureros y haciendo un camino hacia allí. Compraron e instalaron las líneas mágicas. Además, Cliff partió a la capital hace unos días. La última vez que lo vi, parecía realmente cansado, pero no debería haber sido por mi culpa. Creí que era un castigo divino por nombrar el túnel 「Bear Tunnel」.

Bueno, realmente no me importaba Cliff. Tenía hambre, así que me dirigí hacia el Refugio del Oso.

Cuando llegué a la tienda, las dos preciosas estatuas de oso me saludaron. Recientemente, este oso deformado había sido un tema candente en la ciudad. Lo sabía, las cosas deformadas no existían en este mundo.

Mientras miraba la tienda, los clientes ingresaron. Parecía que estaba floreciendo más que nunca. El pan de Morin-san era delicioso, después de todo.

Recientemente, los panqueques con miel empapados que Morin-san y yo hicimos juntos fueron muy populares. Bueno, los panqueques japoneses eran mejores en términos de ingredientes, pero creía que logramos llegar al punto en el que eran bastante deliciosos.

Mi objetivo hoy fue comer esos panqueques.

Entré en la tienda y vi pequeños osos moviéndose. Cuando me vieron, los niños se me acercaron, pero les dije que no tenían que preocuparse por mí y que debían continuar con sus tareas.

Los niños asintieron y volvieron al trabajo.

Mientras los veía irse, pensé que sus colas de oso oscilantes eran lindas. Tal ropa no sería adecuada para un adulto como yo. Se adaptaron mejor a los niños.

Sin embargo, algo problemático había sucedido recientemente.

Hace unos días, vi a los huérfanos con sus uniformes de oso caminando por la ciudad como si fuera normal.

Cuando lo confirmé con Terumi-san, parecía que algunos niños los usaban incluso durante sus días libres, y el número que lo hacía había ido aumentando lentamente. Rápidamente les di dinero para comprar ropa normal, pero dijeron: 「Ayuda a promocionar la tienda, ¿no es así?」.

Todavía era demasiado pronto para que los disfraces se hicieran populares en este mundo.

Le pedí a Terumi-san que les dijera que se detuvieran, pero no sabía si realmente sería útil.

「Todos te quieren y quieren imitarte. Es por eso que debes dejar que hagan lo que quieran 」

Fue lo que dijo, pero mi instinto me decía que era la única línea que no debía cruzarse. Si se cruzó, ya podría imaginar que el mundo estaría infestado de disfraces.

Esa fue la conversación que recordaba haber tenido con Terumi-san.

Mientras caminaba hacia la cocina en la parte de atrás, vi a una persona que conocía bien.

「Rurina-san.」

Rurina-san estaba comiendo panqueques sola.

「Yuna-chan, ha pasado un tiempo.」

「Rurina-san, ¿qué hay de tu trabajo?」

Me senté frente a Rurina-san.

「Acabo de terminar mi trabajo y volví ayer. Planeo descansar un tiempo. ¿Y tú, Yuna-chan? 」

「Vine a comer también.」

Cogí a una Chica Oso que pasaba y pedí panqueques y patatas fritas. Normalmente, una persona tenía que ir al mostrador, pero este era el privilegio de mi gerente.

「Yuna-chan, quería preguntarte algo, pero ¿está bien?」

"¿Qué es?"

「¿Estás relacionado con el túnel del oso?」

"...¿Por qué piensas eso?"

Traté de calmarme.

「Ya ves, es el nombre, y las estatuas frente al túnel están Swaying Bear-chan y Hugging Bear-chan, ¿verdad?」

"¿Tu los viste?"

「Te dije que acababa de terminar mi trabajo, ¿verdad? El trabajo estaba matando a los monstruos alrededor del túnel del oso. 」

La monstruosa subyugación de Cliff estaba hablando, eh. Entonces era normal que esas estatuas fueran vistas.

「No hables de ellos, ¿de acuerdo?」

「Eso está bien, pero los que te conocen lo descubrirán de inmediato, ¿sabes?」

En primer lugar, ¿cuántas personas sabían sobre Swaying Bear y Hugging Bear?

Debería haber mucha gente que los hubiera visto de lejos, pero no muchos los habían visto de cerca, para que no descubrieran que esas estatuas eran Oscilación de Osos y Abrazos de Oso, ¿verdad?

Recé para que así fuera.

Mientras pensaba eso, llegaron panqueques empapados en miel y patatas fritas.

"Gracias."

Agradecí a la chica que los trajo. La niña sonrió feliz y volvió a trabajar.

Enfilaba las papas fritas recién hechas y los panqueques frente a mí.

「La comida aquí es deliciosa, ¿verdad?」

Rurina-san extendióuna mano hacia mis papas fritas, pero no la detuve. Después de todo, recién le había pedido algo a ella hace un momento. Si no quedaba nada, solo tendría que pedir más.

Mientras estaba comiendo los panqueques empapados de miel y disfrutando el momento feliz, Terumi-san se me acercó.

「Ah, ¡Yuna-chan realmente está aquí!」

¿Fue un problema que estuve aquí?

「Genial, tengo algo que quiero discutir contigo」

"¿Paso algo?"

「Se trata de la tienda.」

Terumi-san miró a su alrededor.

「¿Es algo que no puedes decir aquí?」

「Hmm, eso no es, pero ...」

Ella estaba preocupada sobre qué hacer.

「Entonces, deberíamos ir más adentro.」

「Rurina-san, puedes tener mis papas, así que adelante y cómetelas」

Dejé mis papas y solo llevé el panqueque medio comido a la sala de descanso. Cuando entramos, escuché su historia.

「Parece que ya no podremos vender los panqueques que estás comiendo ahora, Yuna-chan.」

Paré la mano que estaba trayendo el panqueque a mi boca.

「El precio de la miel simplemente saltó.」

「¿Por qué sería eso?」

La miel era imprescindible cuando hablamos de los panqueques.

Bueno, la mermelada y otros sustitutos también estaban bien, pero no me apartaba del hecho de que tenías que poner miel en los panqueques.

「Bueno, la razón es simple. Parece que ya no pueden obtener miel. Es por eso que el precio subió 」

「¿Y la razón por la que no pueden conseguir miel es?」

「El proveedor dijo algo sobre la aparición de monstruos」

¿Apareció un oso amarillo cerca de la colmena?

(TL: No sé cuál es la referencia. ¿Rilakkuma o Winnie the Pooh?)

「Es por eso que, si los precios continúan subiendo, no podremos tenerlo en nuestras manos, por lo que los panqueques y todos los otros alimentos que usan miel desaparecerán de la tienda」

「Entonces, ¿quieres que mate a esos monstruos?」

"Eso no es. Estoy hablando de la tienda aquí. Debería haber una solicitud de subyugación de monstruos en el Gremio de Aventureros, ¿verdad? ¡Yuna-chan, tú eres el dueño de la tienda, así que debes pensar en los intereses de la tienda!

Es por eso que pensé que debería ser suficiente ir y vencer a los monstruos para conseguir la miel. Normalmente actuaba sin pensar, pero en esta situación, sería peligroso precipitarse como de costumbre.

「Podemos dejar de vender temporalmente todos los productos relacionados con la miel o aumentar los precios de esos productos para compensar el precio elevado de la miel」

「Los venderemos después de subir los precios?」

「Disminuirá la frecuencia, pero aún debería venderse. Aunque, los productos de miel son muy populares entre los niños, así que no quiero subir los precios 」

「Entonces, ¿qué deberíamos hacer?」

「¡Estoy discutiendo eso contigo!」

Ella tenía toda la razón.

Hubo un total de tres posibilidades. O dejamos de venderlo, lo vendimos al mismo precio sabiendo que estaríamos perdiendo dinero, o subimos los precios para dar cuenta de la miel.

「¿Qué dijo Morin-san?」

「La conversación sobre el dinero es una molestia, así que me lo dejó a mí」

Lo que a Morin-san le gusta la razón.

「Solo quiere que se le informe con anticipación si no llega miel, para que pueda cambiar el menú」

「¿Cómo está nuestra acción?」

「Al ver la velocidad a la que se está vendiendo, creo que solo debería durar dos o tres días como máximo. Es por eso que estoy preocupado 」

Hmm, ¿qué deberíamos hacer?

No me importó perder ganancias por un tiempo, así que debería estar bien comprarlo, pero ...

「Los productos de miel son populares, ¿verdad?」

「Todo lo que servimos aquí es popular, ¿sabes? Es por eso que las ventas generales no cambiarán mucho, incluso si los productos de miel desaparecen, pero habrá algunos clientes tristes, especialmente niños. 」

Bueno, no sería un problema si el problema con la miel se resolvió, ¿verdad?

"Entiendo. Iré al Gremio de Comercio después de comer esto. 」

Puse el panqueque en mi tenedor dentro de mi boca.

「¿Está realmente bien?」

「Siempre dejo todo lo relacionado con la tienda para ti, Terumi-san, por lo que a veces debería hacer cosas de propietario」

Bueno, yo había seguido viviendo como un NEET siempre desde que volví de Mireera. A veces debería hacer algún trabajo, o me convertiría en un mal ejemplo para los niños más pequeños.

Tenía que preservar mi orgullo como adulto.

Por eso, fui al Gremio de Comercio después de terminar de comer mi panqueque.