Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 4.3

Advertisement

VOLUMEN 7

Capítulo 4: Parte 3

Y así, en esa noche silenciosa y sagrada, ahora se veían a tres chicas guapas con disfraces rojos y yo, que llevaba una nariz roja como de payaso y lo que probablemente era un traje de reno con su cabello castaño claro y su collar adjunto.

Las tres chicas corrían por los tejados como ninjas mientras sostenían grandes sacos.

Haruna tomó la delantera. Ella tenía un saco esponjoso y llevaba una falda roja mullida también. Su ahoge estaba tratando desesperadamente de salir de la brecha con su suave sombrero de Santa, así que fue un espectáculo bastante interesante.

Luego estaba Yuu. Su armadura de placas había sido reemplazada por un traje de Santa de una pieza roja, mientras que ella todavía tenía sus guanteletes puestos. Ella tampoco tenía un sombrero de Papá Noel y retuvo su sombrero normal. Ella era una batalla de guantelete Santa.

Mientras tanto, Sera corría paralelo a mí. Le hablé a ella.

"Gracias por eso allá".

"¿Qué quieres decir? Además, escuchar tus gracias me da niveles catastróficos de acidez estomacal y me hace bastante infeliz ".

"Bueno, gracias por aquel entonces cuando quise mostrarle a Haruna algo de nieve. Arrojaste ese algodón desde el techo, ¿verdad? Eso fue de gran ayuda ".

"Ahh ... entonces estás hablando de eso".

"Bueno, Haruna lo vio con bastante facilidad, así que me hizo un poco feliz de tener a alguien que me ayudara con ese ridículo truco ..."

"Ya lo dije antes, ¿no es así?"

"¿Hm?"

"Nunca seré reacio a proporcionar el apoyo que pueda para ti".

Al igual que Nene-san, Sera dijo eso de una manera ligeramente burlona.

Llevaba una minifalda ajustada muy poco parecida a Santa, pero no fue lo suficientemente agitada como para esperar una panty shot. Pero, esa hermosa piel entre su falda y sus calcetines fue simplemente maravillosa. (1) Tuve que contenerme de gritar sobre lo increíbles que eran sus muslos.

Ahora que me sentía un poco extrañamente consciente de mí mismo, y también porque quería sacudirme un poco de este escalofrío, empujé mi mano derecha en el aire.

"¡Los muslos son increíbles!"

Krch! Hmm, estoy bastante seguro de que Papá Noel me arrojó un shuriken o algo así, y se me pegó en la frente ... bueno, no te preocupes.

De todos modos, la primera persona que visitamos fue Mihara.

La razón era simple: su casa era la más cercana.

Su ventana estaba cerrada, pero nuestro ninja residente abrió fácilmente la ventana sin romper el cristal. No tenía idea de cómo lo hizo ... Supongo que lo atribuiré al ninjutsu y no haré mucho ruido.

Abrimos la ventana suavemente, tratando de hacer el menor ruido posible.

Luego, nos metimos en el dormitorio de una chica de secundaria.

W-¿qué demonios era esto? ¿Qué pasa con todos estos animales de peluche? ¿Y todas esas muñecas alineadas en una fila? Había un oso amarillo que estaba desnudo de la cintura para abajo, y un conejito con su boca en forma de X ... muchos lindos y famosos peluches decoraban esta habitación.

Mihara siempre salió como una chica moderna, por lo que era difícil imaginar que ella también tenía un lado tan femenino.

Para ser sincero, esto era simplemente imposible.

De todos modos ... Saqué el bolso de marca de mi saco blanco y lo coloqué junto a todos los osos de peluche que rodeaban la almohada de Mihara.

"Este regalo realmente no parece pertenecer a esta sala, ¿verdad?"

"¿Tal vez deberíamos darle este en su lugar?"

Haruna sacó el pollo relleno de su saco. Ciertamente, ese fue probablemente el regalo más adecuado teniendo en cuenta esta habitación, pero ...

"Bueno, ella probablemente tiene más de un interés".

Los humanos viven con una máscara. Su máscara es su maquillaje.

Haruna asintió vagamente después de ver esa nota y volvió a guardar el pollo relleno.

Ya veo. Desde el punto de vista de Yuu, esta visión del sueño de una niña representaba la verdadera naturaleza de Mihara.

Miré el rostro dormido de Mihara, sin maquillaje.

¿Hm? Esta chica ... en realidad era muy linda ... ¿¡eh !?

"¿Quién demonios me acaba de arrodillar ?! ¡Es casi vergonzoso cuánto me sobresaltó! "

"No grites así. Hay un momento y lugar para gritar, y esto no es todo. A nadie le gusta la persona que no entiende eso ".

Entonces, ¿era ella otra vez? Cada vez, es ella ...

Miré a Sera, cuando sentí que alguien se ponía mi disfraz de reno. Giréalrededor y vio a Yuu mostrándome una nota.

Ayumu parecía una chica enamorada en ese momento, así que no pude evitarlo.

W-Wait, Yuu fue quien me atacó? No lo vi venir en absoluto.

"¡Vamos a la siguiente! ¡El siguiente!"

Salimos de la casa rápidamente, tratando de no ser detectados. Oye, esto fue realmente muy divertido.

Una vez más, pasamos la fría noche con Haruna tomando la delantera. Estábamos en el mismo orden que antes. Vi a Yuu correr frente a mí cuando comencé a hablar con Sera.

"Es realmente sorprendente que Yuu fue quien me arrodilló ..."

"¿Realmente eres tan ajeno? Esta es la razón por la que los zombis son tan ... en cualquier caso, has estado constantemente fuera de casa estos últimos días, e incluso el día veinticuatro cuando se suponía que debías regresar, te esperamos, pero no regresaste. Fuimos al restaurante de sushi y allí te vimos con una sonrisa en la cara y rodeados de chicas. Y, sin embargo, todavía esperamos tanto tiempo para que regreses ".

No pude decir nada en respuesta al comentario de Sera. Todo lo que podía hacer era realmente masticar sus palabras.

"Incluso Haruna comenzó a sentirse sola ... así que no se puede esperar razonablemente que Hellscythe-dono sea diferente".

"Sí. Todo lo que he hecho estos días es hacer que Yuu espere ... "

"Hellscythe-dono podría no ser capaz de expresar sus sentimientos, pero eso no significa que no posea ninguno". Debes-"

"Estás más comunicativo de lo habitual hoy".

Sera se detuvo y miró un poco hacia el suelo. Mier**, ¿la había molestado interrumpiéndola?

Esto fue malo. Me preparé para evitar un inminente Hiken Tsubamegaeshi.

-

"También hay momentos en los que me preocupo ... o cuando siento celos".

-

Su voz era muy suave y parecía disolverse casi en el aire de la noche.

"¿Eh? ¿Qué?"

Entonces realmente no podía escucharla muy bien.

Claro, sus palabras habían llegado a mis oídos, pero realmente no se hundieron en mi cabeza muy bien.

Eran palabras que sentí que tenía que escuchar ... palabras que parecían importantes, y sin embargo, al mismo tiempo, eran palabras que nunca debería haber escuchado.

Realmente no entendía estos sentimientos ... y tampoco parecía que Sera lo hiciera.

"No es nada. Parece que nos estamos quedando atrás. Deberiamos apurarnos."

Sera levantó la cabeza y vi la misma expresión dominante que estaba acostumbrado a ver.

Nos dirigimos a la casa de Orito después.

Al igual que la última vez, la bella cola de caballo se arrodilló y jugueteó con la ventana ...

"Hmm ..." Sera parecía un poco perdida.

"¿Qué pasa, Sera?"

"Bueno ... pensar que su ventana estaría así de bien protegida ... qué impertinente es para alguien cuyo rostro parece una zapatilla cubierta de barro".

"Parece que no hay otra opción entonces".

Paso paso paso paso Haruna corrió a lo largo de la azotea lejos de la casa de Orito. Pensé que ella se había dado por vencida, pero luego ...

Paso paso paso paso Parecía que solo quería un comienzo en carrera.

Krssh! Haruna hizo una cruz con los brazos frente a su cara y se estrelló ferozmente contra la ventana.

El vaso se rompió magníficamente en un millón de piezas. Era como si estuviera viendo una película de acción en este momento.

"¡¿Gyaahhh ?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué esta pasando?! ¿Por qué en Navidad ?! "

El grito de Orito resonó en el cielo nocturno. ¿Por qué diablos sonaba como una mariquita?

Además, ¿realmente destrozamos su ventana? Uf, mira, nuestra llamativa entrada lo tiene completamente erguido y tirando de su futón cerca de su pecho.

"Deluxe Beppin!"

Golpear. El puño de Haruna se clavó en el estómago de Orito y perdió el conocimiento.

"Parece que está durmiendo". Bueno."

Haruna fingió limpiarse el sudor de su frente mientras dejaba escapar un suspiro.

"Forma de abrirse camino a través de las cosas ... ¿está bien?"

Ella golpeó con la parte posterior de la espada, por lo que vivirá.

Ya veo. Eso es un alivio ... espera, ¿qué? ¿Cuándo hubo una espada involucrada? Deja las espadas para los combates de espadas, por favor! Es lo que quería gritar, pero no pude. Quiero decir, era de noche y no quería despertar a los vecinos ... Sí, esa era la razón.

"Los buenos muchachos deberían estar dormidos en este momento".

Sera dijo eso como si fuera lo más natural del mundo antes de robar en la habitación de Orito. Me quedé afuera con Yuu, mirando hacia adentro desde la ventana rota.

Realmente no quería entrar con todos esos vidrios rotos esparcidos por el piso.

A diferencia de la habitación de MIhara, la habitación de Orito coincidía con su personalidad. Había carteles de modelos en las paredes y sus estantes estaban cubiertos con figuras. Tenía dos computadoras de escritorio y una computadora portátil.

"Consigue una bolsa de plástico y una banda de goma".

Haruna buscó en su saco blanco mientras Sera deslizaba algo debajo de la almohada de Orito.

Yo parecía ser el único que se dio cuenta.

Haruna envolvió las manos de Orito alrededor de la bolsa de plástico y la goma elástica antes de regresar con una mirada de satisfacción en su rostro. "¡Siguiente!", Gritó antes de tomar la iniciativa y huir de la casa de Orito.

Sera también salió de la habitación de Orito y le susurré algo.

"Has sido un poco blando con él últimamente, ¿no?"

"...... Necesito pagarle una deuda. ¿Estás celoso? Qué asco."

"Nah, me preguntaba qué hiciste allí".

"Fue solo una fotografía". Prometí darle una fotografía a cambio de presentarme a una impresora. Una fotografía atrevida de traje de baño ".

"Ya veo. Entonces esa era su condición. ¿Pero estás bien con eso? Odias cosas así, ¿verdad? ¿No fuiste tú quien dijo "los pervertidos merecen morir"?

"No hay problema. Era una fotografía de Saras ".

¡¿Seriamente?! ¡No era una foto tuya! Estoy bastante seguro de que Orito había querido decir que quería una foto de Sera en traje de baño.

Bueno, Orito probablemente estaría feliz de obtener una apreciada fotografía de un ídolo de Internet. Probablemente ni siquiera le importaría que se rompiera la ventana.

Vinimos a la casa de Hiramatsu después. Esta fue la primera vez que vine aquí.

Parecía una casa individual normal desde el exterior. Estaba situado en un lugar agradable, lejos de las zonas ruidosas.

Subimos a la terraza en el segundo piso. Sera abrió la puerta y barrió suavemente la cortina hacia un lado.

El interior de la habitación de Hiramatsu era increíblemente modesto. Todo estaba muy ordenado, y en ese sentido, probablemente estaba más cerca de la habitación de Sera. Sentí una calma serena a la deriva en el aire.

Si tuviera invitados, ordenaría mi habitación para que se pareciera a algo así también, pero la habitación de Hiramatsu era así incluso cuando no tenía invitados. Eso fue muy parecido a ella.

"¿Qué crees que quiere ella?"

Haruna buscó en su saco.

"Parecía estar más interesada en ... el cojín".

Hiramatsu respiró lentamente, su cabello en un estado de confusión que nunca vi en público. No pude evitar sonreír.

Había comprado una almohada firme y una almohada con forma de pez feo para Nene-san.

Este cojín se parece a Ayumu.

"Sí. Se ve idéntico ".

"Se ve como Ayumu cuando está siendo asqueroso". ¿Por qué todos en el mundo piensan que me parezco a este perro? ¡¿Que demonios?!

Puse el cojín del perro cerca de la almohada de Hiramatsu, cuando ella giró su cuerpo y abrazó fuertemente el cojín.

"... .. Hnnnnn ... Aikawa-kuuun ......"

Sentí mi corazón latir en su voz persuasiva. Vislumbré su piel pálida por el espacio en pijama. Tal vez era solo porque no había luces encendidas en la habitación, pero en ese momento parecía bastante hechizadora.

"Parece estar teniendo una pesadilla".

¡Mentiras! ¡Eres un asqueroso mentiroso!

"Me siento mal por ella. Cuando Ayumu aparece en mis sueños, su lado derecho es azul, su lado izquierdo es rojo y su cabeza es transparente. Es realmente asqueroso ".

¿Se supone que soy Android Kikaider o algo así? Bueno, ciertamente, si un humano normal no modificado tuviera esa coloración, sería bastante asqueroso.

"... H-Hmm? Aikawa ... ¿kun?

Los ojos de Hiramatsu estaban ligeramente abiertos. Ella no parecía estar completamente despierta y su cuerpo se balanceaba de lado a lado. Y luego ... de repente me abrazó.

"Yaaay ... Aikawa-kun ... tu viniste ..."

Hiramatsu habló en un tono relajado pero dulce mientras me abrazaba aún más fuerte y luego dejaba de moverse.

Estaba claramente medio dormida. Ahh, qué suerte para mí -&# 8230;¿¡Gfuuh !?

Alguien pateó la parte posterior de mi rodilla. Maldita sea, ¿era Sera esta vez?

Tuviste una expresión divertida en tu cara, así que no pude evitarlo. Me disculpo.

... Bueno, supongo que no podría enojarme con Yuu. Sí. Y quiero decir, ella se disculpó. Si, exacto.

Suavemente separó a Hiramatsu de mí y la acosté en su cama, tratando de no despertarla.

No sabía cuándo despertaría nuevamente, así que deberíamos darnos prisa y salir de aquí.

".... Mmm ... mm? Aikawa-kun ... ido ... "

Saltamos afuera en la noche, sin siquiera cerrar la puerta de la galería.

Apenas lo habíamos logrado.

"¡Bien, vamos a por Yukinori después!"

Tal vez deberíamos pasar por el lugar de Anderson-kun en el camino también. Él fue quien me presentó a Nene-san en primer lugar.

"Haruna, Anderson-kun vive por aquí, así que ¿podemos ir allí primero?"

"¿Quién es ese? ¿Alguien de Matrix?

"Ya lo has visto un par de veces. Él estuvo en el jurado durante el juicio, ¿recuerdas?

Él es un conocido mío.

Haruna echó una larga mirada al rostro impasible de Yuu antes de asentir rápidamente y darnos una gran sonrisa.

"¡Bien! ¡Aquí está el próximo! "

"Estuviste de acuerdo con eso bastante rápido".

"¡Es Navidad! Vamos a dejar el rango ".

No pensé que el "rango decreciente" explicara cuán abiertamente era su mente, pero ... lo que sea.

Anderson-kun vivía en un departamento de habitación individual. Parecía que vivía solo, al igual que Nene-san y Tomonori, y al igual que yo tenía hace un tiempo.

Entramos en su habitación.

El interior de su habitación estaba lleno de cajas de cartón, era como si acabara de mudarse ayer.

No pude ver un televisor ni ningún otro dispositivo electrónico.

Honestamente, era difícil creer que alguien pudiera vivir aquí.

Su zapatero junto a la puerta estaba lleno de muchos zapatos de baloncesto. Recoger zapatos de baloncesto fue probablemente su único hobby.

La cara dormida de Anderson-kun lo hacía parecer un príncipe inglés. Sus facciones justas fueron la misma definición de refinamiento.

"……¿UH Huh? ... Sí ... solo siendo un idiota, idiota ".

¡Parecía realmente enojado! Por lo general era muy amable, pero en sus sueños solo estaba repartiendo insultos. (2)

Bueno, Anderson-kun era del Inframundo ... así que supongo que esto era de esperar.

Eché un vistazo al tocador de Anderson-kun, y vi un cuadro en él. Dentro del marco estaba ...

Un certificado de calificación de octavo nivel de ábaco.

¡Era más japonés de lo que esperaba! ¡¿Qué tan bueno era él con un ábaco exactamente ?!

Anderson-kun era guapo y genial con las damas, pero estaba solo debajo de su futón. Bueno, admito que sería un poco incómodo dormir bajo una chica.

Espere…

¡Estaba completamente desnudo! Anderson-kun dormía desnudo? No pude evitar que mi corazón golpeara un poco su físico cincelado.

"¡T-El Rey Desnudo!"

Haruna se ruborizó de oreja a oreja y se cubrió la cara con ambas manos.

"Deja de hacer que suene más genial de lo que es".

"Entonces, ¿qué deberíamos darle?"

En lugar de responder directamente a Haruna, también me cubrí la cara con ambas manos y coloqué el par de zapatillas de baloncesto junto a su almohada.

En ese momento, Anderson-kun rodó en la cama y su cubierta de futón se deslizó hacia arriba.

"Gyaaaaaaaaah !!! Perverttttttt !! ¡Barras de jabón corporal erosensual! "

Wow, él tenía un buen cuerpo ...

No estaba en ningún club en la escuela, así que, por supuesto, su cuerpo era muy diferente al mío. Era delgado pero musculoso.

Wow, él tenía un buen cuerpo ...

Sí, solo mira esos abdominales rotos ...

Wow, él tenía un buen cuerpo ...

"M-Mmm ... nwaah ?! ¿E-Eucliwood y los amigos de Aikawa ...?

Anderson-kun se había despertado. Se puso de pie, sin siquiera intentar cubrir sus partes embarazosas.

Buenas tardes.

Yuu no pareció conmoverse por su desnudez, y Anderson-kun le dio una sonrisa brillante. Era su máscara la que solía hacer que todas las chicas se desmayaran.

Haruna envió su rodilla directamente a esa sonrisa.

Anderson-kun se cayó. Él en serio tenía un buen cuerpo ...

"Rey desnudo, realmente eras ... un gran pervertido y #8230;'

¿Un pervertido? Exactamente, ¿de quién amigo?

Ah, ella quiso decirme, ¿verdad?

"Definitivamente no quiero quedarme aquí demasiado tiempo".

"Bien, ¡en el siguiente lugar!"

El siguiente fue ... Tomonori.

"Ella vive en un edificio con muchos otros ninjas vampiros, ¿verdad? Parece difícil infiltrarse ".

"Sí. Si tratas de entrar desde el frente, serás empalado por lanzas de bambú y morirás. El patio delantero también es un campo de minas ".

Eso no sonaba muy bien.

"¡Bueno! Vamos a caminar a través de algunos campos de minas entonces ".

"¿Cómo?"

Solo hice una pregunta simple, pero Haruna y Sera me miraron y me dieron una sonrisa burlona.

Pronto llegamos al edificio donde vivía Tomonori.

Entré en el campo minado. Llevando a las chicas. Como el reno, me había convertido en el corcel de Santa.

Nos dirigimos a la habitación de Tomonori, el atuendo de renos actuando como nuestro sacrificio.

Eventualmente, los renos ya no tenían mangas y sus pantalones habían sido medio volados. El reno se estremeció y abrazó su cuerpo en el frío, pero nadie le hizo caso.

Bien…

Aquí. Yuu me pasó una bufanda roja.

Poder ponerme la bufanda de Yuu y sentir su calor bajo este frío cielo de diciembre no tenía precio para mí. El calor se filtró en mi corazón.

"Gracias, Yuu".

Es un regalo de Navidad.

T-Esta bufanda ... estaba tejida a mano, ¿no? Cubrí mi boca con la bufanda, perdiéndome en el sabor de la felicidad.

Tomonori era la habitación más alejada en el primer piso.

A diferencia de la Tomonori llena de energía, la habitación de Tomonori estaba limpia y ordenada.

Había un afiche a favor de la lucha y un conjunto de artículos de béisbol, así como un conjunto de artículos de tenis. En general, había un montón de cosas aquí, incluso tenía un conjunto de armadura de kendo.

"Creo que este es el único regalo que funcionaría para Yukinori".

Haruna puso la pelota de fútbol cerca de la almohada de Tomonori.

"Mmmmm ... no ... no me uniré al Ishihara Gundan ... lo siento ..." (3)

¿Exactamente por qué estaba soñando con ser invitada a unirse a Ishihara Gundan?

Tomonori se acercó al balón de fútbol y se lo abrazó sin despertarse. Ella sonrió.

"Mmmm ... Es Morisaki-kun ... no puede detener esta toma ..." (4)

"Parece que está soñando algo diferente ahora".

¿Qué demonios se suponía que era "Morisaki-kun"? ¡No lo hagas sonar como si no tuviera esperanza! ¡Está haciendo lo mejor que puede! ¡Es un gran arquero!

"Entonces, ¿hemos terminado?"

Haruna se sentó en la cama de Tomonori y bostezó un poco al preguntar eso.

"Bueno ... nos queda Saras".

Señalé hacia arriba. Saras vivía en el mismo edificio. Después de todo, estábamos en un edificio de apartamentos de vampiros ninja.

"Vamos, vamos, rápido, dale su regalo".

Sera puso una mano en la puerta de la terraza que habíamos usado para entrar aquí.

No te olvides de Naegleria.

Yuu le mostró a Sera esa nota.

Yuu tenía razón. Ya habíamos comprado una almohada a Nene-san después de todo.

"Su casa está bastante lejos, aunque ..."

Haruna balanceó sus piernas adelante y atrás mientras estaba sentada encima de la cama de Tomonori. Parecía que no le importaba en absoluto si la despertábamos.

Ella no era una zombie o un vampiro ninja, sino un masou shoujo. Ella todavía era una niña pequeña. Entonces cuando la noche corrió, ella se puso soñolienta. Mira, ya se estaba frotando los ojos.

"Bueno, ¿tal vez podría ir solo?"

Sugerí eso, pero Haruna saltó de la cama con su habitual sonrisa malcriada en su rostro.

"... Santa tiene que dar la vuelta al mundo en una noche, ¡así que lo intentaré lo mejor posible!"

"Estoy de acuerdo. No podemos perder con él aquí ".

Haruna apretó los puños con determinación y Sera la miró con ojos amorosos. Desearía que ella enviara esos ojos a mi manera a veces ...

En cualquier caso, nos dirigimos a la habitación de Saras.

La habitación de Saras era una habitación elegante y de clase alta. Tampoco parecía que se usara mucho, tal vez porque estaba tan ocupada con el trabajo. Parecía una habitación completamente nueva, y no había una mota de polvo a la vista. Tenía que decir que le iba perfectamente.

Pero había algo extraño en un rincón de la habitación.

En su armario había una pequeña habitación escondida, y en un rincón de esa habitación había un expositor de múltiples niveles decorado con muchos animales de peluche diferentes. Su selección de peluches era más o menos la misma que la de Mihara.

Ya veo ... entonces Saras sabía sobre esa tienda de peluches porque ella iba allí mucho, y Mihara sabía de esa tienda porque también tenía el mismo pasatiempo.

Saras no quería que supiéramos sobre este lado de ella, y es por eso que ella estaba actuando un poco extraña en ese entonces.

Saras y Mihara siempre parecían estar en desacuerdo, pero en realidad tenían el mismo hobby.

No pude evitar reírme de eso, dibujando una mirada sospechosa de Sera.

"¿Que pasó? Tu repugnancia subió un sesenta por ciento ".

"No te preocupes por eso. Solo recordé algo gracioso ".

Saras no estaba en la cama ahora mismo.

"¿Hm? Ella no está durmiendo. ¡Qué mala chica! "

"Ella probablemente esté en el trabajo. Los ninjas vampiros no tienen un descanso solo porque es Navidad ".

"Tomonori estaba tan profundamente dormida que creía que la invitaron a unirse al Ishihara Gundan ..."

"Bien, ¡vamos con esto!"

Haruna sacó el pollo relleno de dentro del saco ahora mayormente vacío.

Saras parecía que quería el pollo relleno. Sí, todo tenía sentido cuando vi su colección de peluches.

Pero, ¿por qué ella quería el pollo?

Ese misterio particular fue aclarado pronto.

Vi a tres animales parados uno encima del otro en el nivel superior de la pantalla.

Un burro. Un perro. Un gato.

Tres de los cuatro animales de la fábula Town Musicians of Bremen. Saras probablemente quería poner el pollo encima para completar el set.

Esto ... ¿cómo lo digo? Realmente no le quedaba bien.

"Haruna, dame el pollo por un segundo".

"¿Hueh? ¿No estamos poniendo los regalos al lado de sus almohadas?

Haruna me miró con desconfianza cuando le quité el pollo.

"Sí, este pollo ... encaja aquí de la mejor manera".

Lo puse encima del gato.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) En realidad, hay una frase idiomática en japonés para esta parte del cuerpo femenino: zettai ryouiki, que se traduce aproximadamente en la "Zona Última".

(2) Sí, entonces ... también había un punto aquí que Anderson-kun estaba hablando en inglés. Opté por omitir esto porque sonaría muy extraño si se traduce literalmente. También consideré ponerlo en otro idioma como el francés, pero el tema recurrente aquí es que Anderson-kun se parece a un príncipe inglés, por lo que parecerle extraño hablar en otro idioma.

(3) Un grupo de actores japoneses, en su mayoría hombres mayores.

(4) Una referencia a Morisaki del Capitán Tsubasa, un manga de fútbol. Morisaki era un arquero que era notoriamente malo al comienzo de la serie.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 4.3

#Leer#Novela#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#7#-##Chapter#4.3