Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 3.1
Advertisement
VOLUMEN 7
Capítulo 3 -A Martini para la Mesa Ocho
Capítulo 3: Parte 1
Era domingo, el veinticuatro de diciembre. El manuscrito aún no estaba hecho, y estaba buscando ideas para mi cerebro.
La fecha límite era hoy, pero ... maldición. Lo habíamos intentado con todas mis fuerzas, pero creo que fue demasiado trabajo para principiantes como nosotros.
Una chica con dos colas de caballo estaba sentada frente a mí. Ya eran las vacaciones de invierno, pero Hiramatsu había venido a ayudar todos los días, sin siquiera hablar demasiado mientras emprendía sus tareas.
"Entonces, es Nochebuena. ¿Hiramatsu va a pasar la tarde con alguien?
No escuché ninguna respuesta. Este fue el intenso poder de concentración que Hiramatsu ocasionalmente puso en exhibición. Estaba tan inmersa en su trabajo que ni siquiera podía oír nada a su alrededor. Podrías decir que esto era una prueba de que ella era una estudiante realmente excelente.
"Eres bastante sorprendente, en serio ..." Murmuré eso, en lo que Hiramatsu finalmente se dio cuenta de que estaba hablando y comenzó a mover sus manos de un lado a otro.
"... ¿Eh? …¿Qué? ... Lo siento ... no estaba escuchando ... "
"Ah, solo estaba diciendo que es Nochebuena, así que me preguntaba si pasarías la noche con alguien. Quiero decir, Hiramatsu es muy linda, así que estoy seguro de que ella tendría a alguien que ...
La cara de Hiramatsu se sonrojó profundamente y agitó sus manos vigorosamente para interrumpirme.
"¡De ninguna manera! Yo ... no ... supongo que tengo una fiesta de Navidad con mi familia ... u-umm ... ¿estás haciendo algo, Aikawa-kun? "
"¿Hm? Supongo que probablemente también podamos tener una fiesta de Navidad en casa. Haruna parecía que quería tener una fiesta ".
"... Ya veo ... que ... parece divertido".
"Bueno, suponiendo que nada extraño sucede".
Hiramatsu y yo compartimos una sonrisa.
"¡Yo, Aikawa! ¡Estoy aquí para pasar el rato! "
"Hullooo ~~. ¿Hm? ¡Tae-chan está aquí también! "
Tomonori y Mihara habían venido. Mihara estaba, como siempre, vistiendo las últimas tendencias de la moda, mientras que Tomonori llevaba pantalones cortos. No pude evitar mirar fijamente sus muslos que estaban envueltos en medias negras.
Si fueran solo esos dos, realmente no tendría mucho de qué quejarme. Pero…
"¡Estoy aquí! ¡Hurra! "Había otro hombre detrás de ellos.
Un tipo con gafas y pelo puntiagudo. Orito.
"¡¿Por qué diablos está Orito aquí ?!"
"¿Eh? Ah, entonces él es. ¿Cuándo demonios se presentó?
Tomonori miró detrás de ella con sorpresa en sus ojos.
Pensar que sería capaz de seguirlos como un ninja sin ser descubierto ... ciertamente era un pervertido aterrador.
"Uwah. Por favor, no me digas que nos estabas siguiendo ".
Mihara pareció repelida, y ella golpeó a Orito con su cabeza puntiaguda.
"Oye, cuando dices 'rastrear', me hace sonar como el malo. ¿No puedes decir algo como 'Oh, viniste con nosotros?' De todos modos, ¿dónde está Sera-san? "
"Ella no está aquí. Así que vete a casa ".
"¡Eso es tan injusto, Aikawa! Es Nochebuena! ¡Y aquí estás con todas estas chicas! ¡Quiero pasar la Nochebuena con chicas también! ¡No permitiré esta injusticia! "
Este tipo molesto caminó más y más en la habitación.
Mier**. Si él viera a Nene-san, entonces las cosas se pondrían aún más molestas ...
"En serio, solo vete a casa".
Los ojos de Orito se ensancharon. Si Sera estuviera aquí, probablemente lo llamaría "repugnante".
"A-Aikawa ..."
"¿Qué es?"
"W-¿Quién está ahí con esa dinamita ... no, ese cuerpo bomba atómica?"
¿Qué diablos es un cuerpo de bomba atómica? Vi que Orito estaba apuntando a Nene-san, quien todavía estaba dormido. Más específicamente, parecía que él estaba apuntando a sus pechos.
Creo que ya era demasiado tarde ... Orito era un gran pervertido. Si mi nivel de pervertido estuviera en 50 puntos perv y los estudiantes normales de secundaria tuvieran 10 puntos de perva, entonces Orito estaría en 130,000,000 puntos de perva. Si tuviera uno de esos scouters de Dragonball Z aquí conmigo, explotaría por completo en presencia de Orito.
Sabía que si un enorme pervertido como ese atrapaba el sitio de esos enormes pechos, entonces iba a hacer la cara más repugnante del mundo. Honestamente, no lo hicequiero ver esa cara, y es por eso que no quería invitarlo en primer lugar.
Aquí, solo míralo. Mira esa cara asquerosa. Mire las esquinas de sus ojos caer hacia abajo y el resto del ojo adquiere esa forma de boomerang. Mira ese labio superior de su protuberancia así. Mira esos labios asquerosos, mojados de baba.
"Ha pasado bastante tiempo desde que vi esa repugnante expresión en su rostro".
Mihara continuó pareciendo completamente rechazada y le lanzó a Orito una mirada furiosa.
"Orito-kun ... estás ... estás babeando un poco".
Hiramatsu tenía una sonrisa forzada en su rostro.
"Fuaah ... ¿oh? ¿Mas gente? Entra, entra ".
La ahora despierta Nene-san pasó una mano bruscamente por su cabello y saludó a Orito.
"D-¿Oíste eso, Aikawa ?! Esa bella mujer de allí acaba de decir que me gustaba ...
"¡Ella no dijo nada!"
Mihara, Tomonori y yo gritamos al mismo tiempo. Pudo haber sido la primera vez en la historia cuando los tres estuvimos en tan buena sincronía.
"¿Él va a ayudar también?"
Boing Boing. Cada vez que Nene-san se movía un poco, esos blandos lóbulos de ella se movían.
"Eheh ~~." Orito todavía tenía esa mirada desagradable en su rostro. Pero finalmente sacudió su cabeza hacia adelante y hacia atrás, como si intentara sacudirse esa expresión, y luego le dio a Nene-san una mirada amable.
"Haré lo que necesites, milady! ¿Te gustaría un masaje?
Orito la saludó.
Luego se dejó caer junto a Mihara, luciendo listo para trabajar.
"Uf, es tan repugnante".
Sí. Exactamente. Cuando se trataba de Orito, Mihara y yo estábamos totalmente de acuerdo.
"En serio, Aikawa está haciendo una cara tan repugnante".
"¡¿Esperame?! Estabas hablando de Orito, ¿verdad?
"... Aikawa-kun ... y Orito-kun ... tienen la misma mirada en sus caras ..."
H-Hiramatsu también ?! ¡Para! ¡Deja de mirarme con tanta lástima en tus ojos!
Bueno, está bien, admitió que también estaba mirando fijamente los pechos de Nene-san ... agárrense, Ayumu. Si sigues haciendo esto, la gente te acusará de ser un pervertido de nuevo.
Y todo esto después de que mi nombre acabara de ser liberado de esos cargos.
También les di a todos una mirada afable antes de volver al manuscrito.
"Bien entonces, hagamos esto, Aikawa-kun".
"De hecho, Orito-kun".
Orito miró el manuscrito sobre la mesa, imaginando en un instante lo que habíamos estado haciendo hasta ahora.
Y luego ... en ese momento, presencié a Orito realizar lo que podría llamarse un milagro divino.
Las manos de Orito extendidas se ven las de la Diosa de la Misericordia de mil brazos. Solo tenía dos brazos, pero casi parecía que estaba usando cada herramienta de dibujo al mismo tiempo.
"Haaaaaaaaaaah !! Nuuryaaaaahh !! Nuuaaahhh !! Nuouuuu !! Nuhyaaahhh !! "
Orito se puso a trabajar y siguió agregando "nu" a sus gritos hasta el punto en que sonaba como el Gobernante Supremo del Fin del Siglo desde el Puño de la Estrella del Norte.
Sus manos se movieron con la habilidad de un maestro de ramen estirando sus fideos. Páginas sobre páginas del manuscrito volaron en el aire, completamente terminado con una calidad impactante.
T-¡Esta fue la poderosa técnica de Encuadernación con Screentone! No, ¡no era solo el tono! Él estaba haciendo todo en todo el proceso por sí mismo.
Ya fuera cuán dinámicas se veían las líneas de efecto, o cuán detalladas eran las pequeñas cosas, estaba haciendo un trabajo maravilloso.
Sí, ¡esto era lo que se podría llamar la técnica Avanzada Moldy Twent-fold Binding!
Pensar que una persona normal como Orito poseería una habilidad como esta ... Me sorprendió.
"Eso es increíble, pero también desagradable". Sí. Estoy completamente de acuerdo, Mihara.
Pasamos alrededor de una hora felizmente trabajando así, pero luego apareció otro visitante.
Hubo dos golpes en la puerta antes de que una hermosa voz hablara desde fuera de la habitación. "Estoy entrando."
Ya sabía exactamente quién era solo por la voz, así que inmediatamente me dirigí a la puerta de entrada para saludarla. Ahí es donde vi a la belleza de pelo negro Saras.
"¿Que pasa? ¿Viniste a ayudar?
"Sí. Los recibí aquí de Seraphim ".
Ella estaba sosteniendo un gran sobre. Cuando eché un vistazo al interior, vi ...
"¡Es el manuscrito! ¿Haruna y los demás ya terminaron su parte?
"Sí, eso es lo que me dijeron. Además, escuché que hoy era el último día antes de la fecha límite, así que pensé que podría ser de ayuda ... "
Ya veo. Como se esperaba de Haruna, ella no solo se hacía llamar a sí misma una genio masou shoujo por nada. Sera y Yuu probablemente también agotaron todas sus fuerzas para que esto suceda. No deberíamos desperdiciar sus esfuerzos y hacer que el doble de tiempo pase también aquí.
¿Hm? Saras se veía un poco más rígido que de costumbre.
"¿Qué pasa?"
"No es nada ... ¿ya hay otras personas aquí?"
Saras parecía un poco perdido después de escuchar el sonido de voces felices que venían de dentro de la habitación.
Recuerdo que Saras me había dicho una vez que, aunque se sentía cómoda estando con otros ninjas vampiros como Tomonori, no era muy buena cuando se trataba de estar con gente normal.
Saras parecía querer irse, así que la agarré por su delicada mano.
"¡D-Darling!"
"Solo ayúdanos". Si estás aquí, trabajaremos cien veces más rápido ".
Le di una sonrisa y la conduje a la habitación, su mano aún en la mía.
"H-Hey, tú! No tire tan duro ... bueno, no soy reacio a un poco de aspereza, pero ... no, ¡eso no viene al caso! S-Stop se deja llevar, oi! "
Saras se ruborizó hasta la punta de sus orejas y pateó mi trasero con todas sus fuerzas. Terminé deslizándome sobre el tatami como un enorme atún enviado desde el mercado de pescado de Tokio. Hiramatsu se levantó al verme sorprendido.
"A-Aikawa ...... kun ...? ¿Estás bien?"
"¿Hm? Hoshigawa-senpai? "
Mihara miró a Saras con sorpresa.
"Ella nos ayudará también".
"Cariño, tú ..."
"Desafortunadamente, no hay mucho más trabajo que se pueda dividir ..."
Nene-san parecía más bien disculpándose.
"Umm ... en ese caso ... ¿tal vez podamos dejar descansar a Aikawa-kun ...?"
Nene-san parecía bastante feliz con la sugerencia de Hiramatsu.
"Ahora que lo mencionas, Aikawa-kun nos ha estado ayudando todo el tiempo, ¿no? Está bien, vamos a dejarlo dormir ".
Nene-san abrió la puerta de su armario, y algunas de las almohadas apretadas allí se cayeron. Ah, claro, olvidé que su armario solo era almohadas ...
Nene-san sacó un futón del interior del armario y lo tendió en la esquina de la habitación.
Todos tenían los ojos puestos en mí ahora. Me hizo sentir un poco cosquilleada.
"Pero, uhh ..."
"¡Vamos, Aikawa! ¡Solo toma un descanso! "
Tomonori me agarró por los hombros y me obligó a tumbarme en el futón.
Ella también amontonó un montón de almohadas, muchas de las cuales tenían algodón que se había vuelto un poco duro y lleno de bultos, y empujó mi cabeza directamente a la pila.
Bueno, honestamente estaba bien si continuaba trabajando, pero si esto le daría algo a Saras, sería como matar a dos pájaros de un tiro. Así que supongo que aceptaré su oferta.
"Bueno. Te dejo el resto, Hoshigawa Kirara-san.
Rodé hacia la pared, cerré los ojos y sentí que la fuerza abandonaba mi cuerpo.
"Mi amor solo hace lo que quiere, ¿no? Bien, supongo que ayudaré ".
Saras se sentó donde me había sentado hace unos minutos y comenzó a trabajar.
Sin embargo, no tenían mucho de lo que hablar, y sinceramente, el ambiente animado que había llenado la habitación un minuto antes se había evaporado.
Me pregunto cuánto tiempo pasó así.
Estuve trabajando emocionado por un tiempo, así que fue difícil para mí dormir. En cambio, simplemente me recuesto allí descansando mis ojos.
"Oye, ¿crees que Aikawa-kun está durmiendo?"
Escuché la voz de Nene-san. Parecía que ya no podía soportar esta pesada atmósfera.
Probablemente sea allí donde debería tener tacto y al menos fingir que estaba dormida.
"¿Tal vez deberíamos darle una paliza y comprobar?"
Esa era Mihara sonando tan divertida, ¿verdad? Esa maldita chica y sus malditas ideas innecesarias ...
Pero soy un zombie, así que no sentiría ningún dolor. Así que adelante y golpéame con todos ustedes# 8217;tengo. Voy a seguir durmiendo.
"Hm. Entonces, por favor, permítame ".
Me di cuenta de que Saras se había puesto de pie por el ruido de la ropa crujiente.
Bam! Ella me dio una patada tan fuerte como pude en la parte posterior de mi cabeza. La patada hizo un sonido tan increíble que claramente no fue tu puntada promedio. Si no hubiera sido un zombi, probablemente hubiera muerto allí mismo.
Saras sabía que no podía morir, por lo que probablemente no le importaba contenerse.
"Él ... no se movió ..."
Hiramatsu sonaba preocupado. No quería que pensaran que estaba muerta, así que comencé a respirar pesadamente para señalar que estaba dormida.
"Está bien, probablemente duerma entonces". No hay problema."
Escuché la voz de un tipo escupir esas palabras irresponsables. Una vez que llegara el Año Nuevo, iba a golpear a ese bastardo de Orito ciento ocho veces. (1)
"Bueno, el problema es que quizás no se despierte de eso ..."
Mihara era del tipo que siempre inserta comentarios innecesarios al final. Tal como yo.
"Entonces, ¿cuál es exactamente la relación de todos con Aikawa-kun? Por lo que puedo decir, no eres solo compañeros de clase normales ".
Tomonori fue el primero en responder a la pregunta de Nene-san.
"Yo soy ... Aikawa es ..."
¿Ella iba a decirlo? ¿O no era ella? Pero mientras Tomonori manipulaba sus palabras ...
"Eres su novia, ¿verdad?"
Mihara entró de nuevo.
"Soy la prometida de mi querido".
Exactamente cuando diablos había propuesto ?! ¡No recuerdo eso en todollllll! ¿Por qué demonios estaba escupiendo mentiras tan audaces solo porque creía que no estaba despierta?
"Cuota ... ¿tasa sobre qué?"
Tomonori, el idiota, no parecía entender de lo que estaba hablando Saras.
"...... Fiancée, sin comisión por nada. ¿Eres un idiota?"
Tomonori podría ser el idiota más grande de esta generación, pero parece que a Saras no le pareció muy gracioso.
"Tae-chan también es una futura novia, ¿no?"
"Yo soy ... no ... solo soy ... su compañero de clase ......"
Estoy seguro de que Hiramatsu estaba sonrojado en este momento por las bromas de Mihara. Quería echarle un vistazo, pero tenía un poco de miedo de darle la vuelta en la cama.
"Mientras tanto, Aikawa está enamorada de mí. Es bastante molesto ".
Orito bastardo, pronto te enseñaré lo que se siente estar en el infierno.
"Hmmm. Parece que está rodeado de hermosas chicas en todos lados entonces ".
Nene-san intentó resumirlo. Bueno, eso no fue del todo cierto ...
"... Hm. Sí, también, su relación con esos gorrones en su casa es bastante sospechosa ".
¿Es eso lo que pensó Saras sobre mi relación con Sera?
"Pero, cómo lo digo ... No creo que Aikwaa esté buscando un amante, o una novia, ni una comisión por lo que sea".
"¡Te dije que es una prometida, no una tarifa en lo que sea!"
Kch. Saras probablemente solo el karate le cortó a Tomonori. Al menos, así es como sonaba.
"Creo que Aikawa solo quiere encontrar más de una familia".
Orito dijo eso, su tono era un poco extraño y carecía de toda su habitual desagrado.
"Ahora que lo pienso, alguien me dijo esto antes ... me dijeron que los padres de Aikawa están muertos".
No, no lo son! Mihara había dicho eso en un tono tan sombrío que Hiramatsu respondió tristemente con un "...... ya veo ..."
"De hecho, escuché que estaban en el extranjero".
Bonito, Saras. Gracias por hacer que las cosas vuelvan a encarrilarse. "Eso es bueno de escuchar ..." Hiramatsu también sonó aliviado.
"Ahh, esta es la razón por la que Aikawa a veces habla en un dialecto Kansai".
Tomonori sonaba bastante feliz, como si acabara de resolver uno de los grandes misterios del universo.
Espera, ¿ella pensó que la región de Kansai estaba en el extranjero? Dios mío, alguien por favor enseñen a esta niña la geografía de la escuela primaria por favor.
"Ah, pero ... Escuché en alguna parte que el papá de Aikawa dijo que iba a ir a algún lugar para encontrarse con su oponente más fuerte y que nunca regresó".
¿Mi papá se ganaba la vida como un luchador callejero o algo así? Estoy bastante seguro de que le he explicado todo esto a TomonorYo después de la escuela antes también ...
"¿Lo dejaron solo y se fueron al extranjero? Él no fue con ellos? "
Nene-san hizo esa pregunta y Orito respondió.
"Aikawa se quedó en Japón por mi bien".
¡Deja de difundir estas espantosas mentiras! ¡Tengo la mitad de la mente para levantarme y golpearte hasta la mitad en este momento!
"¿Por qué diablos tendría que separarse de su familia solo por el bien de Orito?"
Bien bien. Mihara estaba haciendo eco de mis sentimientos a la perfección.
"... Tienes que saber algo sobre Aikawa. Puede parecer indiferente todo el tiempo, pero tiene este extraño sentido de la justicia y no puede ignorar a nadie que parezca estar en problemas ".
Por alguna razón, Orito estaba hablando en un tono excesivamente masculino en este momento. Continuó hablando en serio con ese mismo tono bruto.
"Y luego estaba yo. Antes de conocer a Aikawa, era una persona tímida que nunca tuvo amigos ".
"No tienes muchos amigos ahora tampoco".
Orito ignoró la réplica de Mihara y continuó hablando, su tono vocal no cambió ni un poco.
"Durante la escuela primaria, tuve el impulso de robar una grabadora".
"No solo hables de hacer cosas horribles como si no fuera nada en absoluto. Bueno, supongo que esperaría que vinieras de ti ".
Podía imaginar los ojos fríos de Mihara en este momento, incluso si no podía verlos.
"Al final del día, el propietario de la grabadora se dio cuenta de esto y levantó un gran alboroto al respecto. Era demasiado tímido y asustado como para decir algo, pero Aikawa tomó la culpa por ello. Dijo que lo había perdido después de jugar con él por un tiempo, pero también mencionó que su grabadora era nueva y se la entregó. Cubrió mi crimen ".
¿Pasó algo así realmente? No podía recordar nada.
"Aikawa-kun ... tiene ese lado para él ..."
Hiramatsu parecía bastante segura de sí misma.
"Es bastante poco confiable, pero se recupera en el último segundo, así que supongo que en cierto sentido también es confiable".
No puedo creer que un pensamiento tan admirable haya salido de la boca de Tomonori. Bien bien. ¡Sigue hablándome!
"Es un gran masoquista, supongo".
Saras sonaba bastante impresionado. ¡Hey hey hey! ¡Ahora todas las cosas buenas que la gente dijo sobre Aikawa-kun no han llegado a nada!
"Bueno, de todos modos, felizmente me llevé la grabadora a casa".
"¿Ni siquiera lo devolviste? ¡Eres lo peor!"
"Orito-kun ... haría algo así ... supongo ..."
"Vamos, apuntemos esto a mi propia indiscreción juvenil. Solo dame un respiro en esto ".
"Entonces, ¿por qué Aikawa-kun se quedaría en Japón por alguien así?"
"Porque Aikawa me ha amado desde la escuela primaria".
¡Alguien lo golpea en la cara! ¡Golpéalo en la cara por mí!
La risa resonó en la habitación. En medio de esa risa ...
"Orito-kun, ¿estás seguro de que no eres el que se enamoró de Aikawa-kun?"
Nene-san habló con un toque de burla en su voz, y Orito respondió sin rodeos.
-
"Sí, quizás. Probablemente me enamoré de Aikawa antes que nadie ".
-
La voz de Orito era tan molesta y repugnante como siempre.
Me sentí tan disgustado al oírlo hablar que ... decidí realmente quedarme dormido.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Durante el nuevo año en Japón, los templos budistas tocan sus campanas 108 veces para simbolizar los 108 pecados humanos.
Advertisement