Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 2.4
Advertisement
VOLUMEN 7
Capítulo 2: Parte 4
Busqué el Megalo con Haruna, que estaba llena de energía y aún sostenía la motosierra con una mano.
Megalo eran monstruos que vinieron a este mundo desde el Inframundo para vencer al masou shoujo.
Eran criaturas que fueron creadas con el único propósito de matar a masou shoujo, por lo que el masou shoujo tenía la intención de destruirlas a todas.
Haruna había venido a este mundo para cazar al Megalo, pero ahora que Chris le había robado su energía mágica, en la actualidad no era más que una chica con un ahoge.
Megalo era terriblemente fuerte. Si Haruna como ella en este momento intentó pelear contra uno, entonces no creo que nada pueda evitar que muera.
Es por eso que tuve que recuperar su energía mágica de Chris. El hecho de que simplemente derrotarla no fue suficiente fue honestamente un gran dolor de cabeza para mí.
Bien, concedido, derrotarla en sí mismo era un gran problema.
"¡Ayumu, allá!"
Haruna estaba señalando el parque. Era un pequeño parque rodeado de muchas casas privadas.
"Entonces, ¿es él?"
No hubo toboganes o gimnasios en la jungla en este parque.
En cambio, había un conjunto de columpios y una barra horizontal y algunos bancos. También había un solo tipo de juguete de toro rodeo que fue construido para parecerse a un panda. Realmente era un parque pequeño.
"Hyahho ~~! Fuwaaah aahhh ~~ ".
Boing Boing Boing Boing. Un animal con el uniforme de un niño de escuela jugaba con ese panda. ¿Un ciervo?
"No parece que esté tratando de cazar ningún masou shoujo, así que pensé que sería mejor dejarlo en paz, pero ..."
Haruna comenzó a explicar su estado mental.
"Sí, realmente no parece que esté tratando de encontrar al masou shoujo ... sinceramente, no siente que quiera pelear".
"Hyahho ~~". Boing, boing, boing, boing.
Esta debe ser la primera vez en mi vida que he visto a alguien divirtiéndose tanto en uno de esos juguetes de rodeo.
Fue muy interesante encontrar a un idiota tan descarado en medio de una noche de invierno tan fría.
"No parece muy fuerte, así que terminemos con esto rápido".
"... Ayumu, espera solo un segundo".
"¿Qué pasa?"
"... Quiero hablar un poco".
"¿Huh?"
"¿Qué pasa si ... qué pasa si él no es un tipo malo? Como ese otro ... "
Ese otro. Haruna probablemente se refería al búho. Haruna se había hecho amiga de un búho Megalo que había conocido en un mezclador la semana pasada.
Y se dio cuenta de que incluso podría haber un buen Megalo.
Hasta ahora, Haruna había aplastado cada Megalo en su camino como si fueran insectos.
Megalo había sido creado con el único propósito de matar a Masou Shoujo, así que este era un curso natural de los acontecimientos.
También la había ayudado con eso, pero venir aquí y elegir hablar en lugar de pelear ... no era algo que hubiera podido esperar de Haruna hace seis meses.
En aquel entonces, todo lo que Haruna podía pensar era golpear a cada Megalo ... espera. Espera solo un minuto. ¿Que hay de mí?
Todo lo que podía pensar era en derrotar a Chris.
Incluso Haruna ... Haruna, la chica idiota, egoísta, violenta y malcriada que creía que era el centro del universo, había llegado a considerar otras opciones además de aplastar todo hasta la médula. Entonces, ¿qué dijo eso de mí?
Todo en lo que podía pensar era en sacar a Chris ... Nene-san había tenido tantos problemas para establecer una mesa de negociaciones para nosotros, pero había dejado que todo se desperdiciara.
"Lo tengo, Haruna. Hablemos con él primero. Pero ... ¿y si él no resulta ser un buen tipo?
"Si lo descubrimos ... ¡lo golpearemos! ¡Por eso llamé a Ayumu por aquí! "
Le sonreí a Haruna, quien claramente había animado a volver. Ambos entramos al parque.
"¡Agh! ¡Esta magia ... tiene que ser un masou shoujo! "
Estupendo. Había Megalo que podía hablar y Megalo que no podía, pero este tipo estaba definitivamente en la categoría anterior.
"Ayumu. Si se trata de una batalla, ten cuidado. Este es un Megalo de clase doble ... lo llaman el Cabra Salvaje del Inframundo, el ciervo de las cabras ".
¡¿Qué clase de nombre confuso era ese ?! ¿Entonces él era en realidad una cabra salvaje? ¿O era él un ciervo? O maybe era un ciervo que se puso "muu" y tenía un poco de vaca en él? Ciertamente, las cabras salvajes estaban más relacionadas con las vacas que con los ciervos ...
"¿Cuál es el significado de esto? ¡El que tiene la energía mágica es el tipo! "
La cabra salvaje dijo eso y desmontó del juguete de rodeo panda.
"Tú. ¿Has matado a algún masou shoujo antes? "
"Tal vez lo hice y tal vez no he hecho eso".
¡No podría entender esto! ¡Era terriblemente difícil de entender!
"Haruna, ¿crees que lo hizo?"
Susurré eso en el oído de Haruna, teniendo cuidado de que la cabra no me oyera.
"Clase AA significa que un masou shoujo ha sido derrotado por este Megalo. Entonces, si él tiene esa designación, entonces eso significa que es al menos lo suficientemente fuerte como para vencer a un masou shoujo. Probablemente ... no, definitivamente creo que hay masou shoujo que han sido asesinados por este Megalo. Míralo, no está nervioso en absoluto ".
Haruna piensa que este Megalo ha matado a sus compañeras, ¿pero todavía quiere hablar? Guau, las sorpresas siguen llegando.
Haruna puso sus manos en sus caderas y dio un paso adelante.
"Oye, ciervo, ¿te gusta pelear?"
"¿Ciervo? ¿Dijiste 'ciervo' bien? ¿Supongo que me veo como un ciervo? Mmmmm ".
La cabra parecía un poco avergonzada y un poco feliz cuando dijo eso.
"Si prometes nunca atacar Masou Shoujo nuevamente, entonces yo-"
"No puedo hacer eso ~~".
La cabra cortó rápidamente la sugerencia de Haruna.
"¿Por qué?"
"¡Es divertido atormentar a Masou Shoujo, sí!"
Podría haber jurado que vi un toque de anuncio filtrarse en los movimientos del ahoge de Haruna.
"¿Tormento? ¿Qué quieres decir?"
"¡Todas esas chicas que quieren matar a Megalo tan mal, es muy divertido cuando suplican por sus vidas! Sip yup! "
Haruna parecía como si realmente estuviera tratando de contener su enojo.
"... Bueno, si el masou shoujo no intenta atacarte tampoco, ¿dejarás de pelear?"
"Probablemente no. Si los masou shoujo quieren no pelear, ¡entonces los atormentaré cada vez más! Suena genial para mí ".
Podría jurar que escuché algo dentro de Haruna en ese momento. O no, tal vez ese sonido venía de mi propia cabeza.
"Ya veo. De acuerdo, Ayumu ".
"Sí, creo que con este, tendremos que ..."
"¡Derríbalo hasta la médula!"
La cabra comenzó a correr hacia nosotros y Haruna, como atraídos por nuestro grito colectivo.
"¡Ayumu! ¡Transformar!"
Haruna intentó pasarme la motosierra, pero no la tomé y me encontré con la cabeza de la cabra.
Tenía que pelear con Chris. ¡Si no pudiera vencer a esta cabra sin el masou renki (1), entonces no sería rival para Chris en absoluto! Además, ¡realmente no quería transformarme!
Puse mi pie firmemente en el suelo arenoso y envié mi puño hacia la cara de la cabra ...
Los zombis eran fuertes. Las personas normales no serían capaces de mantener sus cuerpos mientras realizaban ataques tan feroces, por lo que sus cerebros los retenían, pero yo era un zombi. Estaba bien si destruía mi cuerpo.
Por ejemplo, podría ganar más y más fuerza e impulsar mis límites tanto como quisiera, incluso si tuviera que romper mis fibras musculares en pedazos en el proceso. Esa era la parte de mí que ya no era humana.
360%! Mi golpe tenía mucho más poder de lo que un humano podría esperar reunir, y se estrelló directamente contra la cara de la cabra ... o debería haberlo hecho, pero sentí que mis piernas eran barridas debajo de mí.
La cabra me estaba atacando mientras estaba en cuclillas.
¿Qué ~~? Esto fue extraño. Me tumbé espléndidamente en el suelo y ladeé el cuello mientras estaba acostado de lado.
Mientras yacía tendido allí, vi una sombra que se cierne sobre mí. Cuando levanté la vista, vi la pierna de la cabra.
¡Su talón cayó de golpe!
Me las arreglé para apartarme del camino ... pero la cabra me pateó el cuerpo como si jugara con una pelota de fútbol.
Ohh, él era realmente fuerte. Mi cuerpo voló en el aire como si estuviera suspendido por el cable, y luego la cabra atacó de nuevo.
Whaaa ~~? Esto en serio fue extraño. Logré cruzar mis brazos y repeler las patas de la cabra.
Quería poner algo de distancia entre nosotros, pero la cabra ya estaba avanzando hacia su próximo ataque.
El sent una patada alta en mi frente. Guardé con una de mis manos. Ah, sí, definitivamente rompí un hueso allí.
"¿Qué pasa? ¿Qué es wronggg ~~? "
Probablemente sintió el descanso y me mostró una mirada de superioridad. Uf, todo lo que este tipo hizo fue tan molesto.
La cabra envió su pierna a mi flanco, y lo detuve usando ambas palmas.
Escuché algo así como un sonido antes de que mis manos se entumecieran. Los músculos de mis brazos se separaron del impacto.
Sin embargo, yo era un zombie, así que no sentí dolor y mis brazos se regenerarían rápidamente.
Aún así, ahora estaba seguro de una cosa. Esta cabra ... él era más fuerte que yo.
Si lo pensara, esto debería haber sido obvio. De cualquier manera, nunca estaría absolutamente seguro de poder vencer a un masou shoujo, pero esta cabra tenía la fuerza suficiente para tener esa confianza.
Entonces era natural que él fuera más fuerte que yo.
Pero ... él no era abrumadoramente más poderoso.
Agarré el uniforme escolar de la cabra y el judo lo tiró al piso.
Una nube de polvo se levantó y la tierra tembló. Pude escuchar la voz de Haruna.
"¡Ayumu! ¡Date prisa y transfórmate! "
Cogí la motosierra que me arrojó con una mano y dejé escapar un suspiro.
Maldición. Parece que realmente no pude escapar de este destino en particular.
"¡Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura!"
Yo canté ese hechizo extrañamente largo, y entonces oh mi oh mi.
Un lindo traje rosa apareció alrededor de mi cuerpo. Esta falda mullida era tan adorable que realmente me emocionó hasta las lágrimas.
"Bruto bruto ~~".
La cabra reajustó su postura corporal, preparándose de nuevo. Eso es lo primero que dijo con quien podía estar de acuerdo. Pensé que este disfraz era bastante asqueroso también. Pero…
"Soy bastante fuerte así, ¿sabes?"
Krrrrrrrrrrrrrrrr. La motosierra rugió estridentemente a la vida. Esta motosierra no estaba siendo impulsada por un motor, sino por energía mágica.
Más específicamente, estaba siendo impulsado por la energía mágica del masou shoujo que descansaba dentro de mí.
Ahora que me he convertido en un masou shoujo, una cabra de clase AA no era un gran problema.
Terminé peleando una pelea buena y dura con esa cabra ... pero bueno, no importa cuántas veces chocáramos, nunca sentí que iba a perder.
Pronto, estaba viendo cómo la cabra se disolvía en partículas blancas brillantes y desaparecía en el aire. Dejé escapar un suspiro.
"Ayumu. ¡¿No siempre te digo que no seas demasiado arrogante ?! ¿Por qué no te transformaste desde el principio?
"¿No es obvio? Realmente odio cambiarme en este atuendo ".
Tiré de este lindo traje de masou shoujo. Cuando lo hice, la ropa se volvió lentamente transparente. Era como lo que le había sucedido a Haruna la primera vez que la había visto.
¿Esperar lo? ¿Por qué estaba pasando esto? Fue ... desapareciendo ...
"¡A-Ayumu! ¡Tu energía mágica está desapareciendo!
"¡¿Qué?! Pero esto significa que estaré desnudo ... ¡no!
¡No podía dejar que esto sucediera! Rápidamente me agarré a la motosierra y me concentré.
Masou shoujo tenía la capacidad de restaurar cosas que alguna vez se rompieron.
Usé ese poder para recrear mi ropa original.
Las partículas chispeantes me rodearon, y alrededor de la época en que el traje rosa había desaparecido por completo, descubrí que solo mis jeans habían aparecido a mi alrededor.
…Frío. Puse una mano en mi bolsillo y verifiqué que mi billetera y teléfono celular estaban allí. Mis bolsillos estaban a punto de explotar, pero me sentí aliviado de haber puesto esas cosas allí.
Después de todo, su billetera y su teléfono celular eran esenciales para la vida básica.
"Gyaaahhh !! P-Pervertido! ¡Es un pervertido! "
El ahoge de Haruna rebotó de un lado a otro mientras ella me enviaba un puñetazo tras otro.
"Haruna. ¿Por qué está pasando esto? ¿Por qué desapareció mi energía mágica?
"¡Como si lo supiera! ¡Solo vete de aquí! "
¿Cuál fue el significado de esto? Espera, en realidad ... ¿cómo he sido capaz de transformarme en primer lugar?
¿No estaba toda la energía mágica de Haruna en manos de Chris?
Ahora que lo pensaba, el que había tomado la energía mágica de Haruna en primer lugar había sido Yuu.
Entonces, debido a que Yuu había compartido energía mágica conmigo, obtuve la capacidad de transformarme en un masou shoujo.
Chris había arrebatado a away la energía mágica que fluía entre Yuu y Haruna. ¿Podría ser que ese fuera un grupo diferente de energía mágica que la energía mágica que Yuu había compartido conmigo?
Pero, ahora toda la energía mágica de Haruna había terminado con Chris. Entonces la reserva de energía mágica que Yuu me había estado suministrando se había secado.
Para decirlo simplemente, me quedé sin combustible. Uf, esto fue un problema ... sostuve mi cabeza en mis manos.
De ser posible, hubiera preferido notar esto antes de que se acabara el combustible. Ahora ni siquiera podía transformarme cuando luché contra Chris. Convertirse en un masou shoujo fue uno de los requisitos mínimos para poder vencer a Chris. Demonios, incluso entonces podría no ser capaz de hacerlo. Supongo que mi única opción restante era intentar negociar ...
Además, realmente espero que nadie me vaya a ver y me informe a la policía de esta manera. Dios, estaba frío.
Bueno, el departamento de Nene-san estaba cerca, así que supongo que estaba bien. También había dejado una muda de ropa allí.
"Bien, voy a regresar al apartamento de Nene-san".
"¿Eh? ¿Por qué? "Los ojos de Haruna se abrieron en platillos.
"¿Por qué? Quiero decir, todavía hay mucho manuscrito para trabajar ".
"... ¿Realmente te gusta tanto estar en su casa?"
"¿Huh? ¿Qué es esto de repente? Quiero decir, Nene-san es una persona muy agradable, y creo que es bastante cómodo estar cerca de ella ... "
Haruna miró hacia abajo y murmuró sin hacer contacto visual conmigo.
"La fecha límite es el día 24, ¿verdad?"
"Sí. No lo olvides tampoco, ¿de acuerdo?
La cara de Haruna se alzó y me señaló directamente. Ella había vuelto a su yo habitual.
"¡Será mejor que vuelvas esa noche!"
Ahh, ahora que ella lo mencionó, era Nochebuena, ¿verdad? Nunca me preocupé demasiado por la Nochebuena, así que me olvidé por completo. No es como si tuviera novia, y en cuanto a la familia ... bueno, ellos tampoco estaban allí.
"¡Papá Noel viene el veinticuatro! ¡Va a venir a darme un regalo! "
Entonces Haruna todavía creía en Santa Claus.
Eran las partes puras e infantiles de ella las que la hacían parecer linda algunas veces.
No pude evitar reírme al ver a Haruna parada allí, su ahoge rebotando de un lado a otro.
"¿Desea algo? Si no haces eso rápido, él no vendrá ".
Bromeé con Haruna un poco, haciendo que parpadeara un par de veces.
"¿Hueh? Ya hice mi deseo en julio ".
"... ¿Julio?" ¡Oh, en Tanabata! Sí, supongo que en aquel entonces, Haruna había dicho algo sobre Santa.
"¡Papá Noel da todos los deseos del mundo! ¡Es un gran masoquista!
No lo llames masoquista ... él era una muy buena persona.
"¿Así que supongo que quieres que Papá Noel te conceda el deseo que hiciste en Tanabata?"
"¡Sí! Si no le das medio año, ¡no puede tener todo listo!
W-Whoa ... eso fue realmente bastante convincente.
Vamos, Ayumu, recuerda. ¿Qué deseaba Haruna en Tanabata ...?
Ella no pidió nada raro, ¿verdad? Quiero decir, si fuera algo razonable, probablemente podría interpretar a Santa y concederle su deseo, pero ... umm ... qué era ...
Danos nieve. Nieve lo suficientemente grande como para que todos puedan verla. Si es demasiado pequeño, te mataré.
Sí, fue algo así, ¿verdad? Haruna quería nieve.
Tal vez no había nieve en el mundo mágico Virie? Pero demonios, eso es difícil. Eso no es algo que podría hacer que suceda.
"Por cierto, Haruna. ¿Tuviste un segundo deseo?
"¿Hueh? ¿Por qué?"
"A veces Santa tampoco puede conceder todos los deseos. Así que mientras más opciones le dé, mejor ".
"Hm, creo que tiene sentido, pero ... parece demasiado tarde para hacer un nuevo deseo".
"Está bien, está bien. Conozco a Santa, en realidad ".
"¿Eh? ¿Aunque eres un malvado pervertido bruto?
"¿No lo sabes? Santa es inmortal, algo así como un zombie ".
"¡Eso es muy incompleto! …Pues bien. Quiero un peluche. De un búho cornudo ".
Un animal de peluche de un búho cornudo ... Sentí que los músculos de mis mejillas se relajaron un poco ante sus palabras.
"Entiendo. Le preguntaré fo tu."
"¡Tu mejor!"
Bounce rebote rebote rebote. El ahoge de Haruna se balanceaba hacia adelante y hacia atrás como la cola de un cachorro. Ella era adorable, y no pude evitar poner mi mano encima de su cabeza.
Pero todavía estaba medio desnudo, así que, por supuesto, ella simplemente me llamó bruto y me dio una patada tan fuerte como pudo.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) El término técnico para su arma mágica. Supongo que todavía no lo he anotado en este volumen, así que lo haré una vez.
Advertisement