Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 7 - Chapter 2.1

VOLUMEN 7

Capítulo 2: Pareces cansado, Moldau

Capítulo 2: Parte 1

Debido a que había estado corriendo a todas las impresoras en la mañana, me encontré tarde a la escuela. Era la primera vez en mi vida que llegaba tarde a la escuela.

Tal vez porque había tenido una mañana tan ocupada, realmente tampoco podía entrar en mis clases de hoy.

Bueno, siempre dormí durante toda la clase, así que esto no fue un gran problema.

El ingenio de Sera nos había concedido una prórroga hasta el veinticuatro, pero hoy ya era el diecinueve. No sabía si realmente podríamos hacerlo.

Esas tres chicas probablemente ya estaban ocupadas ayudando a Nene-san. Hoy he venido a la escuela con un almuerzo comprado en la tienda en lugar del habitual almuerzo hecho a mano por Haruna.

Ha pasado un tiempo desde que tuve comida en la tienda de conveniencia para el almuerzo, aunque hace un año esta era la norma.

Mientras almorzaba, sentí ... bueno, realmente reafirmé que la cocina de Haruna era mucho mejor.

El almuerzo de la tienda de conveniencia acababa de ser calentado, y ciertamente pensé que era sabroso, pero incluso cuando la cocina fría de Haruna era supremamente deliciosa.

En el momento en que pruebes mejor, eso se convertiría en tu nuevo estándar y cualquier cosa menos dejaría de satisfacerte.

Mientras vertía copiosas cantidades de salsa en mi pollo frito, vi a un molesto idiota con gafas caminar.

"Hmmm? ¿Hm hm hmmm?

Él me sonrió, repitiendo "¿hm?" Una y otra vez hasta el punto en que sentí que Dios probablemente me perdonaría si le daba un puñetazo en la cara justo aquí.

"¿Qué quieres?" Hablé con cada onza de calma que pude reunir.

"Aikawa-sensei ~~, ¿qué se supone que es? Hmmm? Hm hm hm hm hm ~~? "

El chico de pelo espigado se acercó, todavía mitad riéndose de mí.

Estaba siendo tan malditamente molesto que fue casi refrescante.

"No te acerques más. Eres muy molesto ".

"Aikawa-san, ¿hablas en serio? ¿Estás comiendo seriamente un almuerzo en una tienda de conveniencia? Eso es tan extraño ".

Él se ve realmente muy feliz.

"Seguro que estás locamente satisfecho con esto".

"¿Eh? ¿Lo crees así ~~?

"Si no dejas de hablar así, te enfrentaré y darás la vuelta al almuerzo".

"Ahh, pero mira en realidad, sucedió algo interesante".

Mi compañero de clase con cabello de punta, Orito, comenzó a hablar felizmente mientras cavaba en un almuerzo que parecía haber sido elaborado con amor por su madre.

"Recibí una llamada telefónica ayer, y pensé que era de Aikawa, pero en realidad era Sera-san".

"Mhmm." Le di una respuesta evasiva, pero luego lo miré por segunda vez.

"¿Fue Sera? ¿Qué?"

"Me preguntó si había alguna imprenta en el área de Tokio que estuviera abierta hasta el final del año".

No me digas ... que la persona que Sera había llamado era esta persona molesta, cuya única característica que valía la pena era su molestia, esta persona cuyo nombre real se rumoreaba que era "89% molesto, 11% humano".

"¿Y?"

"Fui en busca de uno inmediatamente, y luego encontré uno que estaba abierto para el negocio hasta el veinticuatro".

"Buen trabajo allí. Yo también busqué uno ".

"Ahh, pero tuve suerte. Mira, conocí a este tipo en el club de fans de Sera-san ...

"Oye, espera solo un segundo. ¿Qué es esto del club de fans?

Orito me miró con incredulidad, como si le sorprendiera que no supiera de qué estaba hablando.

"Es un club donde podemos presentar nuestros respetos a la belleza de Sera-san. ¿No recuerdas en el festival escolar cuando tuvo esa batalla idolátrica con Hoshigawa Kirara?

Ciertamente, hubo un momento en que Sera tuvo una batalla idolátrica con Hoshigawa Kirara, también conocido como Saras.

"Fue entonces cuando se creó este club de fans. Hay un tipo viejo que trabaja en una imprenta, y él es miembro número 25. Hay más de 300,000 miembros, ya sabes, tener un número de miembro de dos dígitos es algo de lo que estar orgullosos ".

"¿Sabe Sera sobre este club de fans?"

"Quién sabe. Ella no es realmente una actriz ni nada, pero tiene un gran club de fans, así que definitivamente hay gente hablandoal respecto, pero esto es solo en un pequeño rincón de Internet. Entonces, solo tendrás que hacerle esa misma pregunta a Sera-san ".

Si le digo a Sera, entonces probablemente diga algo sobre que es "repugnante" y luego probablemente irá a destruir su club de fans.

En ese momento, una niña con pelo corto vino con su almuerzo y una bolsa llena de muchos tipos de vestimenta.

"¿Hm? ¿Qué pasa aquí? Aikawa le está prestando atención a Orito, así que ustedes dos deben estar hablando de algo pervertido, ¿verdad? Caray, después de todo ese proceso de acoso se*ual, seguro que no aprendiste ".

Su nombre era Yoshida Yuki, y ella era una vampiresa ninja enérgica que estaba en el equipo de atletismo y estaba en la clase de al lado. Su nombre de vampiro ninja era Mael Strom.

Por cierto, su nombre podría ser pronunciado "Yoshida Yuki", pero debido a que ella actuó como un tipo estúpido en la escuela primaria, mezclamos las pronunciaciones del kanji en su nombre y la llamamos "Tomonori".

Tomonori había traído dos fiambreras hoy.

"Oye, oye, ¿qué pasa Aikawa? ¿Por qué fuiste a comprar el almuerzo en la tienda de conveniencia?

"Igualmente. ¿Por qué tienes dos almuerzos?

"¿Eh? Bueno, la Maestra me llamó ... y ella me dijo que hiciera el almuerzo para Aikawa. ¡Intenté realmente! "

Por "Maestra", ella se refería a Haruna. Tomonori estaba entrenando para ser una buena esposa, y una parte de ese entrenamiento fue aprender a cocinar en Haruna.

Esa Haruna ... ¿estaba siendo realmente considerada conmigo?

"Hm, arrendatario ~~. Tomonori hizo este almuerzo con mucho amor y cuidado. Vamos a darle un gusto, entonces ".

Orito se frotó las manos felizmente.

"¡¿Eh ?! ¿Qué dirías? Yuki-chan hizo que Aikawa almorzara con amor y cuidado?

La persona que había hablado era una chica go-go (jerga muerta) que estaba chateando cerca del podio de la maestra. Soy un zombie que ya murió una vez, así que sabía mucho sobre la jerga muerta. Ah, ja, ja ... no importa.

Esta chica con largas pestañas (probablemente falsas) caminó hacia nosotros. Su nombre era Mihara Kanami.

Ella corrió mientras aún sostenía sus palillos. Ella estaba en la clase de al lado, ¿qué demonios estaba haciendo ella aquí?

"Oye ... eso es ... mal educado ..."

Sentada justo en frente del podio de la maestra estaba la chica que se jactaba de las mejores calificaciones en mi grado, Hiramatsu Taeko. Tenía coletas gemelas y era una persona mansa y educada. También era probable que por qué Mihara había terminado en esta habitación.

No vengas aquí, maldición. Antes de que esas palabras pudieran salir de mi boca, Mihara ya había corrido al lado de Tomonori y envolvió sus brazos alrededor del cuello de Tomonori en un abrazo.

Al ver eso, dejé escapar un suspiro de exasperación e hice contacto visual con Hiramatsu.

La vida seguro que era mucho trabajo cuando tenías amigos extraños. Ese es el mensaje que estaba tratando de darle a Hiramatsu mientras nos miramos.

Ah, Hiramatsu se rió entre dientes. Probablemente estaba pensando lo mismo.

"Si no puedes preparar un sabroso almuerzo, nunca serás una buena esposa, ¿sabes?"

Mihara dijo eso y levantó la tapa del almuerzo de Tomonori. Allí se presentó una comida normal pero linda.

Había salchichas de pulpo, trozos de pollo frito y una tortilla de huevo. Una gran cantidad de artículos populares fueron metidos en esa caja de almuerzo.

"¡Date prisa!" Orito abrió los ojos. Mihara y yo inmediatamente entendimos lo que quería decir, y rápidamente agarramos y comimos un trozo de lo que queríamos.

"¡Oye! ¡La comida no ha terminado todavía!

Tomonori hinchó sus mejillas y se enfurruñó. Ella tenía una botella de aderezo en la mano.

No importaba qué comida preparara, Tomonori no sería feliz a menos que agregara aderezo a la comida. Realmente fue un rasgo de personalidad bastante molesto. Entonces, si no terminamos rápidamente lo que queríamos comer, terminaríamos viendo todo empapado en vestirse.

"H-Hey, Aikawa ..."

Orito había comido algo de la tortilla, y sus palillos ahora temblaban.

"Sí ... t-esto ..."

Los ojos de Mihara se agrandaron.

Probablemente estaba haciendo las dos cosas.

"Sí, todavía queda bastante tiempo para ir, pero ... esto sabe un poco como la cocina de Haruna".

Si comiste la tortilla de huevo de Haruna, era tan alucinantemente deliciosa que podías sentir los sabores de toda la Vía Láctea extendiéndose por tu paleta. El huevo de Tomonorisolo podría estar alrededor del nivel del sol, pero aún tenía magníficos sabores y texturas que llenaban tu boca.

"Sí, lo sé, ¿verdad? ¡Intenté realmente muy duro con eso! "

Tomonori nos dio una sonrisa blanca nacarada. Supongo que hasta un idiota podría aprender cosas si lo intentara lo suficiente.

En algún momento, Hiramatsu apareció justo al lado de Mihara, y nos dio una mirada de disculpa.

"¿Puedo ... también intentar ...?"

"Si seguro. Solo prueba un poco ".

Puse un pedazo de pollo frito en la tapa de la lonchera y se lo pasé a Hiramatsu.

"Hey hey hey, al menos déjame terminar condimentar la comida ..."

Casi como si estuviera tratando de salvar el pollo frito del vestidor de Tomonori, Hiramatsu agarró la pieza con sus palillos y rápidamente se la metió en la boca.

Y luego, sus lindos ojos parpadearon un par de veces.

"Increíble ... pensar que sería tan delicioso ... la carne es tan suave ... ha pasado el tiempo suficiente para que el pollo se enfríe, pero la piel todavía está crujiente ... y no es grasa en absoluto ... qué magia usaste para hacerla Me gusta esto…?"

Bueno, ella estaba a punto de hacerlo super graso.

"¡Hola, todos ustedes! ¿Por qué estás comiendo la comida antes de que esté lista? El pollo frito combina a la perfección con el estilo japonés, ¿sabes?

"Eso probablemente no sería tan malo, pero siempre viertes demasiado. Está muy bien como está ".

"O-Okay. Entonces ... en otras palabras, vestirse sigue siendo delicioso, ¿verdad?

Ella era una idiota. No importa lo que dije, sería inútil.

"Entonces, ¿por qué Aikawa está comiendo un almuerzo en la tienda de conveniencia hoy?"

Mihara empujó un escritorio cercano al mío y luego trajo su almuerzo del escritorio de Hiramatsu. Parecía que tanto Hiramatsu como Mihara planeaban almorzar conmigo ahora.

"¿Hm? Oh, Haruna y los otros estaban bastante ocupados. Estuve durmiendo durante toda la clase, pero esos tres todavía no pudieron dormir ".

"Haruna-sensei ... si tiene tanto que hacer ... tal vez ... ¿yo también debería ayudar?"

Estaba realmente agradecido por las palabras de esta chica amable.

"¿Que que? Ustedes chicos haciendo algo divertido otra vez? Me estoy poniendo muy emocionado ".

Mihara parecía estar tramando algo. ¿Cuál era el dulce olor en el aire? ¿Fue perfume?

"¡Yo también quiero ayudar! Está bien, ¿verdad, Aikawa? "

Tomonori pronunció esas palabras tranquilizadoras. Ella estaba sentada en su silla, pero todavía saltaba arriba y abajo como una idiota. Tus senos están realmente temblando, ya sabes.

Todos fueron tan amables que no pude evitar sentirme feliz. Por eso era tan importante tener amigos.

"Bueno, si Sera-san está allí, entonces iré a ayudar también".

"Nah, no tienes que venir. Seriamente."

Orito me miró con esperanza en sus ojos, pero lo contuve.

"¿Por qué no, Aikawaaaaaa ..."

Porque nunca te dejaría conocer a Nene-san. Con esos enormes pechos suyos, estoy seguro de que solo haría algo molesto y repugnante.

Ni siquiera quería responder a su pregunta molesta, así que me puse de pie.

"Voy al baño."

"Toma demasiado tiempo y toda la comida se habrá ido para cuando regreses ~~".

"Sí, sí". Con indiferencia, aparté a Mihara mientras ella se llenaba feliz las mejillas con pollo frito y abandonaba el salón de clases.

Cuando salí al pasillo, vi a una hermosa niña de cabello largo que ya se alejaba. Llamé a ella.

"Oye, Saras. ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Buscando a alguien?"

La belleza de pelo negro se volvió, con una leve expresión de tristeza en sus ojos.

"No, no estaba buscando a nadie en particular ..."

Noté que Saras tenía ambas manos detrás de su espalda. ¿Por qué?

"¿Qué tienes detrás de tu espalda allí?"

"¿Lo olisqueó mi querida pequeña glotona?"

Espera ... ¿cómo podrías ser "pequeño" y "glotón" al mismo tiempo?

Saras reveló la enorme bolsa que estaba sosteniendo. Eso fue…

"¿Hiciste el almuerzo para mí?"

"Sí. Me preocupaba que no hayas comido lo suficiente después de ayer ".

Los ojos acerados de Saras se volvierony de mi Vi un ligero toque de rojo en sus mejillas.

"Ya veo. Gracias. Deberías venir y comer con nosotros ".

Su cabello negro se balanceó mientras negaba con la cabeza.

"Me negaré respetuosamente. Si solo fuera Yoshida, entonces no tendría objeción ya que ella también es un ninja vampiro, pero ... "

Saras miró dentro del salón de clases. Una multitud de personas animadas se había reunido alrededor de mi escritorio.

"¡Hola Tomonori! ¡Deja de ponerme aderezo en mi almuerzo también! "

"¡Ajajaja! ¡Pero te hará realmente guapo! ¿No es genial, Orito?

"¡Es súper delicioso! ¡Créeme! Solo finge que te engañé y me lo comí. Vamos, nn ~~ ".

"Si es posible ... sería agradable comer sin ser engañado ..."

Todos parecían pasarlo bien. Orito envió un golpe de karate a la cabeza de Tomonori, lo que hizo que Mihara estallara en carcajadas. Hiramatsu solo sonrió amablemente.

"Yo nunca encajaría en esa escena. Soy una entidad que solo existe en las sombras ... y es demasiado brillante para mí allá ".

Saras soltó una pequeña sonrisa. Vi algo de tristeza en su expresión.

"Ya veo. Bien, tomaré eso entonces ".

"¿Hm? Pero ya tienes la fiambrera que Yoshida hizo para ti, y puede que me haya pasado un poco con esto ... "

Eché un vistazo dentro de la gran bolsa que saqué de Saras. Hmm ... uno, dos, tres ... maldición, había quince capas en esta lonchera.

Mi cara se puso rígida. "Tú ... seguro trabajaste duro en esto", le dije a Saras.

"Mientras cocinaba, de repente pensé en otra cosa que quería alimentar a mi querido. Luego, cada vez más cosas que quería alimentar a mi querida seguían entrando en mi cabeza, y no pude evitarlo ".

"Hmmm. Bueno, eso suena divertido entonces. Estoy deseando comerlo. Gracias."

"¡Espere! ¿Estás diciendo que te comerás todo?

"Sip. ¿No lo sabías?

"¿Hm?"

"Los zombis son enormes comiendo". ¡Comen alrededor del reloj! "

NOTAS DEL TRADUCTOR