Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 6.4
Advertisement
VOLUMEN 6
Capítulo 6: Parte 4
"Creo que ... todos deben haber visto este lado de Aikawa-kun ... él bromea ... y te pone de pie ... es una buena persona ..."
"¿Realmente crees que puedes cambiar esta prueba a tu favor con solo esa historia? No seas absurdo ".
Sera negó con la cabeza con ligera incredulidad.
"¡Hubo muchos puntos en esa historia cuando claramente estaba acosando a alguien!" Orito levantó su propia objeción.
"¡Sí! ¡No intentes arruinarnos! El ahoge de Haruna saltó de un lado a otro.
"¿Eh? ... Umm ... "
Hiramatsu parecía estar perdida cuando vio que las cosas no iban como ella había esperado.
"Pero ... supongo que es mejor de lo que esperaba venir de Aikawa. Estoy gratamente sorprendido ".
¡Oh, el miembro del jurado Mihara parecía estar revisando su opinión sobre mí! Yuu también asintió. Tal vez ahora puedo ser absuelto?
Pasemos al juicio.
Una conmoción se elevó a través del jurado cuando cada miembro del jurado preparó lo que parecían dos cartas.
"Aquellos que voten culpables, levanten su cartel rojo. Aquellos que voten inocentes, por favor, levanten su cartel azul ".
Yuu: azul. Inocente.
Anderson-kun: azul. Inocente.
Mihara: rojo. Culpable.
Hiramatsu: azul. Inocente.
En este punto, parecía que mi absolución estaba garantizada. Palmeo mi pecho en alivio. Pero ... ¿por qué Sera todavía no parecía preocupada en lo más mínimo? Miró hacia un lado, y siguiendo su mirada ... Vi que Orito aún no había levantado su cartel.
"Bueno, entonces ... me gustaría hablar con todas las chicas aquí." Orito tenía una mirada seria en sus ojos mientras se levantaba las gafas con el dedo índice.
"Ciertamente, es cierto que Aikawa ha seguido hostigando a la gente. Sin embargo, eso es solo desde la perspectiva de una niña: me parece que el acoso se*ual nunca fue su intención ".
Ohh, buen trabajo Orito! ¡Sigue adelante!
"También puedo entender cómo querrías pasar a la chica que te gusta".
Anderson-kun también me respaldó. Extiendo los brazos para tratar de darle los toques finales a esto.
"¡Sí! ¡Todo eso ... no es más que una expresión de mi amor! "
Cuando respondí con eso, Orito levantó una pancarta roja. ¿Huh? ¿No me estaba apoyando hace un segundo?
"Como prueba de eso ... más allá de esa vez, él me besó ... ¡Nunca he visto a Aikawa siendo amable conmigo! ¡Ese beso se llenó de más amor de lo que Aikawa me había mostrado antes! "
Este tipo era realmente desagradable. Un rayo de luz pareció atravesar la sala de A/V ante sus palabras.
"Esto ya no parece ser más un acoso se*ual ..."
Sera dijo eso a través de un suspiro.
"Uwaah ... así que no importa si es un chico o una chica".
Mihara murmuró eso. Eh? No, eso no es completamente así. Espera, no me gustaba hacia dónde iba ...
Tuve que cambiar el tema.
"Ah, claro, esa historia de Hyakunin Isshu me lo recordó. Tengo que hablar contigo, Anderson-kun ".
"No me digas ... ¿una confesión?"
Anderson-kun se ruborizó de rojo cuando gritó en estado de shock.
"H-¡Es un pervertido! Como se esperaba, ¡es un gran pervertido!
Haruna levantó un alboroto mientras Orito se recostaba y soltaba una risita satisfecha.
Ese bastardo me hizo ... hizo que todos pensaran que era gay.
Esto no fue bueno Todo lo que quería hacer era preguntarle a Anderson-kun sobre la persona más fuerte del Inframundo ...
"Parece ... necesitaremos otra prueba en una fecha posterior".
Los ojos fríos de Sera me atravesaron como dagas.
"No, solo quería pedirle a Anderson-kun que me presentara a alguien ..."
"Uh, lo siento, Aikawa ... No creo que conozca a mucha gente ... así de fácil ..."
"¡No te estoy pidiendo que me presentas a alguien como HG!"
"Su Señoría, solicitamos un juicio sobre Aikawa Ayumu Hard Gay aquí". (1)
"¡No! ¡Lo estás entendiendo todo mal! ¡Escucha lo que estoy diciendo!
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
No quería escuchar nada más. Esto solo estaba rompiendo mi corazón. Lo has hecho mal, Yuu ... deja de mirarmee eso.
En ese punto, incluso Anderson-kun cambió su juicio de azul a rojo.
Tomonori ya no podía decir nada en mi defensa tampoco.
Ese bastardo de Orito ... él había vuelto la situación en mi contra. Ahora estaba sentado allí con esa sonrisa desagradable en su rostro. Maldita sea, este fue un juicio amañado desde el principio, ¿no? Y Sera se había visto tan tranquila todo el tiempo porque sabía que esto llegaría. Este ataque final y mortal.
Bang Bang. Haruna golpeó su escritorio con vigor.
"¡Suficiente! ¡No más gritos! "
"Eso es lo que ella dijo anoche".
Intenté descifrar una broma para aligerar el estado de ánimo.
"Uwah! ¡Más acoso se*ual! "
Mihara pareció desconcertada y levantó su cartel rojo aún más en el aire. (2)
Mier**. Probablemente debería haber sido un poco más cuidadoso con lo que dije.
"¡Por la presente se declara que el acusado es asqueroso! ¡Por lo tanto, él es culpable!
Wow, eso fue franco.
"¿Y su castigo?"
"¡Debe realizar un baile interpretativo frente a la estación de Akihabara!"
¡Eso no es mejor que una sentencia de muerte!
"Parece un castigo que podríamos usar para un final de anime".
"¿Quién querría ver eso ?! En serio, ¡dame un respiro! Solo dame un respiro esta vez! "
"Tu desesperación es bastante desagradable".
"¡En serio, haré cualquier otra cosa! Solo que no eso ... "
"Hmm ... ¿qué más tenemos aquí?"
"Bueno ... tenemos una olla de agua que acaba de hervir, un par de vasos, y ..."
¿Qué planeaban hacer con esas cosas? Oye, vamos, dime ...
"También tenemos una katana japonesa".
Estaban seriamente muertos en la pena de muerte, ¿verdad?
"Está bien, parece que tenemos tres opciones. Le cortamos el estómago, le quemamos los ojos al usar las gafas como lentes de enfoque, o le echamos agua hirviendo sobre él ".
Para un zombie como yo, la opción del estómago era probablemente la más fácil, pero realmente quería evitar revelar a todos mis compañeros de clase que era un zombie.
"Por favor elige".
"Está bien ... el agua hirviendo entonces".
"¡Hecho! ¡Ayumu es sentenciado a que le echen agua hirviendo sobre su cabeza! "
"¿Por cuántos segundos?"
"Bueno, si buscas en el registro esta vez palabras como 'tetas' y 'pechos' y 'pezones', obtendrás 55 golpes. Así que hagámoslo durante 55 minutos ".
"¡Eso es solo tortura! Peor que la tortura! ¡No creo que la olla sea tan grande tampoco! "
"Pensé que las cosas podrían terminar de esta manera, ¡así que ya hice el trabajo de preparación! ¡Todos, hacia la habitación contigua! "
Haruna parecía realmente emocionada ahora y llevó a todos a la habitación vecina. Vi una sola silla en esa habitación, y después de sentarme en esa silla noté un globo sobre mi cabeza. Había una cuerda o algo adjunto al globo.
"Entonces, cortas este cable aquí, y luego el globo se abre y el agua hirviendo baja".
Ya veo. Para eso iban a usar la katana japonesa.
"¿Quién quiere cortar el cordón?"
En palabras de Sera, todos en la sala levantaron sus manos juntas.
"¿Tal vez Yuu o Hiramatsu deberían hacerlo?"
No puedo.
"Yo tampoco puedo ..."
"¿Que hay de mí? Oye, ¿y yo? Después de todo, soy su esposa, ¡así que debería ser yo quien lo castigue por las cosas malas que ha hecho!
"No es que realmente piense en ti como mi esposa ... en serio, solo deja que Hiramatsu o Yuu lo hagan ..."
"Uwah, en serio solo se preocupa por chicos, ¿no?"
Mihara y Orito comenzaron a murmurar entre ellos mientras me miraban desdeñosamente.
"Está bien, bien, deja que mi esposa o lo que sea lo haga entonces! ¡Pero deja que Hiramatsu lo haga con ella!
"... Eh ... pero ..."
"Por favor, Hiramatsu. Solo haz esto por mí. Tomonori es una idiota, así que estaría nerviosa si lo hiciera sola ".
"¿Eh? ¿Entonces esto significa que Hiramatsu también es tu esposa?
"Sí, vamos con eso. ¡Son mis dos novias!
"Aikawa... kun ... "
Uf, mier**. Ya estaba tan resignado a esta situación que solo estaba diciendo lo que sea que me venga a la mente. Sera y Yuu probablemente sabían que estaba hablando antes de pensar, pero ...
"Umm ... yo ... yo no ..."
Hiramatsu usó sus manos para cubrir sus enrojecidas mejillas. ¿Se había tomado en serio mis palabras?
"Está bien, está bien! ¡Hagámoslo juntos, Hiramatsu! "
Tomonori parecía súper emocionado por repartir este castigo y terminó arrastrando a Hiramatsu de aspecto apologético de la mano hacia donde yo estaba sentado. Hiramatsu recogió la katana japonesa. Probablemente fue la primera vez que sostuvo algo así. Sus pálidas manos temblaban.
"Esto ... se siente casi como una ceremonia de matrimonio".
"Es eso así…?"
Las manos de Hiramatsu siguieron temblando, pero Tomonori suavemente puso sus propias manos sobre las de Hiramatsu.
"Estarás bien. Estoy aquí para ti, ¿está bien?
"... Yuki-chan".
"Oye, Tomonori, ¿no deberías estar diciéndome eso a mí? Hiramatsu, ve por eso. Tú eres el que tiene que hacer esto ".
Si alguno de mis seguidores habituales hiciera esto, probablemente agregarían muchos extras "desagradables" al castigo. Entonces, si alguien tuviera que hacerlo, preferiría Hiramatsu ...
"Aikawa-kun ... realmente no lo entiendo pero ... entendido".
Hiramatsu dejó de temblar. Ella me dio una mirada seria y agarró la katana japonesa con fuerza.
Descansé mis manos sobre mis rodillas. Me senté en esta habitación que estaba vacía, excepto por ese globo y esta silla, y silenciosamente esperé mi destino con los ojos cerrados, como un daimyo al que le acababan de decir que le abrirían el vientre.
Lo aceptaré La realidad de que soy culpable de acoso se*ual ... y este castigo.
"¡Corta el pastel, ahora!" (3)
Junto con ese anuncio (que honestamente hubiera sonado más apropiado en una ceremonia de boda), Tomonori y Hiramatsu bajaron la katana japonesa.
Krchh!
H-H-Hooooooottttt !!! Un agua hirviente se derramó sobre mí, el agua era sesenta y tres veces más caliente de lo que había imaginado.
¡Hielo! ¡Necesito hielo! ¡Es como que en los programas de variedades siempre tienen un poco de hielo listo para salir del escenario! ¡Alguien me traiga ese hielo!
Me retorcí de dolor, y todo el tiempo, Sera continuó mirándome con una expresión de alegría.
"¡Ahora declaramos que este caso está resuelto!"
¿Quién se supone que eres, un magistrado de la ciudad de Edo? Quería gritar eso a Haruna mientras me miraba con dureza y con su ahoge derecho.
Miré a Orito, quien todavía parecía muy satisfecho. Si él no hubiera estado aquí, hubiera salido indemne de esto. Sera me miró y también dejó escapar un suspiro, viendo que todo finalmente había llegado a su fin.
"Dios mío ... pasemos al siguiente artículo en el expediente".
Siguiente artículo, ella dijo ...? Miré a mi alrededor y noté que no era la única persona que parecía un poco confundida.
"¡El acusado es ese pedazo de basura con las gafas!"
"¿Eh? Ehhhhh? ¡Nadie me habló de esto! "
Haruna señaló a Orito con una sonrisa en su rostro y su ahoge saltando de un lado a otro. En respuesta, Orito dejó escapar un "¡nadie me contó sobre esto!" Que hubiera avergonzado al trío de comedia del Club Dachou. (4)
"Parece que pensaste que esto solo era sobre Ayumu y bajaste la guardia demasiado".
Anderson-kun se rió entre dientes. ¿Sabían los jurados que esto iba a suceder?
"Uf ... eso es ... no ..."
Orito bajó la cabeza, completamente deprimido.
Lo que se siembra de recoge. Orito podría haberme causado mucho dolor hoy, pero ahora le esperaba una cantidad igual de dolor.
"¡Nyahahaha! ¡Te sirve bien!"
Haruna puso sus manos en sus caderas y le dio a Orito una sonrisa de satisfacción.
Ella realmente parecía que se estaba divirtiendo. divirtiéndose a costa de otras personas eso es.
"Haruna. Después de lidiar con esta basura, es tu turno, ¿de acuerdo?
"¿Eh?" Haruna parpadeó dos veces después de escuchar las palabras de Sera.
Después de esto, Haruna será enjuiciado por ser egoísta.
"¿Eh? ¿En serio? "Haruna miró dos veces la nota de Yuu.
"¡Bueno! ¡Seré el juez para eso! "
Me levanté de mi silla, incluso mientras el vapor continuaba elevándose de mi cabeza. Haruna probablemente entendió ahora más que nadie lo difícil que sería alejarse con un veredicto inocente de este juicio.
Echó un vistazo a la ventana. Sera, Yuu y yo, todos supimos de inmediato lo que estaba pensando.
"¡No dejes que se vaya!" Justo cuando grité, Haruna y Sera se echaron a correr hacia la ventana.
Sin embargo, Sera era un ninja, por lo que Haruna no tenía esperanzas de ganarle la velocidad. Antes de que ella pudiera poner una mano en el alféizar de la ventana, Sera la había atrapado.
"¡Bajate! Obtener. Apagado. De. Yo. ¡Ahora!"
"Tu desesperación no dará fruto aquí, Haruna".
Deberíamos celebrar primero el juicio de Haruna.
"Tienes razón. Ella podría tratar de correr nuevamente ".
"¡Deja de joderme! ¡Para!"
"¡Maestro, no te preocupes! ¡Seré tu abogado!
"¡No! ¡Saca a Yukinori de mí! Para, impactante! (5) ¡Te mataré!
Cuando Haruna levantó un gran alboroto, cuatro personas la arrastraron a la sala de A/V.
Me vestí calmadamente con la túnica negra del juez y me senté en la plataforma del juez.
-
"Ahora bien ... ¿el acusado, Haruna, por favor ingresa a la sala del tribunal?"
-
Bang Bang. Cogí el martillo, me sentí refrescado y lo golpeé dos veces con el sello de tinta roja improvisado que tenía delante.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) HG (de la línea anterior) es la abreviatura de Razor Ramon Hard Gay, el nombre artístico de Masaki Sumitani, comediante japonés y luchador retirado.
(2) Dice en la novela que cambió su voto de azul a rojo, pero esto debe ser un error del autor ya que originalmente votó rojo en primer lugar.
(3) Aquí hay un juego de palabras, ya que "keiki" significa "término de prisión", pero también puede ser la palabra para pastel.
(4) La frase "¡Nadie me contó sobre esto!" Es uno de sus gags más famosos.
(5) Una referencia a Kamen Rider, y posiblemente también una parodia de Kamen Rider by the Tunnels (un grupo de comedia japonesa).
Advertisement