Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 6.3

VOLUMEN 6

Capítulo 6: Parte 3

Y entonces, el telón cayó en nuestro torneo de Hyakunin Isshu.

Tomonori terminó con la victoria. Hiramatsu probablemente había planeado empujar a Tomonori a la victoria desde el principio.

Tomonori aceptó felizmente el gran premio del bolígrafo y recibió una lluvia de aplausos de los otros estudiantes.

Al final, no pude hablar con Anderson-kun en absoluto y acabé cojeando hacia mi propia clase. En este momento, estaba pasando el pasillo que conectaba el gimnasio con el resto de la escuela.

La lluvia ... todavía no mostraba signos de ceder.

¿Exactamente por cuánto tiempo planeaba continuar esta lluvia? Estúpida, molesta lluvia ...

De repente, noté que una chica soltera miraba la lluvia.

Sus ojos estaban teñidos de tristeza mientras miraba al deprimente cielo nublado.

"¿Algo malo, Hiramatsu?"

Llamé a esa chica.

Hiramatsu se había ajustado el uniforme escolar y había vuelto a su yo normal y apropiado. Ella respondió con una amable voz. "Aikawa-kun ... gracias por un divertido torneo".

"¿Por qué exactamente dejaste ganar a Tomonori? Estoy seguro de que podrías haber ganado con una gran victoria de regreso si realmente lo intentaras ".

"Ella ... realmente quería ganar ... era como ver los sueños de alguien hacerse realidad ... era tan linda ... así que no pude evitarlo".

¿Los sueños se hacen realidad? Hmm ... bueno, durante el almuerzo Tomonori había mencionado que tenía un sueño sobre convertirse en una heroína empuñando una pluma estilográfica. Ya veo. El sueño que Tomonori había visto había sido su propio futuro. Bueno, ella también trabajó duro para que ese futuro se convirtiera en realidad. Para ser sincero, todo se parecía mucho a ella.

"Bueno, definitivamente es una idiota que siempre corre como una gallina sin cabeza. Así que lo admito, a veces también quiero ayudarla ".

"Fufu ... yo ... creo que estoy de acuerdo".

"Pero, esta fue la primera vez".

"... ¿Hm?"

"La primera vez que te gané al golpe. Ya sabes, en la final ".

Hiramatsu miró al piso y negó con la cabeza.

"No ... es la segunda vez ..."

"¿Hm? Nah, eso es imposible. No hay forma de que alguna vez haya tenido el salto contra una persona tan inteligente antes ".

"Fue ... un día lluvioso como este ..."

Hiramatsu una vez más miró al cielo con ojos tristes.

"Fue ... el día que conocí a Aikawa-kun ..."

¿El día que nos conocimos? Hmm ... nosotros éramos compañeros de clase, así que por supuesto nos vimos todo el tiempo.

"Estábamos en quinto grado ... y yo ... encontré un cachorro abandonado en el camino a casa de la escuela".

Sus palabras comenzaron a desencadenar una imagen borrosa en la parte posterior de mi cabeza.

Era ese sueño otra vez ... ese vago y molesto sueño que había visto justo antes del almuerzo.

De repente recordé que al lado del niño en el sueño había un cachorro abandonado en una caja de cartón descolorida.

Ya veo. Ese chico realmente había sido una niña ... era Hiramatsu.

"Nosotros ... no podíamos tener perros en mi casa ... pero quería ... quería al menos prestarle un paraguas ..."

Ya veo. En ese sueño, Hiramatsu ya había prestado su perrito al paraguas y se mojaba de la lluvia.

Ahh, me sentí mucho mejor ahora después de haber aclarado ese sueño.

"Pero yo ... no quería mojarme ... así que terminé yendo a casa".

¿Hm? Espera, pensé en el sueño que Hiramatsu le había dado al cachorro su paraguas, y luego vine y le presté mi paraguas. ¿Eso estuvo mal?

"Pero ... estaba preocupado por el cachorro ... así que al menos quería llevarlo a algún lugar ... y luego ir a casa y traer otro paraguas ... pero cuando volví, Aikawa-kun estaba allí ..."

Esas palabras disiparon la niebla restante en el sueño.

Sí. Ese chico ... había sido yo. Yo era el niño que estaba parado allí.

Pero, ¿algo así realmente sucedió? No podía recordar nada.

"Aikawa-kun ... no le importaba mojarse, pero le dio al cachorro su paraguas ... y pensé ... esta era una persona realmente increíble ..."

"Lo siento, pero realmente no puedo recordar nada de esto ... ¿realmente sucedió algo así?"

"Aikawa-kun ... es muy amable ... así que debe haber hecho muchas cosas así ... maybe es por eso que no puede recordar ... "

Me pregunto. Sin embargo, su historia realmente no sonó. Me revolví los sesos tratando de recordar, pero lo único que me vino a la mente fue el sueño que acababa de tener.

"Así que ... hoy es la segunda vez ... Aikawa-kun me ha derrotado ..."

"¿Hiramatsu me prestó su paraguas?"

Ya veo. Si ese chico hubiera sido yo, y si ese hubiera sido el lugar donde conocí a Hiramatsu ...

"Sí ..." Hiramatsu asintió. Y luego, ella continuó.

"Yo ... desde ese día ... siempre he estado mirando a Aikawa-kun ..."

Hiramatsu siempre tuvo problemas para mirar a la gente a los ojos mientras hablaba. Sus mejillas se sonrojaron levemente, y sus palabras se cortaron por un momento.

Pero luego ... ella me miró directamente a los ojos y habló.

"Yo ... siempre quise ... ser más como Aikawa-kun ..."

Sentí que mi corazón comenzaba a golpear mi pecho. Me sentí eufórico y ligeramente avergonzado mientras la felicidad recorría todo mi cuerpo.

"Quería ... ser como Aikawa-kun ... y tratar de hacer las cosas por los demás ..."

Incluso a pesar de todas sus palabras, todavía no podía recordar nada. ¿Qué le dije a ella entonces? ¿Qué hice después? ¿Me aseguré de devolverle el paraguas de Hiramatsu?

Hiramatsu pareció sentir lo que estaba pensando.

"Yo ... tengo mucha confianza en mi memoria ... ¿sabes?"

Y luego, por primera vez en mi vida, vi a Hiramatsu dándome una sonrisa brillante y llena de dientes.

No, espera, la chica en mi sueño había hecho lo mismo.

Entonces ... supongo que esta fue la segunda vez.

NOTAS DEL TRADUCTOR