Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 5.5

VOLUMEN 6

Capítulo 5: Parte 5

Tal vez mis quejas sobre el resfriado finalmente se cumplieron, pero decidimos celebrar la siguiente ronda en mi casa.

El sonido de la risa provino del programa de variedades en la televisión, mientras que la mesa estaba dispuesta con naranjas y té caliente.

Sentarme debajo de un kotatsu rodeado de chicas fue suficiente para calentar seriamente mi corazón. Esta sería la dicha suprema si no me hubieran arrojado postes o la electricidad me atravesara.

No podía contar con Tomonori o Haruna nunca más. En cambio, se lo dejo a nuestro adorable nigromante, cuyo lema favorito podría haber sido "paz y tranquilidad".

La tercera ronda será un concurso de retratos.

Yuu terminó eligiendo una competencia extremadamente normal y segura para la tercera ronda. Yuu, eres tan increíblemente comprensivo ...

"¿A quién estamos pintando?"

Sera miró a Yuu seriamente, con su cuaderno de bocetos en la mano.

Ayumu.

"¿Yo otra vez?"

No te preocupes. No te sorprenderá la electricidad.

Bueno, supongo que podría ser su modelo. Permanecer inmóvil era una especialidad zombie, después de todo.

"Sal al pasillo y haz una pose. Yo también te dibujaré ".

"Umm, este es un concurso de retratos, ¿verdad? Entonces solo necesitas dibujar mi cara ".

"¡Cállate y ve a hacer una buena pose!"

También dibujaré.

"¡Okay yo también!"

Parecía que todos iban a dibujarme. Realmente no estaba claro quién competía contra quién más ...

De todos modos, yo estaba en la posición más débil aquí, así que obedientemente salí al pasillo y puse mi mano derecha en mis caderas. Era una pose de "descanso", similar a cómo me paraba en una línea.

Parecía que Haruna no estaba muy contento con mi elección, sin embargo ...

"Solo siéntate ya".

Ella lanzó otra orden hacia mí. Dejé escapar un suspiro de resignación antes de arrojarme al frío suelo.

"Eres un poco difícil de dibujar así, ¿podrías extender tus piernas un poco?"

Tomonori dijo eso, y extendí mis piernas un poco.

"Pon tu talón en la parte superior de la cabeza".

¿Cómo se suponía que debía hacer eso? Pero obedecí humildemente a Sera, y desesperadamente forcé el talón de mi pie derecho sobre mi cabeza. ¿Qué tipo de clase de yoga extraña se suponía que era ...? Ugh ...

"Ahora mueva su codo izquierdo para tocar los dedos de ese pie".

¿Codo? Intenté cumplir las órdenes de Saras ... pero uf, esto era imposible. Simplemente imposible.

"Tu mano es difícil de dibujar. Ocultar los dedos ".

Mientras estoy así? Ugh ... gngngnggggg ...

"Qué asco. Vuélvete por el otro lado, por favor ".

Sera me miró, así que me quité el pie de la cabeza y comencé a darme la vuelta.

"¡Oye! ¡No muevas ese pie! ¡Estoy dibujando esa parte ahora mismo!

"Giro de vuelta. Ahora por favor."

"¡No te muevas!"

"¡Aikawa, no cierres las piernas!"

"¡Uf, maldición! ¡¿Qué diablos quieres que haga ?! "

Parecía que retorcer mi cuerpo de esta manera y eso funcionó bien. Todos pronto completaron sus retratos con éxito.

Vamos a verlo y echar un vistazo a lo que todos dibujaron entonces.

Haruna parecía haber dibujado un punto. ¿Tal vez cuando me miró todo lo que vio fue un punto? Le pregunté al respecto, y ella dijo que trató de dibujar todo en un espacio del tamaño de una micra. Ella dijo que la imagen se vería perfectamente bajo el microscopio o algo ... wow, qué genio ...

Por alguna razón, Tomonori me dibujó usando una gorra de béisbol y con llamas saliendo de mis ojos. ¿Qué clase de extraño personaje de anime deportivo se supone que es?

El dibujo de Yuu fue realmente bueno. Pero hmm ... ¿por qué mi pelo estaba peinado hacia atrás? Espera, ¿estaba pensando en Steven Segal otra vez?

Ahora llegamos a los dos retratos que realmente importaban. Primero fue Saras ...

"Es un gato."

Ella dibujó un gato! ¡Y fue un gato calicó! No sé si fue un gato persa o un gato Chinchilla, ¡pero esta fue la primera vez que vi a alguien dibujar un gato de pelo largo! También…

"¿Estaba tan loca posando que perdí?"

Golpeé la mesa con mi puño. Pero Saras no pareció darme importancia, y se veía extremadamente satisfecho con su dibujo. SeRa echó un vistazo a Saras, antes de mostrarme su cuaderno de bocetos.

"Te dibujé apropiadamente".

Por último, pero no menos importante ... ¡ew! ¡Parecía que tenía ocho cabezas y seis narices! ¡Esto fue asqueroso! ¡¿Exactamente qué tan grande creía ella que era mi cara ?! ¡Esto fue realmente asqueroso! ¿Qué pasó exactamente con mis articulaciones y esas cosas? ¡En serio, piensa un poco más sobre el uso de las dimensiones adecuadas! Docenas y docenas de comentarios como este llenaron mi cabeza.

Pensar que Sera sería una artista tan horrible ... Creo que cocinar no era su único punto débil.

"Un retrato perfecto de Ayumu, ¿no crees?"

"¡Se parece más a Neo Exdeath!"

"¡Ajajajaja!"

Extrañamente, la persona que terminó estallando en carcajadas ante el dibujo de Sera fue Saras.

Haruna y Tomonori tenían sonrisas algo burlonas en sus caras, pero Saras se estaba riendo de puro, simple entretenimiento. Esta debe haber sido la primera vez que he visto a Saras así, así que todo lo que pude hacer fue quedarme estupefacto.

"Ahh, eso es demasiado extraño ..."

Saras en realidad tenía lágrimas en los ojos mientras miraba el boceto de Sera. Pareció desencadenar una reacción en cadena, y pronto todos se rieron juntos.

"D-No te burles de mí! ... Esta es mi victoria, ¿sí?

"No creo que sí".

Saras no podía dejar que Sera se saliera con la suya diciendo eso, y respondió con su risa.

No hay ganador

Todos asintieron. Fue una decisión unánime.

"¿Estás diciendo que mi retrato pierde con esto?"

Saras resopló. Sí, era cierto que el dibujo de Saras era mucho mejor que el de Sera. Pero…

"Bueno, no fue un concurso de dibujo de gatos".

Saras se calló cuando escuchó la opinión demasiado correcta de Tomonori. Parecía un poco sorprendida, probablemente porque Tomonori era la última persona en la tierra que podría haber esperado acorralarla así.

"¿Por qué exactamente dibujaste un gato en primer lugar?"

"Soy bueno para dibujar gatos".

Ahh, puedo ver eso. Todos tenían algo en lo que eran buenos y querían mostrarles a los demás.

"¡Bueno, parece que esto es un empate!"

Sí, parece que sí. Nadie parecía tener ninguna objeción tampoco.

Pero ahora el puntaje seguía siendo uno a uno, con un empate. Realmente no podríamos coronar a un ganador como este.

Bueno, parece que no tengo otra opción aquí. Levanté una mano y todos los demás guardaron silencio.

"Bueno, permítanme sugerir una competencia final entonces. ¿Qué tal si rompemos esta relación con un juego de hardcore Yagli Gures? "

"Yagli Gures?"

Saras me miró con perplejidad. Bien bien. Simplemente no hagas ninguna pregunta y no la aceptes. Una vez que los dos entren al modo batalla, nunca abandonarán hasta que se decida un ganador, ¿no? Fu fu fu.

"Bruto."

Sentí que me tensaba de terror ante el ataque verbal total de Sera. ¿Realmente podría ser que ella supiera lo que era Yagli Gures ...?

"¿La mujer de la hoja sabe lo que es?"

Sera negó con la cabeza ante la pregunta de Haruna.

"No, simplemente estaba diciendo que el propio Ayumu es asqueroso".

Eso es un alivio ... espera, no, no lo es! ¡Eso es bastante horrible!

"Yagli Gures es esta cosa donde tomas aceite de oliva y-"

A Tomonori le encantaban los aderezos y los aceites casi tanto como amaba los deportes, por lo que parecía saber de esto.

"Bueno, es el deporte nacional de Turquía, en realidad. Entonces no es nada extraño ".

Antes de que Tomonori pudiera profundizar demasiado en su explicación, intenté desesperadamente dejarlos con una imagen más positiva del deporte.

"En ese caso, no tengo quejas".

"Cualquiera que sea el concurso, no me importa".

Exactamente. Como. ¡Planificado!

El pequeño yo interior bombeó sus brazos mientras miraba el voluptuoso cuerpo de Sera. Ella era como una encarnación del encanto femenino y la seualidad.

Pero había alguien que no estaba muy feliz con mi mirada fija, y esa persona era ... no Sera, sino Saras.

Saras frunció el ceño y presionó sus brazos contra su pecho, antes de darme la impresión de que ella era la cabeza siniestra de una oficina gubernamental malvada o algo así.

"El tiempo está perdiendo. Y esto probablemente se convertirá en nuestra última batalla. Entonces, Seraphim, decidamos una penalización para el perdedor ".

& # 8220, ¿Pena, dices? "

"Solo tener un ganador sería un juego bastante aburrido. Y tampoco recibiría nada por ganar. ¿Qué dices?"

"Entendido. Estoy preparado para cualquier penalización ".

Algo acerca de la expresión inmóvil de Sera probablemente molestó a Saras, porque se le ocurrió una idea aterradora.

"Hmm ... bueno, entonces, el perdedor debe besar a Orito".

Una oleada de sorpresa recorrió nuestra sala de estar, que había sido todo sonrisas hasta hace un segundo.

Orito era uno de mis compañeros de clase, y le gustaba tanto perseguir faldas que mantuvo una base de datos en su cabeza de todos los perfiles de todas las chicas de nuestra escuela, una base de datos que continuamente actualizaba. Espero que eso sea suficiente para convencerte, él era increíblemente molesto.

Y el perdedor tendría que besarlo. Realmente no creo que alguna vez quiera ganar un paquete de taza Udon tanto que arriesgaría tener que hacer eso.

Además, para los vampiros ninjas, los besos tenían un significado especial. Un beso era un símbolo de matrimonio. Entonces la persona que perdió esta competencia se convertiría en la esposa de Orito.

No había forma de que Sera estuviera de acuerdo con estos términos. Saras probablemente estaba contando con eso.

"Entendido."

Pero Sera aprobó esta penalización con una mirada seria en su rostro.

Estaras bien?

Yuu parecía preocupado.

"A-¿Estás seguro de eso ?! ¿Lo vas a hacer? ¡Eso es como ... arpas y pequeños Cupidos volando por todos lados! ¡Cosas realmente serias!

Tomonori estaba en pánico. Parecía entender lo serio que era esto.

Solo Haruna, a quien no le podía importar menos lo que le sucedió a otras personas, parecía completamente inquebrantable con la pena.

"Está bien, está bien, entonces quien pierde pierde el castigo". ¡Y si Ayumu se va y acosa solo a alguien, también recibe el castigo! "

"Entendido."

"No podría pedir nada más."

"Espera, ¿por qué mi nombre está allí también ?! Me pones en ese partido de jabalina y esa carrera de rayo de acero, ¡¿y ahora también ?! ¡Además, deja de apostar tus vidas en un juego cuando aún no conoces las reglas! "

Hola. Soy el tipo que acaba siendo ignorado sin importar lo que haga. Nombre de Aikawa Ayumu. Encantada de conocerte. Maldita sea…

"¡Suena divertido! De acuerdo, veámonos en mi casa. Tengo una lata entera de aceite de oliva, así que iré primero y prepararé las cosas ".

"Yo también voy ~~".

Saras (que no se veía muy feliz), Haruna y Tomonori salieron de debajo del kotatsu y salieron de la habitación.

Me quedé con Sera, quien todavía parecía perfectamente tranquilo. Yo hablé en voz baja.

"¿Exactamente a qué estás jugando aquí?"

"¿Qué quieres decir?"

"Quiero decir, te estás metiendo demasiado en esto, ¿no?"

"¿Realmente parezco una persona impulsiva para ti? Como siempre, tus ojos necesitan revisión ".

Toca el tap. Yuu tocó el escritorio.

Me parece impulsivo también. Por favor explícate.

Al ver la nota de Yuu, Sera dejó escapar un profundo suspiro.

"Esto ya no se trata de Hiraga Gennai. Hasta ahora, nunca he sido capaz de unir a Saras en ninguna área. Como un ninja vampiro, Saras es mi comandante, y me he acostumbrado a mirarla siempre, deseando poder ponerme al día y ser más como ella. Como persona, Saras es mi amigo ... "

En ese momento, Sera guardó silencio. Parecía estar buscando sus próximas palabras y me miró directamente a los ojos.

"Y ella es mi rival".

Saras no era su rival como ninja vampiro, sino como persona. Realmente no sabía lo que quería decir, pero antes de que pudiera pensar demasiado, Sera negó con la cabeza, sus mejillas ligeramente rojas.

"I-En cualquier caso, no importa cuál sea el concurso, no correré. Me convertiré en su igual ".

Después de terminar con eso, Sera también salió del kotatsu.

W-¿qué estaba pasando exactamente? No tengo idea.

Pero Yuu pareció entender cómo me sentía y dejó una sola nota antes de seguir a Sera.

Serafín siempre se sintió debajo de Sarasvati. Sin embargo, ella ha encontrado la manera de ser igual a Sarasvati en un asunto. Ese asunto es Ayumu.

…¿Yo? ¡Uf, maldición! ¡Todavía no tengo idea de lo que está pasando!

NOTAS DEL TRADUCTOR