Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 5.4

VOLUMEN 6

Capítulo 5: Parte 4

Y así, pronto nos encontramos en el techo de un edificio realmente alto. El viento silbó salvajemente a nuestro paso y temblé de frío.

Pensar que podríamos encontrar un lugar aún más frío que el cementerio de esta ciudad ... no había ni siquiera una barandilla en este techo, y solo mirar por el borde me llenó de una náusea sensación de vértigo. Realmente no creo que deberíamos estar en este techo ahora mismo.

Estaba un poco preocupado por cuán alto estábamos ahora, cuando Tomonori ofreció una explicación.

"¡Bienvenido al tablero de acero de 74 metros de altura!"

¡Eso sonó insensatamente, insanamente familiar, esa cosa que acaba de decir! (1)

Había dos vigas de acero que iban desde la parte superior de este techo hasta la parte superior de un techo adyacente. Los marcos tenían alrededor del ancho de un pie humano. Supongo que se suponía que debían usar esos rayos como una especie de barra de equilibrio para cruzar.

"Cuando se trata de velocidad, no voy a perder".

Los ojos de Sera color jade estaban llenos de la mayor confianza.

"Hmm, Seraphim. ¿Ha habido alguna vez en que hayas podido derrotarme?

Saras le dio a Sera una sonrisa audaz, y ambos se dirigieron a la línea de partida.

Honestamente, ¿ninguno de los dos se sentía frío? Uf, fue tan malditamente frío ...

"Está bien ... ¡empieza!"

A la señal de Haruna, ambos montaron sus vigas de acero.

Si una persona normal intentara algo así, estaría súper nerviosa, ¿verdad? Pero estos eran ninjas que solían correr por los tejados, así que ...

Tal como esperaba, los dos no flaquearon en lo más mínimo con el duro viento, y simplemente corrieron tranquilamente como acróbatas pro circo.

"Por cierto, esas barandas enviarán sacudidas eléctricas si las tocan con sus manos".

Eso es bastante difícil. Sería difícil no agacharse y agarrarse a la barandilla en un viento como este.

"¡Las sacudidas eléctricas van a Ayumu, por supuesto!"

El ahoge de Haruna saltó de lado a lado en el viento mientras decía eso con una sonrisa feliz en su rostro

"¿Por qué? Oye, ¿por qué es eso?

Haruna y Tomonori ignoraron mi mirada inquisitiva. Estos bastardos ...

Saras y Sera se miraron el uno al otro. Y entonces…

"Oh, parece que mis pies se han resbalado".

Saras se inclinó y tocó la barandilla. Obviamente fue a propósito.

Ahh-h-h-h I g-g-g-adivina-s-s-s it-t-t-t was-s-s h-h-h-hard no-t-t to t-t-t-touch el rail-l-l-ling en un s-s-s-spot-t-t-l l-l-l-l-like this-s-s-s-s.

"El viento es bastante fuerte hoy en día, ¿no?"

Parecía que Sera no quería moverse hasta que el viento se calmó, o simplemente quería impresionarme. De cualquier manera, ella se inclinó y simplemente se aferró a la barandilla. Bueno, no, fue claramente la última razón.

Al ver que Sera hacía eso, Saras saltó a toda velocidad. Sera ... parecía querer solo electrocutarme con electricidad.

Pero parecía que Sera tenía una ventaja en velocidad, y comenzó a cerrar la brecha entre ella y Saras. Y luego ... bueno, ella realmente parecía querer impresionarme.

Cualquiera que mire podría ver claramente que esta fue la razón de la derrota de Sera. Al final, Saras ganó la carrera.

"Fui descuidado". Sera rechinó los dientes con frustración.

"¡Demasiado descuidado! ¡De la manera demasiado descuidada!

"Seraphim, entiendo cómo te puedes sentir".

Saras asintió una y otra vez.

"¡Yo también quiero probarlo!"

Haruna levantó su mano. Qué gran genio debe ser para pensar que cruzar rieles de hierro como este sería divertido.

"¡Bueno! Vamos a competir entonces! "

Tomonori y Haruna probablemente estaban ansiosos por hacer esto desde el principio. Ni siquiera esperaron la señal de nadie, sino que simplemente comenzaron a correr por los rieles de hierro.

H-Hey, ellos solo quieren impresionarme también, ¿verdad? ¡Maldición!

"¡Basta, ustedes dos! Solo hay una manera en que esto puede terminar, ¿sabes? ¡El futuro ya está a nuestro alcance! "(2)

Parecían no prestar atención a mis lamentos, pero siguieron corriendo por las vigas de hierro.

"Bueno, parece que esta es mi victoria".

"Sí. Ahora estamos empatados a una victoria cada uno ".

"¿Hm? ... Fufu, Seraphim. Parece que te has vuelto bastante impertinente. Bueno, haz que tu way, entonces ".

Ahora que lo mencionó, creo que Sera ganó la competencia de jabalina.

Parecía que estábamos llevando esta batalla a una tercera ronda.

Miré hacia el cielo nocturno mientras la electricidad recorría mi cuerpo.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Referencia a un evento similar en Kaiji.

(2) La última línea es una referencia a la apertura de Kaiji.