Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 5.3

VOLUMEN 6

Capítulo 5: Parte 3

Bueno, las cosas habían tomado un giro inexplicable para lo extraño. Ahora estaba caminando bajo el frío cielo invernal sin una bufanda o guantes, yendo hacia un cementerio que (a juzgar por la atmósfera) ya era bastante frío.

Caminamos más allá de las líneas de tumbas y lápidas, y nos dirigimos hacia un gran espacio al otro lado. Allí había un gran árbol que debía de tener siglos de antigüedad. Espera, ¿por qué teníamos que hacer esto afuera en un día tan frío?

Sera y Saras, dos bellezas de pelo largo, estaban parados justo al lado de una tumba y mirándose el uno al otro.

Haruna también estaba allí, sosteniendo lo que parecía ser una cantidad de varillas de ropa. Ya sabes, las cosas con las que te cuelgas la ropa. Por cierto, Yuu ni siquiera estaba aquí. Probablemente todavía estaba cómodamente sentada bajo el kotatsu en este momento.

"Ah, un poco más a la derecha". ¡Ve a ese árbol allá! "

Esta arrogante niña me lanzó una orden mientras su ahoge saltaba de un lado a otro, y de mala gana caminé hacia el gran árbol.

Todas las hojas ya se habían marchitado, y el árbol simplemente se quedó allí, luciendo muy solo. Este fue uno de los mejores lugares para ver la luna para un zombie como yo. El espacio en sí era muy amplio, hasta el punto en que podía verme a mí mismo jugando un juego de dodgeball aquí.

"Bien, ¡es la competencia de jabalina! Por supuesto, apuntaremos a Ayumu. ¡La primera ronda, comienza! "

¡¿Que demonios?! Pero pasé tanto tiempo dudando de mis oídos que antes de que tuviera la oportunidad de decir algo en mi defensa, Haruna ya les había dado a Sera y Saras sus ropas de vestir.

En el siguiente instante, una barra de ropa cuyo extremo había sido afilado hasta un punto rasgó el aire de la noche. Escuché un sonido agudo de viento cuando rozó mi oreja y voló más allá de mí.

"¡Espere! ¡¿Qué demonios es esto?! ¿No se supone que debes ver quién puede arrojar esas cosas más lejos?

No tenía idea si estaban escuchando mis gritos o no ... no, claramente no lo estaban.

Otra vara venía directamente a mi frente, así que a la manera de Matrix doblé mi cuerpo completamente hacia atrás y de alguna manera pude evitarlo.

"¡Está bien, los dos se perdieron!"

Uff ... parecía que logré sobrevivir. Uf, que Haruna estaba yendo por la borda nuevamente. Por el amor de Dios, por favor, ve y dile a Haruna cómo funciona realmente la jabalina ...

"¡Comencemos la segunda ronda!"

¿Volverían a ir? ¿Van a seguir tirando hasta que alguien me golpee?

"¡Espera!" Arremetí locamente hacia Haruna y los demás.

Sera frunció el ceño, sosteniendo su vara en una mano.

"¿Cuál es el problema?"

"A-Ahh, ¿tú no sabes? Umm, bueno, la competencia de jabalina ha terminado ".

Sera y Saras ambos me dieron miradas bastante vampíricas mientras sus rostros se retorcían de ira. Parecían claramente molestos por lo que estaba diciendo.

"Bien, entonces, ¿quién ganó este partido entonces?"

Saras se encogió de hombros.

"Bueno ..." eché un vistazo a todos los presentes. ¿Hm? ¿Por qué todos parecían tan insatisfechos?

"Tal vez necesitamos ... un juez? Haruna, ¿quién ganó?

Haruna juntó sus manos y parecía estar pensando mucho. Su ahoge rebotó de lado a lado. Pronto, ese ahoge de repente se puso de punta, y ella nos dio una sonrisa brillante.

"¡La mujer de la hoja!"

De acuerdo, creo que Sera ganó ... aplaudir aplaudir.

"¿Esto no es injusto? Todos ustedes viven bajo el mismo techo, así que los acuso de favoritismo ".

Saras trajo un buen punto allí. Probablemente le daría preferencia a Sera también.

"Tal vez deberíamos tener una segunda ronda de jabalina ..."

"L-probemos algún otro tipo de concurso. Umm ... ummmmm ... "

Me sacudí los sesos por una solución, cuando otra chica vino corriendo.

"¡Yooo, Aikawa ~~! ¡Escuché que ustedes estaban compitiendo o algo así! "

Era una chica de pelo corto. Era bastante enérgica, pero a diferencia de Haruna, también era bastante marimacho. Su nombre era Tomonori y nos sonrió.

A ella le gustaban los deportes y también estaba obsesionada con tiendas de conveniencia como yo. Ella era una idiota que tenía los corazones de los niños y niñas en nuestra escuela.

Sí, creo que Tomonori sería alguien a quien le gustaría competiciones como esta. Me pregunto cómo nos olió realmente.

"Yo, Tomonori. Tiempo perfecto."

"¡No me llames Tomonori! Soy una chica, ¡¿bueno?!"

Le expliqué la situación a Tomonori, cómo acabamos de terminar nuestra competencia de jabalina y ahora estábamos tratando de descubrir qué hacer a continuación. Ella ni siquiera fingió pensar en eso, pero dio una respuesta instantánea y enérgica.

"¡Bueno! ¡Hagamos una carrera! ¡Este es el lugar que los vampiros ninjas han construido para entrenar!

Sí, ella también era una ninja vampiro como Sera y Saras. Y como esta era una batalla entre dos ninjas vampiros, me sentí bien al dejar el resto a otro ninja vampiro como Tomonori.

Bueno, supongo que me iré aquí. Tengo que llegar a casa y-

"Mier** querida. ¿A dónde crees que irás exactamente?

Saras me detuvo.

Sera y Haruna ya estaban detrás de Tomonori. Oh, ¿ya estaban moviendo todo a otro lado?

"Me voy a casa. Dejaré el resto a Tomonori y Haruna ".

"¿No crees que tienes el deber de ver este concurso hasta el final?"

"No realmente ... en realidad, ¿por qué estás compitiendo en primer lugar? Podrías haber entregado el udon. No es como si realmente te importara demasiado el udon cuando lo compraste ".

"¿No entiendes por qué instigé esta batalla?"

"Sí, no es una pista".

"Es porque mi amada amarga, pero no muy amarga, está bien, tal vez un poco amarga ha dado prioridad a Seraphim sobre mí. Sentí que mi pecho estaba a punto de estallar de agonía cuando supe de esto. En otras palabras, estoy celoso ".

¿Es por eso que ella había sonado un poco temperamental en el teléfono?

"No, no es como si le hubiera dado prioridad sobre ti o algo ..."

"Bueno, entonces, permítame hacer una pregunta, mi querida niñera. ¿Piensas sinceramente en mí más de lo que piensas en Seraphim?

"Incluso si me pides que elija así ..."

¿Cómo se suponía que debía responder esa pregunta? Miré hacia el cielo, viendo como mi aliento se nublaba sobre mí como el humo de una máquina de vapor.

Que debería hacer…?

"Admito que no me desagrada esa expresión preocupada de los suyos".

Saras me dio una hermosa risa. Se veía tan linda cuando lo hizo, tal vez porque era tan diferente de cómo solía actuar. Mirando a Saras, me sonrojé un poco, antes de mirar en dirección a Sera con un puchero en la cara.

Bueno ... si yo fuera la razón por la que esta pequeña batalla estalló, entonces creo que tuve que aguantar hasta el final. Geez ...

Bueno, estaría feliz siempre que vayamos a un lugar más cálido.

NOTAS DEL TRADUCTOR