Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 5.2

VOLUMEN 6

Capítulo 5: Parte 2

Después de volver a casa, me dirigí directamente a la sala de estar en lugar de a mi propia habitación. Mi cuerpo estaba helado, así que quería bucear justo debajo del kotatsu y relajarme con la gran televisión de plasma allí. En la sala de estar, encontré a una chica bonita que estaba dejando escapar un suspiro largo y triste.

"Sera, ¿qué pasa? Estás suspirando ".

Me metí debajo del kotatsu y hablé.

La hermosa chica frente a mí tenía su brillante cabello largo atado en una cola de caballo. Honestamente, fue un poco extraño llamarla "niña". Ella no solo era "linda", sino que era "hermosa", y ahora esa hermosa chica tenía una expresión de dolor en su rostro.

"Ahh, es Ayumu ..." Suspiro.

¿Pasó algo realmente horrible mientras yo no estaba mirando? Realmente no sabía qué decir, y traté de descubrir cómo se sentía Sera, cuando escuché dos golpes en el escritorio.

Cuando miré hacia un lado, vi a otra chica bonita con cabello plateado mirándome con ojos sin emociones.

Estaba vestida con un conjunto de armadura occidental, presentando un espectáculo que no habrías visto incluso en el apogeo de la armadura de placas. Pero eso fue también porque Yuu era una niña de una belleza sin precedentes.

Su piel era lisa y pálida, casi hasta el punto de ser transparente. Sus ojos eran azules, y parecían absorberte. Cada parte de ella era tan adorable.

Había un único memo roto sobre la mesa. Y esto fue escrito en esa nota:

Ella no quiere rendirse.

"¿Rendirse? ¿Renunciar a qué?

Un signo de interrogación apareció sobre mi cabeza. Realmente no sabía de qué estaba hablando.

"Bueno, se suponía que había una edición limitada de udon de copa en venta hoy ..."

La voz de Sera sonó triste, como una ligera lluvia que recién comenzaba a caer.

"Ahh, ese marisco udon? Lo de Hiraga Gennai ... "

Di una respuesta bastante indiferente, pero los ojos de jade de Sera se abrieron de par en par.

"¿Sabes de eso? D-No me digas, Ayumu, ¿lo compraste?

Sera golpeó la mesa y se puso de pie. Ella vino directamente hacia mí, y mis ojos se pegaron no a su cara bonita, sino al cofre que estaba justo debajo de ella. Puedo ver tu camisa, tu sabes ...

"N-No ... no lo compre".

"... Como siempre, eres completamente inútil. En términos de MTG, serías una sierpe escamosa ".

"No subestimes la sierra escamosa. Además ... ah, supongo que Saras terminó comprando el último. Se lo recomendé a ella ".

"¿Por qué no lo compraste para mí?"

Deja de gritar. No es como si tuviera alguna forma de saber que querías algo así. Pero una persona tímida como yo no podría decir eso incluso si mi boca estaba a punto de romperse cerca de las costuras. Bien, concedido, tuve la sensación de que alguien iba a romperme la boca ya sea que lo dijera o no ...

Sera ya lo ha buscado en treinta tiendas, pero no ha tenido éxito.

"Eso suena bastante duro". Miré a Sera con piedad en mis ojos.

"Me disculpo. Parece que he perdido la compostura ".

Sera parecía bastante triste mientras respiraba profundamente y tiraba de su cuerpo hacia atrás.

"Caray, ¿por qué exactamente quieres tan mal esa taza? Podría entender si era Yuu, pero ... "

Eché un vistazo al nigromante sin emociones que estaba a mi lado.

Yuu siempre parecía una muñeca inexpresiva. Eso la hizo aún más linda.

"Dicen que incluso Hiraga Gennai se sorprendería con este Udon. ¿Eso no te vuelve intensamente curioso?

"¡¿Es por eso?! Bueno, está bien, admito que no tengo idea de por qué eligieron a Hiraga Gennai entre todas las personas ... "

"Hiraga Gennai nació en Sanuki, en la prefectura de Kagawa". (1)

"Ya veo ... seguro que sabes mucho sobre él".

"Sí. Me gusta tanto como Ooka Echizen. (2) Así que realmente quería probar este Udon ... pero pensar que sería muy difícil adquirir este objeto ... "

En otras palabras, Sera era un gran admirador de Hiraga Gennai. Y ella quedó completamente cautivada por el eslogan '¡Hiraga Gennai estaría súper sorprendida!' En el paquete. Y eso nos llevó a esta situación. Ver este lado de Sera sin dudas me hizo reír un poco.

"Bueno, ese es el mal momento, supongo. Deberías haberme dicho ... Sé cuandoTodas las tiendas de conveniencia en el vecindario tendrían ese Udon en stock ".

"Si hubiera sido alguien más que Saras quien lo hubiera comprado ..."

Sera y Saras eran ambos ninjas vampiros, por lo que podrías pensar que Sera podría preguntarle a Saras amablemente por el udon. Pero Sera era el subordinado de Saras, por lo que ella era la que obtenía las órdenes, no la que las daba. Le resultaba difícil ir a Saras y pedirle que le entregara el udon.

Bueno, supongo que tengo que lanzar aquí y hacer mi parte.

Mantuve un ojo en la mirada frustrada en la cara de Sera y pensé en qué hacer antes de sacar mi teléfono celular.

Ringggg ... ringgg ... clic.

"No me llames tan de repente, irritante cariño. ¿Estás buscando pelea conmigo?

Es lo primero que me dijo después de levantar el teléfono. Si no supiera que era una tsundere, me habría aterrorizado y no hubiera podido decir nada. Pero ya estaba acostumbrado a esto.

"Oye, necesito preguntarte algo. ¿Comiste ese udon que compraste antes?

"¿Eres un idiota? Lo compré para comer tarde esta noche ".

"Eso es bueno. Lo siento, pero ¿podría dejarme tener el udon? Sera dijo que realmente quería probarlo ... "

Saras había sonado como si estuviera de mal humor, pero ahora su humor estaba completamente negro. Hablaba como si fuera la líder de una organización malvada.

"Ya veo ... entiendo tu situación. Por favor, envíe el siguiente mensaje a Seraphim. Si ella quiere esto, debería venir y luchar por eso. Eso es todo."

Realmente no tienes que enojarte con eso, pero obedientemente le transmití el mensaje a Sera.

"Y eso es lo que ella dijo".

"Si ella está ofreciendo una batalla por ese Udon, entonces no podría desear nada mejor".

Sera en ese momento parecía tan majestuosamente calmada como siempre lo hacía.

"Ohh! Escuché lo que está pasando! Fu fu fu ".

Un juego de chicas, cabello castaño hasta los hombros. Un pequeño mechón de pelo asomaba por la parte superior de su cabeza, en lo que se llamaba un "ahoge". Los ahoges eran bastante populares en ciertos círculos.

De todos modos, este era el alborotador residente de nuestra casa, el masou shoujo Haruna. Cada vez que ella se involucraba, la situación siempre se arruinaba.

Sus ojos chispeantes y traviesos me miraron directamente.

"¡Escuché que iba a haber una batalla! ¡Sólo déjamelo a mi!"

Dónde está ese medicamento para la migraña cuando lo necesitas ...

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Sanuki es famoso por su udon.

(2) Otro nombre para Ooka Tadasuke, un samurai japonés.