Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.5

VOLUMEN 6

Capítulo 4: Parte 5

Hacía frío. Estaba malditamente cerca de congelarse. Realmente deseaba tener una bufanda o algo alrededor de mi cintura ahora en lugar de una cinta ...

El reloj acaba de llegar a la medianoche. Los tres saltamos a través del oscuro cielo nocturno, viendo cómo nuestras respiraciones se convertían en niebla blanca frente a nosotros como si hubiéramos estado fumando cigarrillos. Estar en este atuendo no habría sido malo si fuera verano, pero fue simplemente brutal en el invierno. Bueno, supongo que no queremos ir en contra del sentido estético de Yuu, así que lo que sea ...

Sin embargo…

"Oye, Sera".

"¿Qué es?"

"Puedo ver por qué tu leotardo es azul y el de Yuu es púrpura ... pero ¿por qué el mío es naranja? Será muy difícil mezclarse con la noche en este color ".

"No se puede evitar. Ese color solo se ajusta a tu personaje ".

"¡¿Qué diablos se supone que significa eso?!"

Estético. = "Eheheh. ¡Supongo que solo quería, Oniichan! "

"¿Piensas explicar todo con estética?"

"Hemos llegado."

El lugar de Tomonori estaba bastante lejos del mío. Uf, haciéndome llegar hasta aquí en este leotardo ...

En cualquier caso, ahora estábamos frente al edificio de apartamentos de Tomonori.

Era un edificio de apartamentos de ladrillo de aspecto elegante. Pensar que estaría viviendo en un lugar tan agradable como este ... oh, espera, Sera mencionó que solo los ninjas vampiros vivían aquí, ¿verdad? Esa es una vivienda de la compañía bastante impresionante.

Pero en serio, estaba helada aquí, así que rápidamente hice mi camino a través de la puerta exterior del edificio.

Había algunos buzones alineados a mi alrededor, y vi buzones para "Yoshida" y "Hoshikawa" allí.

Hoshikawa era el nombre falso de Saras, ¿verdad? ¿Entonces ella también estaba viviendo en este edificio?

Había una puerta de vidrio frente a nosotros, y pude ver unos cinco metros de distancia más allá antes de que apareciera otra puerta de vidrio. ¿Exactamente qué necesitaban esos cinco metros extra para ...?

"Ayumu. Ponte esto ".

Sera me pasó un extraño par de gafas. Me los puse y ... ahh, estos eran uno de esos anteojos sensores infrarrojos.

Pude ver una maraña gigante de líneas infrarrojas que pasaba por ese espacio de cinco metros de largo y dos metros de ancho más allá de la puerta de vidrio.

"Bueno, eso es bastante impresionante".

"Sin embargo, hay muchas lagunas. Sin embargo, si tocas uno de esos rayos ... "

Sera había dicho que moriría, ¿verdad? ¿Eso significaba que se dispararía una alarma y luego entrarían enjambres de vampiros ninjas?

"Bien entonces ... continuemos".

Sera se dirigió a la puerta, su leotardo acentuando su cuerpo notablemente proporcionado.

Puso uno de sus dedos largos en un panel justo al lado de la puerta, y se abrió la puerta de vidrio. Realmente no parecía que hubiera ingresado ningún tipo de contraseña ni nada ...

"Espera, esa puerta se abrió realmente normalmente".

Rápidamente atravesé la puerta de vidrio hacia el otro lado, todavía con mis gafas protectoras.

"Si puedes atravesar esta área, entonces el resto del edificio no es diferente de un edificio normal".

"Ya veo. De acuerdo, déjame intentarlo ".

Parecía que podría chillar si me arrastraba. Bueno…

Me enyesé lo más cerca posible del suelo y comencé a gatear.

"Ahh, me olvidé de decirte algo".

Lentamente continué moviéndome hacia adelante. Ese estaba cerca ... si fuera un poco más descuidado habría desconectado un sensor. Ah, eso fue en serio clock.

"Hyaaaaaaahhh !!"

Yo era un zombi que no sentía dolor, pero aun así solté un grito extraño.

Pero quiero decir, si sintieras una lanza de bambú ensartarte en el culo, entonces también gritarías, ¿verdad?

"¡Ueeeehhhhhhh!"

Mis caderas se elevaron demasiado en el aire y tropezaron con un sensor. Y luego, otra lanza de bambú voló directamente a mi trasero.

"¡Tuwaaahhhh!"

Mis caderas se sacudieron un poco y una de las lanzas de bambú tropezó con otro sensor.

"¡Zyaaaaaghghhh!"

Más lanzas de bambú se clavaron en mi trasero como si fuera la cosa más natural del mundo. ¿Por qué mi culo? ¿Por qué solo mi culo?

"Olvidé decirte que también hay otros sensores en el suelo, por lo que gatear no sería la estrategia óptima".

¿Por qué me estás diciendo eso ahora? Dime que durante la reunión de estrategia, maldición! Agh! ¡Maldita sea!

Casi como la apertura de Top Gun. = "¡Tus gritos suenan como el estribillo de Danger Zone!"

¿Por qué Yuu hav?¿Hay una especie de mirada satisfecha en sus ojos?

"Sí, estoy completamente en una zona de peligro ahora mismo. ¿Podría ayudarme por favor?

Si me moviera, las lanzas de bambú definitivamente golpearían a otro sensor. Pero mi culo estaba empezando a temblar ... ¿Qué debería hacer exactamente aquí?

"Hay un botón de liberación en el otro lado aquí. Por favor, quédate allí y no te muevas. Hellsycthe-dono ... si quieres ".

Yuu estaba preparando algo que parecía una ballesta.

Ella disparó esa ballesta, enviando una flecha de ventosa, unida a una cuerda.

Escuché un pequeño estallido, antes de ver que la flecha se había pegado a la puerta de vidrio en el lado opuesto.

También había volado brillantemente exactamente entre todos los rayos infrarrojos. Ah, ya veo. Podrían seguir esa cuerda ahora para pasar las vigas.

Yuu sostuvo un extremo de la cuerda, mientras Sera se aferraba a ella con su flexible cuerpo.

Slide ... slide ... slide ... Sera avanzó lentamente. Su coleta había sido envuelta para que su cabello no activara ninguno de los sensores.

Ella pasó justo por encima de mi cabeza mientras aún estaba en el suelo. Parecía un poco tensa, pero aún avanzaba suavemente.

Bien bien. A este ritmo, lo haremos-

"Gorbchvu".

En ese momento ... escuché un sonido extraño viniendo de la dirección de Yuu.

Haciendo el menor número de movimientos posible, miré en su dirección, y vi que estaba sosteniendo una mano con guantelete hasta su boca.

Ahh, ella estornudó. Ella ha estado en un leotardo todo este tiempo, así que no es una gran sorpresa.

Debido a eso, Yuu aflojó un poco el agarre de la cuerda. Miré hacia arriba, un poco preocupado por Sera, y me trataron con la vista de un hermoso trasero sobre mí. Una bella y femenina colilla que estaba limpia de las heridas de puntas de lanza de bambú.

Solté un grito ahogado, y luego sentí que el talón de un pie caía sobre la parte posterior de mi cabeza. Parece que Sera había perdido el equilibrio cuando la cuerda se relajó momentáneamente. Eso y, probablemente también solo quería golpearme.

Además, ¿qué hay con ese suspiro de alivio? Estoy sufriendo aquí, maldición!

Parecía que Sera había sido capaz de mantenerse arriba poniendo un pie en mi cabeza y una mano en la pared.

Así, Sera logró encontrar su camino seguro al otro lado, y luego abrió la puerta de vidrio allí.

"Ah"

"Oh."

Mi voz y la voz de Sera sonaron al mismo tiempo.

La cuerda con la ventosa todavía estaba unida a la puerta. Entonces, abrir esa puerta significaba ...

La cuerda barrió el pasillo, recorriendo innumerables sensores infrarrojos.

"Haaaaaaghaewhggfuuueeeeeeeeeuizzzzzaaaaaaaaa !!"

Una tras otra, las lanzas de bambú me atravesaron vehementemente la espalda, como si yo fuera su enemigo mortal.

No importa cuánto giré mi cuerpo y giré, esas lanzas de bambú parecían encontrar su camino hasta mi trasero. Entonces, traté de acostarme sobre mi espalda.

Y luego, vi las lanzas dirigirse hacia mi preciosa área ...

"NUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu !!!"

Al final, decidí mirar hacia abajo. Cuando sentí una lanza tras otra penetrar en mi culo, eché un vistazo.

Vi a Sera allí, su dedo en un panel que se parecía al de antes, dándome una sonrisa burlona.

¿No era ese el botón que desactivaría esta trampa?

"¡Oye! ¡Date prisa y presiona el maldito botón!

"Bien, Ayumu. Ya ves, Dragon Magazine está celebrando su edición número 300 ahora. "(1)

"¿Huh?"

"Entonces, en celebración, esperaré aquí hasta que te golpeen 300 lanzas".

"Ya veo ... bueno, supongo que en ese caso ... ¡no, cállate! ¡¿Qué diablos estás diciendo, idiota ?! "

Solo 280 más. = "¡Oniichan! ¡Será un poco más! ¡Cuelga ahí!"

"¡Creo que ser golpeado por 20 de esas cosas es más que suficiente, maldición!"

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Originalmente, todas las historias cortas que comprenden el Volumen 6 se imprimieron en Dragon Magazine. Entonces este es un gran momento para romper la cuarta pared.