Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 4.4

VOLUMEN 6

Capítulo 4: Parte 4

Con el fin de descubrir cómo íbamos a cumplir con el desafío de Haruna y robarle a ella la receta de patata y estofado de carne, celebramos una reunión de estrategia.

Yuu y Sera llevaban el mismo atuendo en la sala de estar, luciendo bastante serio. Mientras tanto, yo ...

"¡¿Por qué demonios tengo que ponerme esto tan embarazoso ?!"

No podría parecer serio en esto. Por alguna extraña razón, los tres usábamos leotardos mientras estábamos sentados debajo de nuestro kotatsu.

"Deja de ser molesto y alborota. Aunque, ciertamente ... supongo que una chica con este atuendo puede sentirse un poco avergonzada ... "

Sera llevaba un leotardo azul con un escote abierto. Esa hermosa área expuesta desde su cuello hasta su pecho era una fuerza a tener en cuenta. Este era un leotardo que realmente acentuaba sus pechos.

"¡El género no importa para nada! ¡En realidad, para los chicos, esto va más allá de "un poco avergonzado"! ¡Es súper embarazoso!

Yuu aún estaba usando sus guanteletes sobre un leotardo de color púrpura oscuro, y no parecía avergonzarse en lo más mínimo. En realidad, creo que Sera había mencionado algo acerca de que Yuu había sido quien había elegido estos atuendos.

Estos son necesarios = "¡Oniichan! Esta es la forma correcta de vestirse aquí, ¡así que deja de avergonzarte!

La forma correcta de vestirse ... ¿qué tipo de situación requería un leotardo con una cinta envuelta en el medio? Pero guardé esa réplica en mi cabeza.

Yuu se veía tan linda en su leotardo que no había forma de que dijera nada en contra de eso.

"Eso es lo que Hellscythe-dono ha dicho, al menos. Para ser honesto, esta tampoco fue mi intención original ".

"Hay muchos más abrigos que podríamos usar si vamos a hacer un robo ..."

Somos tres, así que este es el atuendo. = "¡Quiero ir como las Chicas Misteriosas, oniichan ~!"

"De todos modos, pensemos en una estrategia".

Sera extendió un montón de papeles sobre la mesa y comenzó a señalarlos con su dedo índice mientras comenzaba su explicación.

"En primer lugar, tenemos dos posibles puntos de entrada. Aquí y aquí ".

La habitación de Tomonori estaba en el interior del primer piso. Entonces podríamos ir directamente o por la galería.

"Probablemente deberíamos entrar por la galería".

"Esa sería sin duda la jugada estándar, pero la terraza es demasiado amplia y visible. Si alguien está en esta sala, podrían vernos fácilmente ".

"¿Realmente importa si alguien nos ve?"

Yuu asintió con la cabeza.

Eso va en contra de la estética del robo. = "¡Finalmente jugamos al ladrón! ¡Quiero hacerlo bien, oniichan! "

Yuu dejó esa nota sobre la mesa y tomó un sorbo de su té caliente.

"Parece que eso es lo que piensa Hellscythe-dono ..."

"Bien, bien. Entiendo. Supongo que sería molesto si Haruna nos encontrara y empezara a burlarse de nosotros, y quiero ver su cara cuando se dé cuenta de que la receta ya no está. Pero, ya sabes, también hay cierta emoción en ser descubierto ".

"Fufu, bastante cierto. Bueno, entonces, basado en esta discusión, ¿exactamente qué punto de entrada usaremos? "

La mano con guante de Yuu comenzó a moverse. Terminó señalando a ... la entrada principal.

"Como se esperaba de Hellscythe-dono, escogiendo la opción más difícil. Dicen que cuanto más difícil sea la tarea, más valdrá la pena ".

"Está bien, entonces ... ¿cómo vamos a abrir la puerta?"

"Antes de eso, tenemos que discutir cómo lidiar con los sensores de infrarrojos".

Sensores infrarrojos ...? ¿Te refieres a esas cosas que enviarán una alarma una vez que las toques?

"¿Exactamente qué pasa si tocas uno de estos sensores infrarrojos?"

Al igual que Yuu, comencé a beber mi propia taza de té caliente.

"Morirás."

Pffchh! Escupí mi té ante las agudas palabras de Sera.

"¡Mentiroso! ¡Esto es Japón! ... ¿Por qué demonios instalarías algo así?

"¿Estás tratando de aplicar la lógica popular común a nosotros? Esos están instalados para repeler demonios. Después de todo, solo los ninjas vampiros viven en esa casa ".

Ya veo. Los ninjas vampiros tenían el deber de exterminar demonios y monstruos para proteger a las personas normales. Por lo tanto, es natural que ellos mismos sean atacados, y en ese caso, el primer lugar en el que desearían fortalecer seriamente sería el lugar donde durmieron.

"Ugh. Entonces, ¿qué tipo de sistema está en su lugar ...? "

"Si no ingresas la contraseña en la entrada de la casa, terminarás tropezando con la seguridadsistema ".

"Bueno. Pidámosle a Tomonori la contraseña entonces ".

Una vez más, pobre estética. = "¡Oniichan! ¡No puedes hacer eso!

Cabecear. Sera y Yuu me saludaron. Caray, estos dos ...

"Por cierto ... ¿puedo preguntar una cosa?"

"¿Qué es?"

"¿No nos cambiamos a nuestros leotardos un poco antes de tiempo?"

"Eso podría ser."

Contra la estética

¡Eso fue demasiado filosófico para mí! Quiero decir, en serio, ¿te imaginas a las tres hermanas con ojos de gato (1) con leotardos durante una reunión de estrategia?

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Una referencia a Cat's Eye, una serie de manga. Gracias a jorgelotr por la aclaración.