Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 3.4

VOLUMEN 6

Capítulo 3: Parte 4

Ahora que toda la incomodidad había desaparecido del aire, Tomonori volvió a ser la marimacho inocente e inocente que solía ser. Continuamos por el sendero de montaña cada vez más difícil. Mirando hacia arriba, vi que era una luna nueva, y tampoco había una sola nube en el cielo.

"Hace frío…"

Haruna tenía sus brazos alrededor de su propio cuerpo al decir eso y me miró. ¿Cuántas veces se ha quejado ya de eso? Además, ¿por qué me estás mirando? ¡Solo mírame! Mis jeans no tienen botones, mi parker no tiene mangas, ¡y hasta mi camisa interior está llena de agujeros! ¡¿Cuánto demonio tenías que ser para mirar a alguien así y todavía gimotear ?!

"Haruna, solo repetir esa queja no mejorará las cosas".

"Es fácil para ti decir eso. Estás bastante aislado alrededor del área del cofre después de todo ... "

Me estremecí. Claro, estaba temblando por el frío, pero la mirada carmesí que Sera me estaba enviando también podría haber tenido algo que ver con eso ...

"Deberías aprender de Yuu. Ella no se queja en absoluto ".

Estoy acostumbrado a eso. = "¡Yuu está bien! Ella es bastante sorprendente, ¿no es así, Oniichan?

¡Rápido, Patrasche, usa la versión linda de Yuu para calentar o te congelarás hasta la muerte! (1)

"Oi, Yukinori! ¡¿A dónde iremos ?! "

El frío parecía convertir a Haruna en el Rey de Laputa.

"¡Es solo un poco más! ¡Avancemos! "

Tomonori estaba liderando el camino con un salto en sus pasos, su energía aún desbordaba.

"¡Te daré tres min-fnyann!"

"¿Qué fue eso ahora?"

"¡Cállate! ¡Fue solo un estornudo! ¡No tienes que preocuparte por eve-fnyaan! "

"Es un estornudo bastante forzado que tienes allí. Bastante difícil de decir, para ser honesto! Aunque hace frío ".

"Gorbchvu".

Escuché una palabra extraña y volteé. Vi a una chica inexpresiva allí con un poco de rojo filtrándose en sus mejillas. Yuu no podía hablar, pero podría haber jurado que esa extraña palabra había sido dicha en su linda voz ... espera, no me digas ...

Me volví para mirar a Haruna, cuando lo escuché nuevamente.

"Gorbchvu".

Me giré de nuevo, y vi a Yuu con una mano enguantada en sus labios.

Espera ... ¿en serio, verdad? Los estornudos de Yuu sonaban como "gorbchfu"?

Miré a Yuu un momento, pero ella no parecía estar a punto de estornudar nuevamente.

"He oído que la temperatura baja un grado por cada doscientos metros que subes. Vestidos así, es posible que contraigan resfriados ".

"En otras palabras…"

Miré hacia atrás y vi el camino de montaña en el que habíamos estado subiendo durante cientos de metros. Realmente no podía decir qué tan lejos habíamos escalado más.

"Secretario general Gorbchvu".

Mier**, lo extrañé de nuevo! ¡Y ella incluso agregó el título esta vez!

"Ah, hace bastante frío ..."

Haruna parecía haber vuelto al punto de partida.

"¿Tal vez deberíamos jugar un juego?"

Sera hizo esa sugerencia.

"¿Qué tipo de juego?", Pregunté eso, y ...

"A partir de ahora, quien diga la palabra 'frío' será golpeado por todos los demás".

"Eso es bastante aterrador, pero supongo que si no hay una regla así terminaremos diciendo mucho".

"¡Exactamente el punto!"

Yo seré el juez. = "¡Suena divertido! No es justo porque Yuu no puede hablar, ¡en cambio ella estará mirando a Oniichan y a los demás! "

"¿Eh? ¿Que que? ¿Estamos comenzando algo?

Tomonori nos miró desde su posición a la cabeza del grupo, sus ojos brillando con interés.

"Sí, es un juego. Todo el mundo ha estado diciendo la palabra 'frío' demasiado, así que ... "

Fuera. = "¡Ajaja! ¡Oniichan lo dijo tan rápido! "

La chuleta horizontal de Haruna me golpeó directamente en la manzana de Adán y me envió a un ataque de tos. El codo de Sera también se clavó en mi estómago con precisión milimétrica.

"¡Ah, ya veo! Entonces nos golpean si decimos la palabra 'frío' ".

Tomonori asintió, luciendo emocionado. Ella seriamente era una idiota.

Fuera. = "¡Ah! ¡No puedes decir eso!

Bam bam bam bam.

Excepto por el juez Yuu, todos golpearon a Tomonori y yo la golpeé en la frente. Continuamos caminando durante otros cinco minutos antes de llegar a un claro nivelado.

Esta área era más grande que el claro con el oso antes, y muchos árbolesy la hierba ya había sido limpiada por los humanos. Apenas había árboles alrededor, era como si alguien hubiera arrancado una parte de la cima de la montaña. Y, aparte del camino que habíamos utilizado para llegar hasta aquí, había felizmente nada más para inmiscuirse en esta escena.

"Fuwaaa ~~." Haruna hizo un sonido así.

"Oh hoh ..." Sera pareció impresionada.

Sí, esto fue bastante increíble. Era como si estuviéramos flotando en el medio del cielo.

El cielo de la noche rodeaba todo nuestro campo de visión. No había otra luz a la vista.

Las únicas estrellas brillantes brillaban sobre nosotros.

Este era un espectáculo completamente diferente a los destellos del cielo nocturno que había subido en el camino hasta aquí. Pude ver estrellas en todas direcciones, y me sentí como si estuviera volando. Casi quería tumbarme en el suelo justo aquí. Fue en serio una vista impresionante.

"Increíble, ¿verdad?"

Tomonori puso ambas manos en el aire y estaba dando vueltas.

"¡Es como si las luces de cuando el sheriff espacial se pone su traje de combate brillaran a nuestro alrededor!"

"Esa es una referencia bastante oscura, pero parece que a Haruna también le gusta".

¿Desde cuándo las estrellas podrían ser tan brillantes como esta? ¿Desde cuándo podrían sentirse tan cerca, como si pudiera extender la mano y agarrarlos? Cuando las estrellas eran tan claras y brillantes sobre mí, me hizo querer localizarlas con mis dedos. Me pregunto si la gente que compuso las constelaciones alguna vez también se paró encima de un lugar como este, mirando el brillante cielo nocturno.

Maravilloso. = "Uwaah ~~ ¡Tan romántico ~~!"

"Hace que valga la pena que tengamos una larga caminata hasta aquí".

"Sí. Definitivamente valió la pena venir por este camino ".

Yuu pareció notar algo y miró en otra dirección. Seguí su mirada y miré hacia un lado. Por favor, no me digas que hay otro enjambre de abejas o algo ...

Pero no, todo lo que vi fue un rayo de luz.

Estrella fugaz. = "¡Mira, mira, oniichan! Es una estrella fugaz! "

No fue solo uno. Hubo otro, y otro, y otro.

Tomonori de repente comenzó a correr, casi como si estuviera tratando de perseguir a las estrellas fugaces.

"¡Esto es lo que quería mostrarte! No puedes ver esto muy bien en la ciudad, ¡pero aquí puedes verlo realmente bien! "

"Bastante impresionante…"

Esas son las Leónidas.

Leonidas, ¿eh ...? El año pasado, recuerdo haber visto cosas en la televisión sobre lo asombrosas que eran las Leónidas, y terminé esperando verlas desde mi habitación, pero me decepcionó bastante cuando no pasó nada.

Estaba tan emocionado en ese entonces ...

Pero hoy me di cuenta de que no podrías tener otras luces encendidas para ver las estrellas. Incluso la luna sería una molestia para mirar las estrellas.

Hoy, la luna era una luna nueva, y como estábamos en el medio de las montañas, no había otras luces.

Solo el centelleo de las estrellas sobre nosotros en el oscuro cielo negro aseguraba que no estuviéramos completamente envueltos en la oscuridad. Eso no es algo que puedas ver en Tokio.

"Las Leónidas son mis estrellas fugaces favoritas. Por eso, todos los años, el día en que hay más estrellas fugaces, ¡vengo aquí para mirar las estrellas!

Ya veo. Así que esto sucedió todos los años en noviembre, entonces. No lo sabía.

Continuamos mirando seriamente al cielo nocturno en esos rayos de luz.

"¡Ese es realmente enorme! Whoa! "

Haruna señaló una estrella especialmente brillante. Seguro que le gustaban las cosas grandes ... tal vez era porque era muy pequeña.

"¡Sí, sí! ¡Muy genial! Pero si siguieras esa estrella y miraras hacia atrás a este planeta, probablemente pensarías lo mismo ... nah, ¡estoy seguro de que este planeta sería incluso más brillante! "

Tomonori estaba claramente de lo mejor en espíritu, y sus palabras me sorprendieron un poco.

"Seguir esa estrella y mirar este planeta ... No creo haber pensado en las cosas de esa manera".

"Estoy seguro de que las personas que viven en esa estrella nos miran y hacen que nuestro planeta forme parte de las constelaciones triangulares, y luego surgen toda clase de mitos sobre nosotros ... ¿no es eso lo que hace que tu corazón revolotee un poco?"

"Un poco ... sí".

Me gusta la vista a continuación también. = "¡Yuu también piensa que lo que tenemos debajo es bonito!"

"Ver a continuación?"

Yuu me tomó de la mano y me llevó a una esquina del claro. Allí, vi una ladera empinada, casi como si alguien hubiera cortado una parte de la montaña. Pero pasado eso puedo could ver las brillantes luces de la ciudad.

Me había centrado tanto en el cielo nocturno que no nos habíamos dado cuenta de lo bonita que era la ciudad.

Las estrellas que nunca cambian en el cielo son hermosas. Pero las estrellas siempre cambiantes a continuación también son hermosas.

"Estrellas en constante cambio ... ¿eh?"

Esas estrellas de abajo fueron las estrellas de la vida. Eran la prueba de que había humanos allí abajo, pero definitivamente brillaban como estrellas.

"Ver algo como esto realmente te llena de sentido, ¿no?"

"¡Sí! ¡Los vampiros ninjas trabajamos duro para proteger esas luces allá abajo!

"Realmente parece que estamos completamente rodeados de estrellas, ¿no es así?"

No fue solo en el cielo. El suelo debajo también estaba lleno de estrellas. Solo de pensar en eso me hizo arder un poco el corazón ... Realmente quería quedarme aquí y seguir mirando esta vista para siempre.

Quiero volver otra vez

"Sí. El próximo año, con todos juntos ... "

"¿Eh? ¡Podemos llegar en dos semanas para ver las Gemínidas también!

"..."

"¿Eh? ¿Hm? Aikawa? "

"Bueno, para ser honesto ... eso es un poco ..."

"Sí ... realmente no quiero venir tanto".

Haruna terminó diciendo esas palabras difíciles para mí sin una sola onza de vacilación.

"¡Oye, oye! ¡¿Que esta pasando?! Esto es bastante sorprendente! ¡Realmente increíble! ¿Qué pasó con toda esa emoción hace un minuto? "

"Lo siento, pero la semana siguiente es un poco ..."

Incluso si vengo aquí todos los días, no me importa.

"¡Eucliwood Hellscythe es una diosa!"

Tomonori estaba a punto de llorar cuando agarró una de las manos enguantadas de Yuu con las suyas y comenzó a sacudirla.

"Pero, gracias ... Yuki. Esta es la primera vez que veo este hermoso cielo estrellado ".

Los ojos de Tomonori se agrandaron mientras me miraba, antes de mostrarme sus blancos nacarados.

"¡Vamos a venir aquí de nuevo! ... Ayumu ".

Oímos un crujido, antes de ver aparecer un oso en el camino que habíamos tomado. Pero no fue solo un oso. También había un mapache, un mono y todo tipo de otros animales. ¿Han venido todos a mirar las estrellas?

Cuantos más, mejor.

Yuu, ¿has llamado a todos estos otros aquí? ¿Nuestro nigromante residente realmente tenía la capacidad de hacer algo como eso?

"I-I-I-I-Es un oso! ¡A-Y un mono! ¡Y un jabalí! "

Tomonori se encogió detrás de mi espalda.

"Cálmese. Está bien."

"Pero ... ¡tengo alergia a los gatos!"

Honestamente, fue un poco refrescante ver a Tomonori temblando con los ojos cerrados así, así que no pude evitar reírme.

"No nos van a hacer daño, ¿verdad?" Le pregunté a Yuu eso.

Ellos no morderán.

"¿Ver? Está bien. Cálmate. Golpeé ligeramente a Tomonori en la cabeza.

"B-Pero ..." Tomonori todavía no parecía completamente convencida cuando comenzó a frotar el lugar donde la había golpeado.

Me acerqué al oso y le froté la cabeza, en un intento de mostrarle a Tomonori que todo estaba bien.

Los ojos del oso se llenaron de amabilidad ... mientras cortaba mi ropa.

El jabalí y el mono comenzaron a tratar de arrancarme los pantalones vaqueros.

"¡Agh! W-Wait, no! NOOooooooooo ~~ !! "

Pronto me despojaron de todo lo que tenía, como si acabaran de ser atacados por bandidos de montaña.

¿Por qué todos estaban buscando mi ropa hoy?

A los animales no les gusta Ayumu.

"¡Aunque los conocí! Entonces es como Haruna y Sera no me querían a primera vista ... ¿por qué?

Porque les gusta esa chica.

Yuu estaba mirando ... a Tomonori. Ya veo. Tomonori había visitado esta montaña muchas veces para mirar las estrellas. Entonces, ¿quizás todos los demás animales la consideraban una amiga?

Ayumu la está tomando el pelo. Entonces piensan en él como un enemigo.

"Ehhhh ... pero ..." comencé a poner objeciones. Ciertamente, cuando el oso vino por primera vez sobre nosotros, podría haber parecido que había empujado a Tomonori al suelo. Y acabo de golpear a Tomonori en la cabeza, así que ... ugh, estos malditos animales. Tal vez les muestre quién es el jefe ...

Pero en ese momento, al verme desnuda, Tomonori me dio una gran sonrisa.

Al ver eso, me di cuenta de cuán ridícula era esta situación y comencé a reír también.

"Uf, parece que nuestro viaje para mirar las estrellas se ha convertido en un viaje para ver a un inmenso pervertido. Asqueroso."

Sera me miró con ojos tranquilos y crueles, como si ellaestaba mirando algo sucio en el piso.

"Tus ojos, tus palabras ... ¡están demasiado fríos! En serio, me estoy enfriando hasta el hueso aquí! "

Envolví mis brazos alrededor de mi propio cuerpo.

Fuera. = "Okaay ~~, tenemos un 'frío' de oniichan!"

"¿Eh?"

¿Todavía estábamos jugando ese juego?

En ese momento, recibí el castigo de todos en el claro (incluidos los animales).

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Referencia a Un perro de Flandes.