Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 6 - Chapter 1.1

VOLUMEN 6

Capítulo 1 - Costo de un traje de baño: no tiene precio

Capítulo 1: Parte 1

Alrededor de mediados de agosto, comencé a querer hacer más cosas de verano. Claro, muchas cosas habían pasado y había pasado todo el verano peleando monstruos, pero nada de eso realmente me pareció "como el verano".

Entonces, ¿qué piensas cuando digo "como el verano"? Se lo pregunté a todos los freeloaders de mi casa.

"¡Estás diciendo que soy el mejor y más lindo maestro nabe de todos los tiempos!" (1)

La persona que sugirió que el verano significaba nabe era la chica más consentida que vivía en esta casa. Se sentó a mi derecha y forcejeó con su ahoge mientras tiraba de toda la carne nabe a un lugar donde podía agarrarla fácilmente. No, no eres un cocinero nabe ... eres un masou shoujo.

"Haruna, por favor, pasa el ponzu. A Hellscythe-dono no le gusta la salsa de sésamo ".

La chica de cola de caballo, con una expresión digna de ninja, habló al masou shoujo mientras repartía la capa de cosas que se había formado en la parte superior de la sopa. Haruna se cruzó de brazos y se mantuvo firme, sin mostrar señales de querer pasar el ponzu.

"... Ayumu, pasa el ponzu a Hellscythe-dono".

Sera, el ninja de cola de caballo, se volvió hacia mí sin siquiera detenerse para regañar a Haruna. Oye ... ¿por qué estaba mirándome?

Me volví hacia la chica de pelo plateado a mi izquierda y vertí ponzu en su plato. Sus ojos azules, cristalinos, no parpadearon cuando se volvieron para apuntar a las pilas de carne que Haruna había tirado hacia sí misma.

Era tan dócil como un herbívoro, y tan silenciosa como la superficie del agua quieta sobre un estanque en calma, y ​​estaba misteriosamente usando armadura y guanteletes a pesar de que estábamos en el interior. Su nombre era Eucliwood Hellscythe. Ella era una nigromante que había venido del Inframundo, y también la persona que me había devuelto la vida.

Sí, ya había muerto una vez.

Sera tomó unas pocas verduras y las distribuyó, mientras que Haruna solo fue por la carne. Cuando Sera intentó agarrar algo de carne ...

"¿Qué crees que estás haciendo? ¡Soy el maestro nabe! "

Ella protegería contra los intentos de Sera de esa manera. Parecía que cuando decía "maestra nabe", no se refería a la persona que estaba a cargo de dirigir la olla nabe, sino a la persona que tenía algún tipo de derecho especial a acumular toda la carne para sí misma.

La persona que realmente estaba ejecutando el bote era el ninja vampiro, Sera. Todavía tenía una mirada fría y seria en los ojos, pero tenía los labios un poco vueltos hacia arriba y parecía estar divirtiéndose, así que le dije algo.

"Seguro que te gusta nabe, ¿verdad?"

"Sí. De vez en cuando como en la tienda nabe frente a la estación ".

"Ahh, ese es un lugar bastante bueno. Quizás deberíamos ir juntos la próxima vez ".

"Hah, debes estar bromeando". Tu cara es una broma suficiente, así que no necesito que salgan de tu boca también ".

Sera se rió fríamente, y sus palabras atravesaron mi corazón. Sí, sus palabras ciertamente se sentían como cuchillas a veces ...

"De todos modos, si quieres carne, entonces vas a tener que demostrar que tienes poderes que son más adecuados para la carne que ser un maestro nabe".

¿Qué tipo de lógica era esa? Haruna lanzó una sonrisa engreída, mientras Sera ladeaba el cuello hacia un lado antes de murmurar.

"Ya veo. Bueno, la gente dice que soy una chica radiante ".

Bueno, eso fue medio asqueroso. Parecía que ella lo pensó pero no pudo encontrar nada.

"¡¿Seriamente?! Entonces, tienes el control sobre el clima ... bien, ¡puedes tener un poco de carne! "

No tengo idea de qué tipo de estándares estaba usando ... también, Sera-san, ¿por qué has estado distribuyendo comida a todos menos a la mía?

De repente me di cuenta de que Yuu realmente estaba mirando esa carne mientras ella rellenaba sus mejillas con bok choy. Yuu tenía una personalidad bastante dócil, pero le gustaba su carne.

"Haruna, esa carne es para todos, ¿de acuerdo? Vamos, dale algo a Yuu ".

"¿Por qué? Incluso si el lúgubre nigromante come carne, todo lo que ella hará será sentarse en un lugar de la casa, ¿verdad?

Tanto Sera como yo nos pusimos rígidos ante las palabras de Haruna. ¿A Haruna no le gusta Yuu o algo así?

Parecía que para adquirir la carne, Yuu tendría que inventarse un alias como el que tenía Sera. Entonces, Yuu sacó su libreta de notas de confianza y deletreó una oración.

Mi maestro, el espejo de agua, una vez me dijo que podría gobernar el mundo si adquiriera el Dragón Oculto o el Joven Fénix. (3)

Espera, ¿qué tiene eso que ver con Yuu? Claro, esas eran palabras muy geniales, pero ninguna de ellas era relevante, ¿verdad?

"Inclinándose dragón ... adquiriendo un dragón inclinándose ..." Haruna parecía estar preocupada, hasta que finalmente ...

"No estoy seguro de lo que eso significa, ¡pero no está bien!"

Haruna hizo un símbolo de cruz con sus brazos. (2) Las dos chicas se miraron furiosas. Sera solo dio una mirada de resignación y continuó distribuyendo las verduras.

La mano enguantada de Yuu fue a por un trozo de carne con sus palillos, pero ella fue bloqueada por Haruna.

Los dos palillos resonaron juntos en el aire. Parecieron detenerse en ese momento, pero a juzgar por los fuegos artificiales que estaban sonando en la habitación, pude ver que estaban teniendo una intensa batalla de ataque y defensa.

Haruna y Yuu realmente no eran muy compatibles. Haruna era un masou shoujo que vino del mundo mágico Virie, mientras que Yuu era un nigromante que había venido del Inframundo. Virie y el Inframundo eran hostiles entre sí.

Vinieron de dos poderes opuestos, por lo que no sería una sorpresa si no fueran muy compatibles.

Entonces, ¿por qué estaban estos dos aquí, hurgando en una olla nabe? Bueno, para decirlo de manera concisa, todo lo que puedo decir es que todas estas chicas se habían metido en mi vida y directo a mi casa por alguna razón u otra.

Además, para ser honesto, probablemente no se debió a una guerra aleatoria en el mundo, sino simplemente porque sus personalidades eran bastante incompatibles.

Mientras pensaba en todo esto, tomé el plato de Haruna con toda su carne y lo moví hacia Yuu.

"¡Agh! ¡Oye, idiota!

En su furia, su ahoge se convirtió en la forma de un rayo, y Haruna derramó parte del agua hirviendo de la olla directamente en mi cara.

"H-Hoottt !!"

Este bastardo ... tal vez me meto un maldito hongo enoki en la nariz ... pero mientras miraba alrededor de la mesa, me detuve.

Ahora que Yuu había adquirido su carne, estaba sentada allí sin emociones como siempre, pero a mí parecía feliz. Ver a Yuu así me llenó de una sensación agradable, y me resultó difícil enojarme más con Haruna.

Vamos, al menos tenemos que probar y disfrutar este nabe aquí ... ¿Por qué Haruna siempre fue tan egoísta y fría con Yuu? Suspiré con resignación y alcancé mis palillos para agarrar un poco de shiitake.

"¡Ayumu, por favor no pongas tus palitos en la olla! ¡Eso es asqueroso!"

Los ojos de Sera se abrieron con sorpresa cuando ella apartó mi mano como si fuera una mosca. Realmente no tienes que preocuparte por eso ...

"Entonces, Ayumu, ¿qué tipo de alias tienes? Si es increíble, ¡te daré un shiitake! "

Entonces, ¿tenía que inventarme un alias incluso para vegetales? Ugh. Bueno lo que sea. Espera a que escuchen lo que tengo que decir. Puse una sonrisa invencible y apunté con el pulgar hacia mí mismo.

"Soy un zombie."

Uf, eso es repugnante ... era la sensación que estaba recibiendo de la expresión de Sera.

Ese día, terminé comprando comida de una tienda de conveniencia para la cena.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Un plato donde la gente vierte carne y verduras crudas en una olla de agua hirviendo o en una base de sopa.

(2) Este es el símbolo estándar para "no" en Japón.

(3) Una referencia al cuento de hadas japonés de Urashima Tarou, que involucra a un pescador que salva a una princesa y es llevado a un castillo en el fondo del mar.