Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 4.4

VOLUMEN 5

Capítulo 4: Parte 4

En nuestro camino de regreso al mezclador, pasamos por el restaurante Oden nuevamente. Vimos una gran multitud allí. Había mucha más gente allí que antes, y todos se reían y parecían estar pasando un buen rato.

Chris ... no estaba allí. No sabía si eso era bueno o malo. Bueno, entendí sus movimientos ahora, así que en general, este fue un buen día.

... ¿Hm? ¿Esa era Sera por allí?

Ya veo. Esos eran todos ninjas vampiros. Todos los vampiros ninjas estaban aquí en el puesto de Oden. ¿Han elegido ese puesto para la fiesta posterior?

Qué diablos ... al menos algunos de ellos deberían haber venido e intentar ayudarme a volver allá atrás ... ugh.

"Haruna, Kyouko. Ustedes dos regresen primero ".

"¿Hueh? A-Ayumu! ... Ugh, Ayumu simplemente hace lo que quiere, ¿no?

Dejé Haruna, Kyouko y la lechuza detrás, corriendo hacia la Torre de Tokio.

Después de todo eso, Sera tuvo que ocuparse de ese demonio barón para mí hasta el final. Tenía que agradecerle antes de que lo olvidara, y también preguntarle qué había pasado después de que me había ido.

"Oye, Sera-"

Hablé a la belleza de cola de caballo frente a mí, pero ...

"Aikawaaa, ¿qué estás haciendo ~~?"

Tomonori se acercó por detrás y me golpeó en el hombro, todavía con ese vestido rojo bastante revelador.

"¿Qué estás hablando, Aikawa ~~? ¡Además, juguemos a Kabaddi! "

"Tomonori, llegaré pronto, así que espera un momento".

"Ugh, Aikawa, qué diablos ~~ ... ah, juguemos sepak takraw!"

Ahora, Tomonori jugando a sepak takraw en su falda es algo que definitivamente quiero ver ... vaya, estuvo cerca. Casi me dejo arrastrar por la energía de Tomonori. "La próxima vez, ¿está bien?", Le contesté, antes de hablarle a la chica del vestido blanco que estaba allí sentada comiendo Oden.

"Sera, perdón por dejarte ese tipo hasta el final ... ¿todo salió bien?"

"¿Tienes tan poca fe en mí? No hay necesidad de preocuparse."

"Lo siento, esa fue una pregunta estúpida. Estoy seguro de que manejaste todo perfectamente ".

"Naturalmente. Entonces ... ¿se divirtieron Hellscythe-dono y Haruna? "

"Ah sí ... gracias. ¿Se acabó el encuentro de los vampiros ninja?

"Sí, sin problema. El jefe también parece bastante satisfecho ".

Le había dejado completamente al barón demoníaco a Sera, pero parecía que lo había superado bastante bien. Como se esperaba de Sera. Ella era tan confiable.

"Deberías venir a la mezcladora también".

"No gracias. Eso suena desagradable. No tengo muchos buenos recuerdos de los mezcladores ".

"No es como si tuviera motivos ulteriores sucios o algo así. Yuu también está allí, ¿por qué no solo ir?

"Es verdad. Bueno, si Saras quiere ir, iré con ella. ¿Eso estaría bien?

Saras? Entonces, me di cuenta de que Sera estaba mirando directamente detrás de mí ...

Había un mal aura negra emanando detrás de mí. ¿Cómo no lo había notado antes?

"Ah, mira la estúpida cara que decidió mostrarse ... mi querida".

La belleza de pelo negro que estaba allí era como una pared. Podía sentir que mi corazón se desvanecía ... tal vez su ira era tan abrumadora, pero cuando ella me miró con los brazos cruzados así, solo la vi como una gran pared.

"Y-Yoo, Saras. Lo siento antes. Hubo un poco de una emergencia ... "

Saras dejó escapar un suspiro.

"Ya lo sabia. Estoy seguro de que tienes tus propias cosas de las que ocuparte. Uf ... debido a mi pedazo de mier** querida, siento que me he vuelto mucho más indulgente ahora ... "

Como pensé, ella era una persona realmente agradable y paciente. Ella podría tener algunos aspectos egoístas e implacables de su personalidad, pero ... ya veo. Cuando dijo que me perdonaría por algo, parecía más agradable que molesta. Casi como si pudiera salirse con la suya diciendo algo. Bien, esta era mi única oportunidad.

"Gracias. Por cierto…"

"¿Hm? ¿Qué es?"

"¿Quieres ir al mezclador también?"

Con Saras como ella ahora, probablemente solo se reiría de ella y luego me daría la autorización ... es lo que pensé. Pero yo era un idiota

Podría haber jurado que escuché el sonido de algo en el corazón de Saras que se rompió, como si acabara de romperse una goma elástica.

¿Ella iba a ser indulgente o no? ¡Decídase, maldición!

"¡No soy tan generoso como para poder amar a los mezcladores!"

Ah, ya veo. Le estaba pidiendo que me gustara algo que no era yo, así que no podíaser perdonador

"¿Hm? Sarasvati no se va? ¡Vamos, Aikawa! ¡Al mezclador! "

Tomonori saltó arriba y abajo con una sonrisa en toda regla en su rostro, y ella me tomó de la mano.

"¿Eh? Ah, está bien…"

Eché un vistazo a Saras, y ... ¡gyah! ¡Parecía un volcán a punto de estallar!

"… Cambié de opinión. Me uniré a ti también ".

"¡¿Qué?!"

Saras casi saltó ante las palabras resignadas de Sera.

"Ayumu, si vamos a ir, déjanos apresurarnos".

Sera unió su brazo con el mío y comenzó a caminar, haciendo que Saras entrara en pánico.

"W-Wait, todos ustedes ... ¡Nunca dije que no iba a ir!"

Parecía que Saras había sido difundido, y ella confiscó mi brazo de Sera.

"Ahora estamos perfectamente pares".

Realmente no sabía a qué se refería con eso, pero parecía que Sera me había salvado.

Sí, Sera realmente era bastante confiable.

Nos encontramos con Haruna y Kyouko en el camino, y estábamos casi en el bar de dardos también ... pero de repente me sentí un poco déjà vu de una chica que pasa por allí y se detuvo.

"Oye, pedazo de mier** cariño. Debes tener mucho coraje para estar mirando a otra chica en mi presencia ".

"No, esa no es realmente la razón por la que paré ..."

Murmuré sin mirar a Saras a la cara, cuando Kyouko me explicó por qué me sentía un poco extraño.

"Esa chica estaba en el mezclador, ¿no?"

Ya veo. Sí, ella tenía razón. Tenía la sensación de que había estado viendo a un par de personas en los últimos minutos que habían estado en el mezclador.

De repente, me di cuenta y saqué mi teléfono celular.

En la pantalla, vi ... eran las doce y doce.

El límite de tiempo en nuestra reserva había sido a las siete en punto. El mezclador ya había terminado.

"Ah, lo siento todos ... parece que el mezclador ya terminó".

"Ehh, pero ya vinimos este faaarrr ~~ ..."

Tomonori sonaba decepcionado. Pero Haruna golpeó a Tomonori en la cabeza.

"¡No te rindas tan fácilmente! ¡No lo sabremos hasta que nos vayamos!

"Hoo. Hoo. "La lechuza parecía estar de acuerdo con Haruna.

"¡Sí! ¡Está bien! Como se espera de la Maestra! ¡Estoy muy conmovido! "

Estas chicas eran bastante simples cuando se trataba de cosas como esta. Sera parecía estar de acuerdo con ese sentimiento.

"Bueno, creo que se acabó".

"Sí, probablemente lo es".

"¡Bien entonces! ¡Afrontemos el sol de la tarde y huyamos! ¡No hay nada mejor que una maratón en pleno invierno!

... Ya se ha puesto el sol, ya sabes. Tomonori salió corriendo, y Haruna la siguió. Acabo de encontrar todo esto molesto, pero alguien comenzó a empujarme por detrás.

"¿Nos vamos, Aikawa-san?"

Kyoko se puso de pie detrás de mí, con su angelical sonrisa en su rostro. Bueno ... parece que ya no hay forma de ayudarlo.

¿Vamos a correr?

NOTAS DEL TRADUCTOR