Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 4.3
Advertisement
VOLUMEN 5
Capítulo 4: Parte 3
Estábamos en el bulevar arbolado que atraviesa Shiba Park. El camino tenía luces y árboles que corrían a lo largo de su costado a intervalos regulares, y conducía directamente a la Torre de Tokio.
Justo en el medio de ese camino, Kyouko y la lechuza estaban batallando.
La lechuza, vistiendo el uniforme escolar de su hijo, atacó violentamente a Kyouko desde el aire, mientras que Kyouko rechazó los ataques de la lechuza.
"Esa frea de pechos grandes-"
Vi que Haruna estaba a punto de gritar, así que la contuve, pero ya era demasiado tarde. Kyoko parecía darse cuenta de nosotros, y claramente no estaba feliz con la situación.
Este bulevar era ideal para caminar, pero Kyouko aún corría hacia abajo. Estuve corriendo toda la noche, así que realmente quería tomar un descanso en uno de los bancos del parque, pero no podía hacer eso ahora.
Uf, ella siempre estaba causando problemas, ¿no? Esa maldita Kyouko.
"Nos pusimos en contacto con usted. ¡No te escaparas de nuevo! "
"¡Uf! A nadie le gustan los hombres pegajosos, ¿sabes?
En el momento en que Kyouko vio mi cara, ella comenzó a correr.
Sin embargo, sus movimientos parecían extremadamente lentos.
"¡Uf! Esto de nuevo ... ugh! "
Kyouko parecía molesta mientras trataba desesperadamente de mover sus piernas. Sin embargo, sus intentos fueron casi ridículos. Ella casi parecía como si estuviera tratando de arrastrar un camión de diez toneladas con ella.
Ahora que miré a mi alrededor, noté que todo a nuestro alrededor parecía moverse en cámara lenta.
Los árboles que ondeaban en el viento se movían sospechosamente lentamente, mientras que las hojas que caían de sus ramas parecían estar casi flotando en el aire.
Y luego, finalmente me di cuenta.
Mi propio cuerpo también se movía en cámara lenta.
Mi cuerpo se sentía pesado. Era casi como si estuviera atrapado en un pantano, pero no podía mover mi cuerpo para nada.
Un viento de color púrpura se enrolló alrededor de mi cuerpo. Este era ... el poder de un Megalo.
¿Había sido esta la razón por la cual Kyouko no podía correr muy lejos?
"Haruna, ve y atrapa a Kyouko".
Parecía que el tiempo solo se ralentizaba en los lugares cubiertos por el viento púrpura. Todas las hojas que soplan desde muy lejos solo disminuirían la velocidad cuando llegaran a cierta distancia de nosotros.
Haruna estaba fuera del límite de ese viento. Pensé que podría cortar y bloquear el camino de Kyouko, pero ...
"Eso ... eso no puede ser ... eras un Megalo ..."
Haruna se había sentado en cuclillas en el piso y estaba rígida por la conmoción. Su ahoge también bajó, y sus ojos comenzaron a llenarse de lágrimas.
Megalo eran los enemigos mortales del masou shoujo. Eran entidades que el masou shoujo quería destruir.
Y la lechuza con la que Haruna se hizo amiga ... resultó ser una de esas Megalo.
Para Haruna, eso probablemente fue un gran shock.
"¿Hoo?" La lechuza ladeó la cabeza con perplejidad al ver la reacción de Haruna. Pero, pronto se dio cuenta de que Haruna estaba actuando de esa manera debido a su propio viento púrpura, por lo que canceló su poder.
Tanto Kyouko como yo estábamos tratando desesperadamente de movernos hacia delante, así que en el momento en que desapareció el viento púrpura, nos tropezamos y caímos hacia delante.
Sin embargo, logré atraparme. Ya he tenido demasiada experiencia con tropezar hacia adelante por demasiado impulso cuando estaba peleando con Dai-sensei.
Kyoko también se levantó rápidamente, pero mi puño ya estaba atrapándole la mejilla.
Mi gancho derecho golpeó el aire.
¡Tch! ¡Tan cerca! Si Kyouko no se hubiera transformado, eso definitivamente hubiera afectado.
"... ¡Supongo que tengo que hacerlo así!"
Kyouko agarró su katana Japnaese con fuerza y levantó la espada sobre su cabeza.
Mi brazo fue cortado. Inmediatamente fui a recoger ese brazo y lo volví a colocar.
Envié una patada giratoria, y luego un puño empujó directamente a Kyouko. Pero al igual que cuando estaba luchando contra Dai-sensei, ella evitó ligeramente mis ataques.
¡Maldición! Si Kyouko no se hubiera transformado, o si pudiera haberme transformado ...
Todos estos "qué pasaría si" inútiles y contraproducentes simplemente siguieron corriendo por mi cabeza.
Kyoko de repente balanceó su espada grandiosamente sobre su cabeza, preparándose para un gran ataque. Esta era mi oportunidad. Debería atacar mientras el enemigo intenta atacar ... Usaría el tiempo que había aprendido practicando con Dai-sensei una y otra vez.
286% de potencia!
En ese momento ... el mundo se ralentizó nuevamente. Vi el giro del cuerpo de Kyouko en respuesta a mi puño. Ah, ella escapó de nuevo. Ese fue un golpe perfecto también. Además, pude ver tornados formando a mi lado.
Esta era la habilidad del ninja vampiro de Kyouko. loslos tornados estaban hechos de cuchillas, y el Rey de la Noche le había otorgado a Kyouko este poder. Realmente no me gustaba la idea de esas cuchillas mordiéndome.
"¡Ukyuu!"
Haruna gimió ruidosamente. Al oír eso, la lechuza ululó y anuló sus poderes.
De repente, los tornados se hicieron enormes y me aburrieron. De repente, no pude poner más energía en mis piernas, y caí de bruces. Cuando levanté la vista, vi el cuerpo de Kyouko desaparecer de mi vista.
¡Mier**! ¿Ella se escapó?
"¡Uf, tienes que desaparecer!"
La cuchilla asesina de Kyouko cortó una de las suaves alas del búho.
Kyouko probablemente odiaba ese poder de cámara lenta. La sangre fresca salpicó el aire y el búho cayó en picado hacia la tierra, con plumas volando por todos lados.
"Hoo, hoo".
Los ojos del búho se estrecharon de dolor, y parecía estar diciéndole algo a Haruna.
-
Lo siento. Lo siento, Haruna-chan.
La lechuza no podía soportar ver sus propios poderes causando incluso a Haruna el menor dolor. Y yo no era el único que se había dado cuenta de eso.
Haruna también se había dado cuenta.
Entonces, Haruna ...
-
"¿Qué diablos estás haciendo, estúpido bastaaaaaaaaaaaaaarddddd?!?!"
-
Ella se desconectó.
"¡Uaaaaaaaaaaaahhhhh!"
Las piernas de Haruna todavía temblaban, pero corrió hacia Kyouko. Cualquiera podría ver que iba a intentar golpear a Kyouko directamente en la cara con su puño derecho.
Kyouko probablemente podría ver eso también.
Sin embargo, Kyouko dejó que el golpe forzado de Haruna se clavara en su mejilla.
"¡¡¡Aaaaaaaaaaaaagggggghhhhhh !!!"
Y luego, Haruna envió su puño izquierdo.
Pero Kyouko atrapó el puño de Haruna en el aire.
"Te das cuenta de que el búho es un Megalo, ¿verdad?"
Kyouko señaló al búho con su espada. El búho estaba en el suelo, inmóvil. Ante las palabras de Kyouko, la expresión de Haruna se puso rígida y comenzó a temblar.
"No…"
Grandes lágrimas comenzaron a filtrarse una detrás de la otra a los ojos de Haruna. Haruna no estaba llorando por sí misma ... estaba llorando por el bien de otra.
"Tenemos que extinguir el Megalo hasta que no quede ninguno". ¿Lo sabes bien?"
Kyouko soltó una risa burlona.
"No…. ella es ... ella es solo ... "
"En realidad, deberías estar agradeciéndome. Probablemente no puedas matarla como eres ahora ...
Haruna agitó sus brazos y pies, casi como si tratara de interrumpir a Kyouko.
-
"Ella es ... ella es mi amiga, ¿de acuerdo?"
-
Una sonrisa satisfecha se elevó hasta la cara de Kyouko, antes de que ella empujara fuertemente la empuñadura de su espada contra la nuca de Haruna.
Haruna se desplomó en el suelo, como una marioneta que acaba de cortarse las cuerdas. ¿Fue solo una coincidencia que cuando ella colapsó, sus manos parecían estar extendiéndose en la dirección del búho?
"Bien entonces. Todas las intrusiones molestas han sido tratadas ".
"… Ya veo. Intentabas preparar a Haruna a propósito, ¿verdad?
"Por supuesto. ¡Haruna es un genio que puede predecir todos mis movimientos, después de todo! No puedo dejarla sola ".
Atacar al búho y burlar a Haruna ... todos deben haber sido tramas para que Haruna deje de pensar.
Parecía que era la única persona que quedaba que podía detener a Kyouko.
Mis piernas habían sido reparadas por completo, así que me moví hacia Kyouko.
"¿No fuiste tú quien dijo que aceptaste tu castigo?"
Kyouko también caminó lentamente hacia mí. Ella preparó el mahou renki de Dai-sensei para el ataque.
"… Sí, lo hice. Pero ... fue muy divertido ".
Tres pasos más ... tres pasos más de los dos y ella estaría en rango de ataque.
"¿Qué demonios significa eso?"
"No sabía cuántos siglos me encerrarían. Pero durante ese tiempo, las personas que me conocen desaparecerían. Existe la posibilidad de que este mundo entero desaparezca. ¡Ahora es el único momento en que puedo disfrutar el presente! ¡Y mañana es el único momento en que puedo disfrutar mañana! "
Ambos dimos un paso más el uno hacia el otro.
"Amo este mundo, con toda su emoción. Lo reafirmé para mí hoy ".
"¿Quién fue exactamente eso que ya arruinó por completo este mundo una vez? Y ahora, mira lo que estás haciendo ... "
Dimos un paso más el uno hacia el otro. Puse fuerza en mi puño, y Kyouko también tighteApretó su agarre en la empuñadura de su espada.
"Pero ... más que eso, comencé a gustarme Orito-san y los demás. ¿Cómo puede este mundo ser tan divertido, y cómo lo llegué a amar tanto? Me di cuenta de que es porque las personas que viven aquí son tan maravillosas. Es por eso…"
"¿Es por eso?"
"¿Podrías ... dejarme ir?"
¡540%! Mi puño chocó contra la espada de Kyouko.
Pero, la cuchilla no se rompió. Como se esperaba de mahou renki de Dai-sensei. Esa maldita cosa fue dura.
"Por supuesto que no puedo". Ya me mataste una vez. Y lastimaste a Haruna y al búho esta vez también ".
"Ambos siguen vivos. También hay mucho tiempo para salvar la vida de Megalo. No es como si realmente quisiera matarlos ".
Las hojas del tornado se clavaron en mi estómago. Al mismo tiempo, mi puño se clavó en la mejilla de Kyouko. Ahh, parece que solo acosar a Dai-sensei realmente valió la pena. El pasado yo no habría sido capaz de obtener ese golpe tan fácilmente.
"Ow ... Aikawa-san, ¿te has vuelto más fuerte? Eso es bastante molesto ... "
"Muchas gracias por el cumplido. Entonces, ¿por qué no quieres matarlos? Todas estas heridas que me estás dando son fatales también ".
"Sé que Aikawa-san no morirá sin importar lo que haga, así que no le mostraré misericordia. Pero no odio a Haruna ... es una persona que sé que no me olvidará ".
Su espada se clavó en mi brazo. Sin embargo, ignoré eso y simplemente golpeé a Kyouko nuevamente.
"Perdón por darte la noticia ... pero estoy bastante seguro de que Haruna terminaría por olvidarte".
"... De repente, siento que quiero matarte ahora".
Le lancé una patada a Kyouko, pero Kyouko flotaba en el aire como una pelusa de algodón. Ella bailó sobre la pierna que había empujado, y luego me dio una patada en la cara. Claro, podía ver sus bragas blancas puras, pero no había mucho más bueno sobre este estado de cosas.
Si tuviera que juzgar su fortaleza usando un humano para comparar, diría que fue un poco tímido de 300%. Mi cuerpo rodó por el suelo antes de golpear una pierna de banco cercana.
... Entonces, ¿qué debería hacer aquí? Mis ataques no han aterrizado en absoluto por un tiempo.
En otras palabras ... No pude detener a Kyouko solo.
Incluso si tuviera algún tipo de carta de triunfo para jugar aquí, incluso si tuviera más determinación y fuerza de voluntad, la diferencia en nuestro poder era demasiado grande.
Esta era la diferencia entre un masou shoujo y alguien que no era un masou shoujo.
Haruna ... el búho ... mucha gente ya había sufrido a causa de Kyouko. Y si nadie le daba un buen golpe sólido, estoy segura de que seguiría siendo capaz de escapar del castigo que se merecía.
¿No había alguien que pudiera darle una paliza firme?
No ... no podría confiar en nadie aquí.
Si ni siquiera podía vencerla, entonces no tendría ninguna oportunidad contra Chris.
Lo haré ... ¡la voy a vencer!
Me levanté, y volví a mirar a Kyouko.
"Seguro que eres como un zombie, Aikawa-san ... bastante duro que eres".
Kyouko preparó su espada, pero corrí hacia ella, planeando abordarla con mi hombro izquierdo.
Y luego, un jab con mi puño izquierdo.
"Ajá, ¿de verdad creías que podrías golpearme con ataques tan lentos?"
Kyouko se rió y me lanzó un gran golpe con su espada. Esta era mi oportunidad.
Esto era lo mismo que había practicado tantas veces con Dai-sensei.
Atacas a tu oponente, sacando su ataque. Y luego, los contrarrestas.
605%. Escuché el crujido del aire a mi alrededor mientras empujaba mis músculos más allá de sus límites, y con una fuerza explosiva enviaba un ataque a Kyouko tan rápido que estoy seguro de que incluso Dai-sensei no sería capaz de seguirlo. Pero, el ataque fue protegido por una barrera.
"Ah, como pensé, eso es lo que intentarías. ¿Ariel-sensei te enseñó eso?
... Eso fue un fracaso. ¿Supongo que realmente no podría usar ese movimiento en un masou shoujo transformado?
Parecía el tipo de esquivando y contrarrestando las técnicas que Dai-sensei me había enseñado que no volaría con oponentes que solo estaban en una clase superior.
El masou renki me rompió el hombro. Cortó hasta mi corazón como si estuviera cortando un pedazo de pastel, pero luego la hoja se detuvo.
Kyouko intentó sacar la espada, pero la hoja no se movió.
"¡Déjalo ir! Yo ... Tengo que huir. Tengo que ... mantener mi memoria viva ... "
Y entonces, le di una bofetada a Kyouko en su linda cara.
No utilicé mis poderes zombi para empujar mis músculos más allá de su límite ni nada. Thfue solo una dura bofetada de Aikawa Ayumu, una estudiante de secundaria normal ... o de un amigo.
Extendí la mano y la agarré por el cuello de su lindo disfraz de masou shoujo.
"Acabas de decir lo mismo por un tiempo. ¿No te has olvidado de alguien?
"A-Aikawa-san ... por favor no toques mis senos".
Kyouko puso sus manos sobre las mías. Sin embargo, la fuerza completa de un zombi era comparable a la de un masou shoujo. Como si fuera a soltarme ahora.
"Te odio. Tú eres el que una vez me mató. Asi que…"
Kyouko intentó reunir fuerza en sus brazos para quitar mis manos. Pero solo la acerqué a mí, a una distancia donde probablemente podría besarla si quisiera, y ...
-
"Por eso ... no te olvidaré mientras viva. Bueno, aunque creo que técnicamente ya estoy muerto ".
-
Envié esas palabras increíblemente vergonzosas navegando directamente hacia ella. Entonces, ¿cómo fue eso? Incluso efectivo contra masou shoujo, ¿verdad?
"Aikawa ... san".
"Escúchame, Kyouko. Pueden pasar cien años o doscientos años, pero nunca me olvidaré de ti. Ni Yuu ni Haruna, ni Dai-sensei ni Anderson-kun. ¿No es suficiente para ti?
Kyouko de repente se echó a reír.
"¿Estás tratando de ser genial o algo así? Eso es tan embarazoso, ugh ... "
Pero me doblé y le mostré a Kyouko una cara aún más seria.
"No quiero decir cosas embarazosas como esta tampoco. Pero ... así es como me siento. Podrían ser embarazosas, pero son exactamente las palabras que quiero contarte ".
"... Aikawa-san".
Alguien surgió detrás de Kyouko y la abrazó.
Solo le dio un vistazo a ese ahoge para darse cuenta de que era Haruna. Ah, ella estaba despierta? "Hoo. Hoo. "La lechuza posada en el hombro de Haruna también estaba tratando de decir algo.
Recuperarse de heridas tan horribles tan rápido ... como se esperaba de un Megalo.
"¡El tiene razón! ¿No estás satisfecho con nosotros o algo así? No te metas con nosotros! ¡Mejor di lo siento! ¡No te perdonaré de lo contrario!
Haruna puso sus brazos alrededor del cuello de Kyouko, casi como si estuviera tratando de estrangularlo. Kyouko lanzó el masou renki y puso su mano en el brazo de Haruna. Mientras tanto, quité mis manos de Kyouko y saqué su espada de dentro de mí.
"¿Eh? Perdonar…?"
Kyoko parpadeó repetidamente ante las palabras inesperadas de Haruna.
"... Kyouko, sé lo que estás tratando de decir. Pero piensa en las personas que mataste. Al igual que tú, había muchas cosas divertidas en este mundo esperándolos ... pero tú les quitaste eso, ¿y ahora solo quieres divertirte? ¡No actúes tan mal! "
"… Es verdad. Yo ... olvidé lo que había hecho ".
"Es posible que no hayas entendido esto hace un tiempo, pero ahora que has visto lo divertido que puede ser este mundo, lo entiendes, ¿verdad? Y eres fuerte, ¿verdad? Puedes enfrentarte a lo que sea que te depare la vida ".
"... No puedo seguir huyendo del castigo por mis crímenes, ¿o sí?"
"Sí, no puedes. ¿Puedes por favor solo prometerme esta vez?
"Sí ... yo ... ya no tengo dudas. Te puedo prometer. Aceptaré mi castigo apropiadamente esta vez ".
"Sufre por todas las cosas que le ha robado a otros ... y si supera eso, entonces ..."
"Entonces ven y pasa el rato con nosotros. Todavía ... todavía no te he preguntado cómo conseguiste esas cosas tan grandes ".
"Ah, ¿entonces Haruna piensa que seguirá siendo la misma en unos cientos de años?"
"Hoo hoo" Ohhh? "
¡El búho parecía realmente interesado ahora mismo!
"Ukyuu !! ¡No! ¡Eso no es lo que quise decir!"
Kyouko inclinó su cabeza hacia Haruna y la lechuza.
"Lo siento por hacer cosas tan horribles. Por favor perdoname."
"Así que puedes dar una disculpa adecuada".
Haruna puso sus manos en sus caderas y sonrió engreída.
"Pero muchas gracias. Este sentimiento ... solo tener una persona esperándote te hace sentir tan cálido ".
Kyouko canceló su transformación y nos mostró una sonrisa. Era una sonrisa satisfecha y feliz, y sus ojos comenzaron a llorar un poco.
"...". Por el contrario, Haruna se veía un poco deprimida.
Alguien estaba esperando a Kyouko.
Ahora que lo pensé, quizás no hubiera nadie en Virie que estuviera esperando a Haruna.
Tal vez era solo mi imaginación, pero eso podría explicar por qué el ahoge de Haruna estaba decayendo tanto hacia la derechaahora.
Pero, al darse cuenta de lo que estaba haciendo, Haruna de repente sacudió la cabeza de un lado a otro.
"¡Regresaremos! ¡No me gusta el frío!
Haruna agarró la mano de Kyouko.
"Hoo hoo" Sí, vamos, hoo ".
... Ese búho definitivamente hablaba perfecto japonés allí.
NOTAS DEL TRADUCTOR
Advertisement