Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 4.2
Advertisement
VOLUMEN 5
Capítulo 4: Parte 2
Corrí junto con Haruna a través de la ciudad por la noche. Saras probablemente estaba en medio de su apasionante actuación en vivo en este momento. Probablemente debería prepararme para ser empujado por ella mucho en la escuela.
"Haruna, ¿estás seguro de que están aquí?"
"¡Por supuesto! ¿Estás diciendo que no confías en mí?
Bueno, Haruna definitivamente era una de las personas más aleatorias y extrañas que conocía.
Pero también sabía que podía contar con ella.
"¡Ayumu! ¡Es eso! ¡Esa enorme cosa triangular!
Eso fue ... Levanté la vista.
Torre de Tokio. Kyouko estaba en la Torre de Tokio? ¿Por qué ... íbamos a ese lugar otra vez?
Correcto, ¿alguien dijo que había un buen restaurante Oden cerca de la Torre de Tokio?
Ahh, ¿tal vez los de allá? Pude ver algunos puestos de comida rociados. Tendría que probarlos algún tiempo después.
¿Hm? Esa chica de allí ... parecía muy familiar ...
Vi a una chica vestida al estilo Gothic Lolita. Su rostro estaba oculto por la cortina de la tienda, pero eso definitivamente era ... Chris.
El enemigo que tenía que vencer estaba justo enfrente de mí.
Sentí mi cerebro vibrar a la vida.
En este momento ... Kyouko era la prioridad.
Sí ... Chris había estado viviendo como un anciano. Entonces, si la buscaba en lugares a los que les gustaba ir a los viejos, debería ser capaz de encontrarla. Necesito preguntarles a esos viejos ninjas vampiros que había visto antes, donde los "puntos de acceso para hombres mayores" estaban por la ciudad, y seré capaz de rastrearla nuevamente.
Pero en este momento, Kyouko era lo único en mi lista. Si dejo que se vaya ahora, ciertamente lo lamentaré en el futuro.
En otras palabras ... No podía dejar que Chris me viera ahora mismo.
"Haruna ..."
"¿Hueh?"
"Tratemos de pasar furtivamente. Necesitamos hacernos completamente invisibles ".
Arranqué a Haruna de la mano y avancé arrastrando los pies hacia la Torre de Tokio con el estilo de un ladrón de una cursi película de los 80.
Fue bueno que hubiera algunos árboles cerca. Podríamos usar el espacio entre esos árboles para sobrevivir.
Intentamos hacernos lo más discretos posibles a medida que avanzábamos. Todo el tiempo, mantuve un ojo vigilante en la espalda de Chris.
"¿Nnyuu?"
Swish Las cortinas de la tienda se abrieron, y una linda chica salió, mirando a su alrededor con una botella de shouchuu en sus manos. Sentí que mi corazón se aceleraba, como si hubiera sido sorprendido por un rayo de trueno.
De repente, abracé a Haruna hacia mí y le sostuve la boca con la mano, a pesar de que ella ni siquiera había dicho una palabra.
"¡Hola, algo está mal!"
Escuché la llamada enérgica del dueño de la tienda Oden desde el interior del restaurante.
"Hmm, parecía que alguien estaba mirando a Chris, pero ... ¡viejo! ¡Otra copa de sake caliente! "
"¡Lo tengo! ¡Ya viene!"
Chris ladeó la cabeza confundida, pero una vez más regresó a la tienda. Eso estuvo cerca. Demasiado cerca. Muy, muy, muy cerca.
"Oye, Ayumu".
"¿Qué pasa, Haruna?"
"¿Por qué estás sintiendo mi buen cuerpo en este momento?"
"¡Intenta comprender la situación en la que estamos! No podemos estar molestando con esa chica en este momento. ¿Lo sabes bien?"
"Hm, solo esta vez, entonces. ¡Si tratas de tocar mi cuerpo otra vez, entonces te mostraré mi técnica de puño divino de los Cien Pasos de la escuela del Puño de la Flor Blanca! "
Entramos en la Torre de Tokio mientras trataba con Haruna. Subimos a la primera plataforma de observación y miré a mi alrededor. Tal vez todavía era un poco temprano, pero todavía había algunas personas diseminadas. Pero, las dos personas que estaba buscando no estaban allí.
Subimos nuevamente, a la segunda plataforma de observación. Aún nada.
Yuu era tan distintiva que probablemente podría reconocerla aunque estuviera a un kilómetro de distancia.
Subimos de nuevo a la plataforma de observación especial.
Vi a dos personas en ese piso.
Ambos miraban por la ventana hacia la ciudad.
Esta fue la segunda vez que encontré a Yuu así, exactamente en la misma posición.
"¡¿Yuu ?! ¡Estás a salvo! "Corrí hacia ella y llamé.
Yuu me dio un asentimiento firme.
Kyoko estaba justo al lado de ella, y me estaba sonriendo con ambas manos alrededor de su espalda. Cuando sonrió tan agradablemente, casi me dio la impresión de que no había hecho nada malo.
Pero, le envié una mirada feroz.
"Kyouko. Nos engañaste por completo, ¿verdad? Pero no todo va a ir como tú quieres ".
?"Dios mío, ¿qué quieres decir?"
"Sé por qué querías ir a la fiesta".
"¿Oh enserio? Por favor, explícamelo."
Kyouko me dio una sonrisa burlona, y luego caminó lentamente hacia mí.
No levanté los puños, sino que caminé lentamente hacia Kyouko, manteniéndola vigilada.
Kyouko tenía un objeto largo y delgado envuelto en un abrigo. ¿Ella robó una señal de billar o algo así? Eso sería…
"Querías ir a esta fiesta porque estabas planeando escapar todo el tiempo. Sabías que Dai-sensei amaba las fiestas, y también sabías que realmente le gustaba la comida en este mundo. El hecho más conveniente fue que Dai-sensei se emborrachó con bebidas gaseosas. Pero, si sugieres que tome algo, ella no confiaría en ti, entonces me usaste por completo para emborracharla, y en el espacio que te creó huiste ".
Kyouko aplaudió.
"Te tomó bastante tiempo darte cuenta de eso, ¿verdad?"
Ella me dio una sonrisa angelical ... dame más crédito, maldición. Mira esta orgullosa sonrisa que tengo en mi cara.
"Bueno, muchas gracias por el complemento. De todos modos, ¿cómo exactamente conseguiste esa pulsera? "
"Ahh, ese brazalete está destinado a sellar los poderes de un masou shoujo".
Mientras decía eso, Kyouko convocó un pequeño tornado en su palma. Sus ojos se volvieron rojos.
En otras palabras, el brazalete no había sellado los poderes que había recibido del Rey de la Noche.
"En cualquier caso, es malo para ti. No te dejaré escapar ".
La falda de Kyouko se sacudió cuando se dio la vuelta.
Su expresión había sido alegre antes ... pero de repente se volvió seria.
Su abrigo cayó suavemente al suelo. Y vi en la mano de Kyouko ... una única katana japonesa.
Esa era la misma katana que había adornado mi entrada por un corto período de tiempo. Era el masou renki de Dai-sensei.
Fue un nitem que permitió que un masou shoujo se transformara.
No me digas ... No esperaba que ella también lo robara.
Mier** ... No podía dejar que se transformara.
Cuando un masou shoujo se transformó, su fuerza se multiplicó como loca.
"¡Nomobuyo, woshi, hashitawa, dokeda, gunmiicha, dei, ribura!"
La ropa de Kyouko cambió a un atuendo de cosplay justo delante de mis ojos.
Ella empujó el cuerpo de Yuu hacia mí, y luego rompió el cristal. El viento invernal de repente estalló en la plataforma de observación, mientras Kyouko se arrojaba afuera.
Apenas podía respirar mientras protegía mi cara del fuerte viento. Sin embargo, todavía logré encontrar a Yuu con los ojos entrecerrados y atrapar su cuerpo.
El viento pronto se detuvo y el vidrio volvió a la normalidad. Parecía que Kyouko realmente había arreglado el vaso de nuevo.
Pero, ese vaso se iba a romper nuevamente ... ¡por mí!
Golpeé el cristal para poder seguir a Kyouko. Con alrededor del 308% de potencia.
Boing. Mi poderoso ataque rebotó en el cristal.
No, no fue el vaso. Era como si hubiera arrojado una piedra en un lago y las perturbaciones onduladas fluyeron por el aire.
Esto fue ... una barrera de masou shoujo.
¿Por qué hizo todo lo posible para erigir un barr ...? ¡Ah! ¡No quería que la persiguiéramos!
"¡Haruna!" Me giré para decirle a Haruna que llamara al ascensor, pero antes de que pudiera ...
"¡Venga! Ahomu! ¡Subir a!"
La puerta del ascensor ya estaba abierta. Además, tengo la sensación de que ella había malinterpretado mi nombre allí ...
Como se espera de un genio ... es lo que debería decir aquí, ¿verdad? Saqué las manos enguantadas de Yuu y corrí hacia el ascensor.
El ascensor estaba haciendo todo lo posible para llevarnos de nuevo al suelo, pero me sentí realmente enojado solo por estar aquí.
"Yuu, ¿estás bien?"
Yuu no mostró ninguna emoción mientras asentía.
"Ella no te hizo nada? ¿No te lastimó?
Ese bastardo ... ¿lastimó a Yuu de alguna manera?
No te preocupes.
"Creo que ella está bien ..."
Haruna había estado mirando el techo del ascensor todo este tiempo, y murmuró con una mirada aturdida en sus ojos.
"¿Cómo lo sabes?"
"Porque esa chica solo quería venir aquí. El necromancer sombrío estaba actuando como una guía y la llevó hasta aquí, ¿verdad?
Yuu asintió con la cabeza. ¿Que significaba eso? ¿Actuando como una guía?
El ascensor llegó a la planta baja y salimos corriendo.
"Esa chica es demasiado fácil de leer. Ayumu, recuerda, ya derrotaste a ese tipo de bruma aquí, ¿verdad?
Ya veo. Aquí fue donde el Rey de la Noche encontró su muerte en elmanos de Yuu. Kyouko era una ferviente seguidora del Rey de la Noche. Ya veo ... ¿ella quería ver dónde había muerto?
"Yuu, regresa y mantente a salvo con Anderson-kun y los demás".
Ahora que Kyouko se había transformado en un masou shoujo, no podíamos esperar ganar contra ella con métodos normales. Y Yuu no era apto para la batalla. No dejaría que ella corra ningún peligro.
Iré contigo.
"Está bien. Haruna está aquí, así que estaré bien ... por favor ".
Miré a los ojos azules de Yuu con una mirada seria en la mía. Estaba realmente preocupado de que Yuu terminara lastimándose ... y sin decir eso en voz alta, parecía que Yuu lo entendía. Parecía un poco reacia, pero me dio un pequeño asentimiento.
"¡Por supuesto!"
Haruna gritó mientras corría con su ahoge saltando de un lado a otro.
"Haruna, ¿sabes a dónde irá Kyouko ahora?"
"¡Por ahi!"
Por allí ... no había nada más que restaurantes cerca.
"¿Nyah?"
La cortina del restaurante Oden se abrió hacia arriba, y Chris giró sus ojos en nuestra dirección.
¡Mi maldito corazón estaba a punto de explotar! Mi. Maldita sea. Corazón. Estaba. Acerca de. A. ¡Ráfaga!
Chris giró lentamente la cabeza, mirando a su alrededor.
"Ayumu, ¿dónde crees que están tus manos? Maldita sea ... ¡Mghfh!
Haruna comenzó a gritar, así que puse mi mano desesperadamente en su boca y la abracé fuertemente.
Esperé una breve oportunidad antes de poner fuerza en mis músculos y usar esa explosiva explosión de poder para sumergirme entre unos pocos árboles.
"¡Hola, algo está mal!"
El dueño del restaurante una vez más llamó a Chris mientras ella permanecía quieta afuera de la tienda.
"Hmmm ... Chris se siente un poco como si la estuvieran viendo de nuevo ..."
Su linda voz estaba llena de sospecha. Mier** ... era solo cuestión de tiempo antes de que ella nos descubriera ...
"Probablemente porque eres tan lindo ~~".
"Ehh? De Verdad? Bien, viejo! Otro vaso de shouchuu! "
Chris parecía sentirse influido por la simple adulación, y respondió con una voz abatida mientras se dirigía hacia el otro lado de la cortina de la tienda.
"¡Lo tengo! ¡Ya viene!"
T-Gracias a Dios. Bonito, viejo.
Los tres nos alineamos y cruzamos de puntillas el restaurante Oden, luciendo como si saliéramos directamente de la secuencia final de Sazae-san.
Eso fue demasiado cerca.
No tuvimos tiempo para pelear con Chris en este momento. Además, existía la posibilidad de que Haruna y Yuu fueran asesinados por Chris. Yo la derrotaría más tarde.
No pudimos dejar que descubriera nuestra presencia.
Vigilaba la tienda de Oden mientras corríamos a toda velocidad.
Si no nos damos prisa, podríamos perder a Kyouko.
"Haruna. ¿Podría ser que realmente no sabes realmente dónde está Kyouko en este momento? "
"... Bueno, ella probablemente esté enojada en alguna parte ..."
"De todos modos, Yuu. Por favor, vuelve atrás ".
Le di a Yuu una mirada preocupada, pero ella comenzó a caminar de regreso hacia la mezcladora, dejándome una sola nota.
Por favor cuídala.
¿Cuidar de ella? Realmente no sabía lo que Yuu estaba sintiendo cuando escribió esa nota, pero no pude evitar sentir que sería grosero gritar detrás de ella mientras su espalda retrocedía en la distancia, su cabello plateado ondeando al viento.
Bien. Ahora que acabamos de ... De repente vi a Haruna detenerse, su ahoge de pie hacia arriba.
"Ya veo. Ahora veo…"
"¿Has descubierto algo?"
"¡Ella está por encima de nosotros!" Haruna señaló el cielo.
¿Encima? Miré hacia la extensión negra sobre nuestras cabezas.
No había ni una sola estrella en el cielo nocturno que nos devolvió la mirada.
"No hay ... nada allí".
Miré a nuestro alrededor. Y vi dos centelleos de luz.
Una era una chica en traje de cosplay, sosteniendo una katana japonesa.
"¿Eso es Kyouko? ¿Por qué todavía está allí de vuelta ...?
"Cuando ella fortaleció ese vaso allí, ¡estaba tratando de fingirnos! ¡Quería que creyéramos que iba a ir a algún lugar lejano, pero pensaba regresar a la torre!
Ciertamente, pensé que ella había huido muy lejos. A Kyouko definitivamente le gustaba molestar a la gente ... así que la idea de Haruna era ciertamente plausible.
¿Tuvimos que caminar de nuevo por Chris? Uf, ella realmente podría encontrarnos esta vez ...
Kyouko chocó con el otro punto de luz.
Esa luz era ... el búho. Ese búho al que Haruna se llevaba bien con Kyouko fl enviado en silencioying con una patada en la espalda.
La lechuza llevaba el uniforme escolar de un niño ... ella era la enemiga mortal de Masou Shoujo, un Megalo.
Y Kyouko, ahora transformado en un masou shoujo, comenzó a caer directamente en Shiba Park.
"¡Vamonos!"
"¡No tienes que decirlo todo el tiempo! ¡Vamos, Ayumu! "
Usé toda la fuerza de mi pierna zombie y corrí hacia el sitio del accidente de Kyouko.
Todo el tiempo manteniendo un ojo cauteloso sobre Chris, por supuesto.
NOTAS DEL TRADUCTOR
Advertisement