Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 3.2
Advertisement
VOLUMEN 5
Capítulo 3: Parte 2
No había tenido la oportunidad de usar el inodoro en la fiesta de vampiros ninja, y había comido demasiada pizza completamente rociada en Tabasco, así que tomé un largo descanso en el baño cuando la fiesta de la barra de dardos alcanzó su punto más alto.
Yo fui quien sugirió este mezclador en primer lugar, así que pensar que se meterían tan bien solo cuando yo no estuviera ... bueno, lo que sea.
De vuelta en la mesa de billar, todas las chicas se volvían locas por lo bueno que era Anderson-kun, pero ahora tanto las chicas como los chicos estaban haciendo mucho ruido.
Más allá del mostrador y al lado de las mesas había un montón de máquinas de dardos. Todos rodeaban esas máquinas en un medio círculo.
Dai-sensei estaba profundamente dormida en el sofá junto a las mesas de billar.
Ahora, no sabía mucho sobre los dardos, así que realmente no podía decir lo que estaba sucediendo en este momento, pero estaba bastante seguro de que no debes jugar dardos con los ojos vendados.
Pero vi a Haruna allí, preparándose para lanzar un dardo con una venda en los ojos.
"¿Qué hay aquí?"
Vi a Orito en medio de la multitud, así que decidí acercarme a él y tratar de comprender la situación.
"Haruna-chan y Anderson son demasiado buenos, así que para dos de cada tres lanzamientos decidieron quedarse con los ojos vendados".
Hmm ... como de costumbre, Haruna era muy buena en juegos como este.
Umm, según el puntaje, Anderson-kun tenía ochenta puntos, mientras que Haruna tenía setenta y dos. Hm, tal vez fue su venda, pero no parecía tener muchos puntos en absoluto.
"Bloody Scryed!"
Haruna soltó un extraño grito y adoptó una extraña pose mientras lanzaba su siguiente disparo. Escuché un zumbido extraño, antes de que el dardo golpeara el tablero un poco por encima del centro. Había golpeado donde había un patrón circular en el tablero.
Ahh, qué mal.
"¡Ella lo consiguió! Triple veinte! Caramba, ella realmente entiende esto, ¿no?
No tenía idea de por qué todos estaban tan emocionados, teniendo en cuenta que ni siquiera había golpeado el centro, pero ...
Haruna lanzó su segundo dardo con los ojos vendados. Ella no parecía apuntar siquiera, y el dardo voló hacia el exterior del tablero.
Haruna se perdió? Parecía que ella había hecho eso a propósito, pero ... bueno, qué lástima.
"¡Ahora para terminar!"
Su tercer tiro. Haruna se quitó la venda de los ojos, y esperaba que golpeara el tablero en el centro, pero el dardo que arrojó golpeó apenas el tablero, en el seis.
¿Solo seis puntos? Wow, eso es un poco cutre ... es lo que pensé, pero ...
"¡Uwaaaaahhh!"
Los aplausos que me perforaban el oído rugieron a mi alrededor, y casi podía sentir el temblor del aire.
"Perdí. Como se esperaba de Haruna-sensei ".
Anderson-kun puso una sonrisa resignada y tendió su mano hacia Haruna.
"¡Tienes cien eras demasiado pronto para pensar que puedes enfrentarme!"
Eh? ¿Que pasó? Haruna ganó?
No sabía las reglas para los dardos, así que parecía ser la única persona que no sabía lo que estaba pasando.
"Haruna ganó? Su segundo disparo se perdió por completo ".
"Ahh, entonces no lo sabes. Golpeó el triple veinte, falló el segundo golpe a propósito, y luego bateó el doble seis en el tercero. Eso hace exactamente setenta y dos ".
Ya veo. El anillo exterior dio puntos dobles, ¿no? Y Haruna había hecho setenta y dos puntos. En otras palabras, en dardos, querías que tu puntuación bajara.
"Está bien, supongo que eso significa que Haruna-sensei es la ganadora-"
"¡Espera un momento! Aikawa está aquí ahora ".
Orito tomó mi mano y la levantó. No es que realmente quisiera jugar, así que todo lo que pude hacer fue rascarme torpemente la barbilla.
"¿Eh?"
"Ah, claro, Aikawa no lo ha intentado todavía, ¿o sí?"
Mihara, que estaba parada al lado de Anderson-kun, parpadeó un par de veces sorprendida.
"Bien entonces. El último partido será Haruna-sensei contra Aikawa ".
Anderson-kun dijo eso y me llamó al tablero de dardos. Escuché un aplauso a mi alrededor y sentí que no podía negarme en este momento. Entonces, caminé hacia arriba y me dieron tres dardos. Sostenía uno de ellos como si sostuviera un lápiz. Era más pesado de lo que esperaba. Lo sostuve e intenté con el objetivo del tablero de dardos.
Mi primer juego de dardos ... Debería contener un poco mi fuerza y lanzar los dardos ligeramente, ¿verdad ...?
"Jugaremos a un juego de 501".
"501?"
"La primera persona que lleva su puntaje limpiamente a cero gana".
Ya veo. Esos deben haber sido las reglas que Haruna estaba jugandopor último juego. Pensé que dardos era solo un juego en el que te cansaste de obtener la mayor cantidad de puntos ...
"Tienes que golpear a un doble en tu último lanzamiento, así que ten cuidado".
… ¿Que significaba eso?
"Está bien, aquí voy ... ¡hyaahh! Scarlet Needle! "
Haruna se puso los ojos vendados y arrojó el dardo. Tal vez fue realmente la venda de los ojos, pero no dio en el blanco. Por el contrario, su dardo golpeó por encima, alrededor de la región de veinte puntos.
"¿Hay algún punto para la venda?"
La audiencia se quedó allí en estado de shock.
Sus tres dardos aterrizaron en el mismo lugar.
¿Podría ser ... que ella podría obtener más puntos tirando los dardos allí?
"¿Cuántos puntos obtienes por golpear el centro?"
"El centro tiene cincuenta puntos, y el círculo alrededor de eso es veinticinco".
Ya veo. Es por eso que tenían esos dos círculos allí.
Preguntando sobre las reglas, descubrí que si golpeas las partes circulares hacia el exterior del tablero, podrías obtener puntos dobles o triples.
Entonces, Haruna estaba llegando al triple de los veinte, lo que le dio más puntos que el bullseye. Resultó que el objetivo de los dardos no era golpear el centro cada vez.
Además, no podrías seguir obteniendo el triple de veinte. Tu último lanzamiento tuvo que aterrizar en doble, o de lo contrario no ganarías.
De cualquier manera, también apunté un poco por encima del centro para golpear el triple veinte.
Mi primer lanzamiento ... el dardo no se pega.
Mi segundo lanzamiento ... el dardo no se pega.
Mi tercer lanzamiento ... cinco puntos.
¿Por qué demonios eran los cinco y el uno a cada lado de la región de veinte puntos? ¡No podría alcanzar los veinte en absoluto!
Eh, Haruna obtuvo ciento ochenta puntos, y solo obtuve cinco ...?
¡Este partido fue arrollador! Además, Haruna una vez más llegó a tres triples veinte sin sudar.
Pero no la dejaría ganar tan fácilmente ...
Mi primer lanzamiento ... el dardo no se pega.
Mi segundo lanzamiento ... cero puntos.
Mi tercer lanzamiento ... el dardo no se pega.
El sonido de una risa bulliciosa resonó a mi alrededor. Así que esto fue lo que se sintió ser abandonado por todos ...
"Está bien. En realidad, esto es bastante impresionante ".
Kyoko me mostró una linda pose de tripas.
... Realmente parecía que no tenía ningún talento para los dardos. Además, ¿quién demonios podría arrojar el dardo directamente a ese pequeño círculo?
Tal vez había algo mal con mis dardos? ¿Por qué no se estaban pegando? Deberían ser capaces de quedarse al menos, ¿verdad? Uf, esto fue muy embarazoso.
Por otro lado, Haruna consiguió otro triple veinte con los ojos vendados. Y luego un triple de diecinueve. Y entonces…
"Hiiiiyaaaaaaaaaaahhhh ~~ !!"
Juego terminado. Y los vítores comenzaron.
"¡Ella ganó en nueve dardos! ¡Nunca había visto eso antes! Y lo hizo con los ojos vendados ... esto debe ser un milagro ".
Incluso el encargado de la tienda parecía sorprendido.
"¡Asombroso! ¡Esa chica de ahoge es increíble! "
Como era de esperar, Haruna había actuado maravillosamente, y ahora todos comenzaron a mirarla bajo una luz diferente.
"¿Eh? El juego se acabó? ¿Y creo que a Haruna le fue muy bien?
"Sí. Para decirlo en términos de boliche, es como si hubiera anotado un trescientos ".
Eso es genial. Bueno, más importante aún, Haruna era muy linda cuando se estaba divirtiendo así. Todos los demás probablemente pensaron lo mismo. Incluso hubo personas que se acercaron a ella para pedir lecciones.
"Hmm, tal vez debería enseñarte cómo jugar".
Kyoko me sonrió y me tomó de la mano.
Sí, es una buena idea. Esa era la primera vez que jugaba a los dardos, y creo que Haruna estaría bien sola ahora. No podía dejar que esta experiencia terminara tan patéticamente así ...
Caminamos hacia un tablero de dardos sin usar en la esquina, y Kyouko se acercó.
"Utiliza tu codo como un pivote, como este ..."
Su mano tocó la mía. Escuché su dulce voz acercándose justo al lado de mi oreja, y sus grandes pechos a veces rozaban mi piel. Realmente no podía concentrarme en los dardos como este.
"... Aikawa-san, ¿me estás escuchando?"
No puedo Incluso si ella me enseñó así, no mejoraría. En ese momento, Yuu y Anderson-kun se acercaron. Ahh, gracias a Dios.
Intenta apuntar a los catorce.
Ese fue el consejo de Yuu. Me pregunté por qué sería una buena idea, pero Anderson-kun me proporcionó los detalles.
"Los cinco y el uno son próximos a eh veinte, pero tienes nueve y once junto a los catorce. Y thLa teoría dice que los principiantes tienden a apuntar a la izquierda ".
Ya veo. Ciertamente, mi dardo había perdido los veinte y golpeó los cinco.
De acuerdo ... apuntaré a los catorce ... está bien, me volví a extrañar. El dardo no se pegaría.
"Esta es la primera vez que veo a alguien con un nivel de habilidad tan desastroso".
Kyouko se echó a reír, y me envió una sonrisa burlona.
Lo intenté de nuevo ... ¡y di con mi objetivo!
"Eres demasiado inestable. Alinearse con su camino de lanzamiento y poner peso en su pierna de pivote. Solo usa la parte de tu brazo sobre tu codo para lanzar ".
Mientras decía eso, Kyouko tomó el dardo del tablero y me dio una demostración.
Cuando la miré formarse, no pude ver nada más que sus pechos ligeramente ondulados. Ella realmente tenía enormes pechos ...
Hice lo que me dijeron y arrojé el dardo como se me mostró ... y hm, nada cambió.
"Es importante lanzar con la misma forma cada vez. Antes de apuntar a un lugar específico, intenta practicar para poder tirar el dardo en el mismo lugar de manera confiable ".
Anderson-kun me tomó por los hombros y el codo. Por alguna razón, sentí que mi corazón se aceleraba con su toque suave y gentil.
Ah, esto fue malo. ¿Cuáles fueron estos sentimientos? Mi corazón estaba acelerado. ¿Las chicas de allí también se sienten de esta manera? No me sorprende que se hayan enamorado de él.
Levanté la vista hacia el rostro de Anderson-kun, que era lo suficientemente atractivo como para pertenecer a un príncipe inglés.
Él era tan genial. Sus facciones estaban cinceladas y era como si estuviera mirando la estatua de David.
... ¿Era un idiota? ¿Por qué estaba tan aturdido? Eso estuvo cerca. De acuerdo, respiración profunda ... Estoy bien ahora. Soy un zombie, sí. No voy a comenzar a caminar por ese camino.
Pero entonces, Yuu alejó a Anderson-kun. Tal vez ella quería ser la que me enseñó ahora?
Anderson-kun parecía un poco perplejo cuando las dos manos con guante de Yuu empujaron firmemente su cuerpo por detrás, empujándolo lejos de mí.
Yo le enseñaré.
La cara de Yuu era inexpresiva, pero podía decir que estaba un poco emocionada.
"Yuu, tú eres ..."
¿Podría ser que estaba celosa de Anderson-kun?
Cuando pensé en eso, me eché a reír.
Puedo manejar a Ayumu. Mejor que nadie.
Yuu empujó esa nota en Anderson-kun y se agarró firmemente de mi manga. Ella era una diosa. Aunque, no escuché a nadie decir algo así desde Ray Amuro. (1)
Es como el billar. Debes mantener tu brazo completamente recto.
Eh? ¿Qué quiso decir ella? Mi confusión debe haber aparecido en mi rostro, porque Anderson-kun ofreció más explicaciones.
"No se puede pensar como tomar cambios en el béisbol. Si lo haces, luego de tirar el dardo terminarás tirando de tu brazo hacia atrás. En cambio, para asegurarse de que su lanzamiento sea estable, debe empujar su brazo completamente hacia afuera cuando lo arroje. Llamamos a esto el 'seguimiento' ".
Yo le enseñaré.
Anderson-kun se acercó a explicar, pero Yuu lo empujó hacia atrás.
Yuu me ayudó con mi formulario, y probé otro lanzamiento.
Ah, se estancó esta vez. ¡Déjame intentar de nuevo!
¿Oh? ¡Eso también se estancó! Bueno, esto fue simplemente espléndido.
"Trata de practicar para que puedas lanzar el dardo con la misma postura y el mismo ritmo".
Anderson-kun se acercó a comentar una vez más, pero por supuesto Yuu simplemente lo apartó de nuevo.
Seguí adelante, y en la época en que podía hacer el dardo de forma confiable cada vez ... se despertó.
"Umm ~~ ... Quiero probar tooo ~~ ..."
Dai-sensei levantó su mano, sus mejillas aún sonrojadas.
Sentí un murmullo en mi corazón.
Bueno, ella está borracha de todos modos, por lo que probablemente no haría nada demasiado loco ... ¿verdad?
Pero de todos modos, todavía estaba bastante aterrorizado.
"Está bien ~~. Vamos arriba."
Sin embargo, Mihara era completamente ajena al peligro y le pasó tres dardos a Dai-sensei.
"Aikawa-san ... estás prestando atención, ¿verdad?"
Ahh, si. Solo tengo que tener cuidado de que Dai-sensei no destruya completamente el tablero de dardos o algo con su lanzamiento, ¿verdad ...?
... ¿Qué exactamente como ella me pide que haga?
De todos modos, necesitaba un poco de tiempo para pensar.
Vi como Dai-sensei se preparó como si fuera a lanzar una pelota de béisbol ...
"Dai-sensei, ¿alguna vez has jugado a los dardos?"
"No ~ ~. Pero estaba mirando así que será okaaay ~~ ".
Ella estaba completamente borracha. Sus risas habituales habían cambiado más en risas.
Ellalevantó una pierna, sostuvo el dardo en alto, sostuvo sus brazos cerca de su cuerpo, y un viento comenzó a arremolinarse alrededor de ella.
El dardo zumbó en el aire ... ¡como si realmente le permitiera lanzar el dardo!
Realmente no sabía cómo detenerla, así que terminé una vez más tomando la peor ruta y volteando la linda falda de Dai-sensei.
Cuando todos los ojos se volvieron para centrarme en mí, Kyouko dejó que Dai-sensei arrojara su dardo. Y como era de esperar, la fuerza detrás del dardo rompió el tablero de dardos, pero Dai-sensei lo arregló ella misma.
Será mejor que evites que las personas miren por aquí. ¿Lo tengo? Kyoko me estaba diciendo eso todo el tiempo con sus ojos.
Para asegurarse de que nadie más mirara allí ...
Volteé la falda de Haruna esta vez.
"Ukyuuuuhh !!"
La cara de Haruna se sonrojó profundamente mientras se sujetaba la falda.
Haruna estaba demasiado ocupada para tomar represalias, así que en su lugar el pico del búho se clavó en mis ojos.
"H-Él es un pervertido!"
Escuché susurros a mi alrededor. Empecé a sentirme realmente incómodo ... como un equipo de béisbol jugando un partido especialmente hostil ... pero en ese momento mi teléfono comenzó a vibrar.
Uf, ¿de nuevo? Pensé mientras revisaba para ver quién llamaba.
¡Era la hora ... 6:05 pm! ¡Mier**! Me olvidé por completo de Saras nuevamente.
Rápidamente recogí.
"Hola, Saras? Lo siento, estoy en camino en este momento! "
Hablé eso en el teléfono mientras me pongo mi chaqueta favorita.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) personaje de Gundam.
Advertisement