Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 3.1
Advertisement
VOLUMEN 5
Capítulo 3: si el escote de una chica es más grande que una taza F, vale la pena que se case ... Oops, demasiadas sílabas. (1)
Capítulo 3: Parte 1
Eso fue un infierno. Esa fue la definición misma del infierno. Pero la palabra importante es "era".
Pero wow, era Dai-sensei un buen maestro. Logré aterrizar un golpe después de una hora en ese vacío.
Al final, no pude tocar a Dai-sensei en absoluto después de que se había transformado en un masou shoujo, pero la golpeé con éxito después de que ella disipó su transformación.
Lo que aprendí debería funcionar en Chris también. Fue realmente difícil, pero estaba feliz de creer.
Sin embargo, estaba terriblemente cansado, y lentamente cojeé hacia la barra de dardos.
"Ah, bienvenido, Aikawa-san. Eso fue rápido."
Kyoko me saludó con su sonrisa angelical.
"¿Hueh? Ah, tienes razón Apuesto a que hizo trampa ".
Estos dos parecían saber que quienquiera que severamente hostigara a Dai-sensei sería arrastrado a una prueba de fortaleza.
"Anderson-kun".
"¿Que pasa? Te ves realmente muy golpeado allí ... "
"Retiro lo que dije antes. Dai-sensei es ... aterrador ".
"Hoo hoo". El búho estuvo de acuerdo con mi declaración.
"Oye, Aikawa-san".
Kyouko me estaba haciendo señas, así que arrastré mi cansado cuerpo hacia ella.
"Aikawa-san, Aikawa-san ... a este ritmo, ¿por qué no solo ponemos a Ariel-sensei a dormir?"
"¿Eh? ¿Podemos hacerlo?"
Kyouko miró a Dai-sensei y asintió. Dai-sensei estaba hablando con Haruna como si nada hubiera pasado. Probablemente estaban hablando de cómo había logrado dar un golpe durante mi prueba.
... Sí, eso sonaba bien. Solo había acosado a Dai-sensei allí atrás porque no sabía cómo mantenerla a raya.
"¿Como hacemos eso?"
"Ah, parece que estás interesado. Todo lo que tenemos que hacer es hacer que tome muchas bebidas carbonatadas ".
¿Gaseado? Fruncí el ceño profundamente. Kyouko se rió de mi expresión y continuó.
"En realidad, Ariel-sensei se emborracha bastante si bebe cosas carbonatadas, y se duerme bastante rápido después de eso. Sin embargo, estoy seguro de que sospecharía si le ofreciera un trago, y dudo que pueda convencerla de que lo tome, así que ... "
"Lo tengo ... déjamelo a mí".
Pasé por Kyouko. Hace medio año, te hubiera llamado loco si me dijeras que algún día presentaré estrategias de batalla con Kyouko.
Primero, Kyouko perdió deliberadamente en un juego de billar.
"Ahh, ha pasado tanto tiempo que me he vuelto bastante oxidado. ¿Podría alguien enseñarme a jugar de nuevo?
Kyouko estaba tratando de hacer que toda la gente reunida alrededor de Dai-sensei se congregara alrededor de ella. Por supuesto, incluso los principiantes de billar saltaban a la oportunidad de enseñar a Kyouko si eso significaba que serían capaces de tocar ese cuerpo suyo. De esa manera, Kyouko desapareció en una multitud de personas que habían estado abarrotadas de Dai-sensei. Mientras tanto, me dirigí a las mesas.
Ahh ... alguien me llamaba de nuevo. Saqué mi teléfono celular, que de repente había comenzado a vibrar.
Esta vez, me aseguré de revisar correctamente la pantalla. Era de Saras. Bueno…
"Ah, hola. ¿Saras?
"Querida. ¿Serás mucho más tiempo?
... Sus palabras me hicieron darme cuenta de algo y revisé mi teléfono. Eran las 5:03 PM. Mier**. La presentación en vivo de Sara ya había comenzado.
"¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!"
"En realidad, el calendario de rendimiento ha cambiado. ¿Puedes llegar a las seis?
"¡Ahh, definitivamente voy a ir! Por favor, espérame."
"¡Bueno! … Entendido. Te esperaré."
Saras sonaba realmente feliz en la otra línea, y por alguna razón sentí que el dolor atravesaba mi corazón. Realmente tuve que poner rápidamente a dormir a Dai-sensei y asegurarme de que ya no hiciera nada extraño.
El problema era cómo iba a hacer que bebiera algo carbonatado.
"... Mira ... ¿cómo es eso?"
Hiramatsu la hizo moverse con confianza. Pero ... Yuu respondió casi al instante.
"Ah ... eso no es bueno ... ya veo ... tú querías que te atacara, ¿no?"
A pesar de que acababa de perder, Hiramatsu tenía una sonrisa llena en su rostro, y parecía realmente renovada. Parecía que realmente se estaba divirtiendo, desde el fondo de su corazón. No era una expresión que estaba acostumbrado a ver de ella.
"Yuu, siento entristecerte cuando estás en medio de algo, pero necesito pedirte un favor".
Le conté a Yuu sobre la situación y le pedí su ayuda. Ambos tomamos un vaso de algún tipo de bebida carbonatada y presionamos en la ubicación de Dai-sensei.
"Dai-sensei, ¿tienes sed? ¿Necesitas un trago?
Le hablé con una brillante sonrisa zombi en la cara.
Dai-sensei estaba volviendo a las mesas, todavía giraba su taco como un bastón.
"My myyy ~~. Estaba pensando en cómo quería algo de beber ~~ ".
Dai-sensei tenía el mismo tono despreocupado de siempre mientras apuntaba sus preciosos y puros ojos hacia mí. Me sentía un poco incómoda engañándola así, pero no había tiempo para preocuparse por cosas como esas.
"Umm, esta es la bebida más popular en este mundo".
Dije eso y le di algo de cola. Lo más popular ... sí, realmente no sabía nada de eso, pero ...
"Esto es carbonatado, sí ~~? No soy muy aficionado a las bebidas carbonatadas ... "
No es sorprendente. Probablemente sabía que se había emborrachado con bebidas carbonatadas, por lo que no intentaría beber ninguna.
Pero luego, Yuu trajo un poco de ginger ale.
Esta es una bebida hecha de jengibre.
Lightning pareció correr por la espina dorsal de Dai-sensei.
"Jengibre ... ¿quieres decir, que encima se ponen tofu ...?"
¡Allí estaba! Dai-sensei era realmente débil cuando se trataba de todos los asuntos de tofu. Pude verla mirando la cerveza de jengibre ahora como si fuera un jugoso trozo de carne wagyu.
"Sip. Esta es una bebida de jengibre ".
Si queríamos ganar, tuvimos que presionar mucho aquí.
"Eso es realmente muy interesante ~~ ... pero ¿realmente puedes beber algo así?"
"¡Solo prueba un poco! Solo un poco. ¡Un pequeño y pequeño pedazo de weensy! "
"Hmm ... solo un poco entonces ..."
¡Bien! Dai-sensei todavía parecía renuente pero tomó un trago de la cerveza de jengibre.
"Fukyunn ~~".
Eh? ¿Cuál fue ese lindo sonido en este momento? Vi como las mejillas de Dai-sensei comenzaban a enrojecerse.
Todos, tengan cuidado de no dejarse engañar por las palabras "solo un poco". Esas palabras nunca serán lo que parecen, sin importar dónde las escuchen.
"Esto es bastante sabroso ~~ ..."
Gulp, gulp, gulp ... era como si se hubiera roto una presa después del primer bocado. Dai-sensei rápidamente limpió el resto del vaso.
"Puhyahh ... hic"
¡Estaba muy borracha! Pude ver el alcohol ... o supongo, el ácido carboxílico en este caso ... ¡simplemente corriendo a través de su sistema! ¡Dios, eso fue rápido!
Pero, esta fue una buena oportunidad. Tuvimos que usar esta oportunidad y hacer que bebiera más.
Hice contacto visual con Yuu y asentí. Ella fue al mostrador y regresó con una tonelada de bebidas carbonatadas.
"¡Vamos, bebe un poco más, bebe un poco más!"
Me senté junto a Dai-sensei y volví a llenar su vaso. Yuu había traído muchas bebidas embotelladas.
"Mi mi ~~. ¿Debería realmente ~~?
Dai-sensei se presentó con un vaso tras otro de bebidas gaseosas. Y ella bebió a todos y cada uno de ellos limpio.
"Bien, ¡sigamos!"
Yuu y yo estábamos empezando a disfrutar ver a Dai-sensei bebiendo así. Para no ser menos, también la seguimos y bebimos un montón de cola.
Veamos quién puede beber más rápido.
"Un concurso, hmm ~~? Fufu ... definitivamente no perderé ~~ ".
Bonito, Yuu. Ahora, naturalmente, podríamos hacer que Dai-sensei bebiera mucho más.
"De acuerdo, vamos a beber en tres entonces".
Yuu, Dai-sensei y yo preparamos nuestras copas llenas de cola.
"¡Uno dos tres!"
Gulp ... Gulp ... golpe. La primera persona en bajar la taza fue Yuu.
¡Eso fue demasiado rápido! Esto era cola, ¿sabes? Dai-sensei fue la próxima en terminar, y se rió entre dientes, sosteniendo su vaso.
"Vámonos de nuevo n ~ ~".
Llené la taza de Dai-sensei hasta el borde con cerveza de jengibre cuando ella y Yuu tuvieron una competencia deslumbrante. Mientras tanto, serví cola en mi propio vaso. Debería poder vencerlos con cola.
"¡Uno dos tres!"
Gulp ... Gulp ... golpe. Ruido sordo.
Esta vez, Yuu y Dai-sensei se bajaron las gafas juntos. ¿Sus gargantas estaban hechas de goma o algo así?
¿Quien ganó?
"Ayumu-saaan, ¿quién ganó ese ~~?"
Yuu, realmente te estás esforzando en este momento. Estás tratando de hacer que ella beba mucho con esta estrategia tuya, ¿verdad?
"Fue un empate. ¡Intentemoslo de nuevo!"
Así, tuvimos muchos concursos más de bebidas.
A pesar de todo, Dai-sensei estaba cada vez más involucrado, cuando ...
"Ayumu-saaan ~~. "
Ella llamó mi nombre con una dulce voz. ¿Qué diablos era esta voz erótica proveniente de su pequeño cuerpo?
"Besémonos ~~".
"¿Hyoehh?" Me tensé ante su proposición repentina.
Sus dos coletas me tocaron en el hombro, y su cara rápidamente se acercó a la mía.
"Mmmmm ..." Sus labios pequeños, suaves y rosados se clavaron en mí.
"¡¿Oye, Dai-sensei ?! Sto- "
"Ufufu, Ayumu-san es muy tímido ~~. Qué lindo ~~ ... mmmm ... "
¿Esta chica se convirtió en un demonio beso o algo así cuando se emborrachó? Date prisa ... date prisa y duerme, maldición! Si terminamos teniendo que pelear en ese espacio oscuro otra vez ... ¡Quiero decir, esto era demasiado para mi alma! Esta no era mi alma de zombie de la que estaba hablando ... podía sentir la onza de la lógica humana que aún me acababa de volar. Me preparé y me preparé para ser empujada al piso y para que mi castidad me fuera robada, pero en ese momento Yuu vino con una montaña de tazas.
¿Estaban todos ... llenos de ginger ale?
Otro partido
Yuu todavía no tenía emociones, pero pude ver un poco de seriedad en sus ojos. Ella sacó a la fuerza el cuerpo de Dai-sensei del mío.
"Okaaayy ~~. No perderé esta vez. Me llaman el más fuerte por una razón ~~ ".
Me salvé ... ¿supongo? Me sentí un poco aliviada y deprimida al mismo tiempo, pero logré tambalear inestablemente y escapar.
La fiesta estaba en pleno apogeo. Muchos grupos se habían formado alrededor del bar y todos parecían pasárselo en grande.
"... Eso es ... gracias pero ... yo no ... no soy tan lindo ..."
"¡No, no, Hiramatsu-san es muy lindo! Vamos, ten un poco más de confianza en ti mismo. ¡Ten un poco más de pasión! "
Hiramatsu se estaba tomando un pequeño descanso después de disfrutar de su sesión de shogi con Yuu, pero ahora parecía haber estado rodeada por un tipo excesivamente excitable. Ella tenía una mirada preocupada en su rostro.
"Ahh, si, si. Lo conseguimos, lo conseguimos ".
Mihara también parecía estar actuando como su guardaespaldas, y rápidamente se ocupó del tipo.
"Ahh, esto es realmente imposible. La octava vez ya es horrible ".
"¿Derecha? Definitivamente es imposible. Es de conocimiento común ".
Kyouko se estaba riendo junto con algunos muchachos. Cuando vi que jugueteaban con un trozo de papel, supuse que estaban intentando poner a prueba las trivialidades de que solo se podía doblar un papel por la mitad hasta ocho veces.
"Vamos, inclínate un poco más". Tienes un gran trasero, así que no hay nada de qué avergonzarse ".
"Jaja, no quiero. Jajaja…"
Anderson-kun le estaba enseñando a una niña a jugar al billar. ¿Hm? Él solo estaba acosando a la niña, pero por alguna razón parecían estar pasando un buen rato. Uf, las personas con buena apariencia eran tan ...
De cualquier manera, se sintió difícil meterse en cualquiera de estos grupos.
Entonces vi a Haruna en la esquina. Sin embargo, no había nadie junto a ella, pero ella estaba allí sola hablando con el búho.
Ella ha estado allí hablando con la lechuza todo este tiempo, ¿no?
"¿Sabes el dicho 'la balanza cayó de mis ojos'? (1) Es cuando alguien está tan sorprendido de que sus lentes de contacto se caigan, y todos los demás se detienen e intentan ayudarte, ¿no?
"Hoo hoo" Hookay ".
¿Hm? ¿Estaban realmente hablando? El búho estaba asintiendo como si estuviera impresionado por algo.
"¡Las mariposas prueban con sus pies, sabes! ¡Así que estoy seguro de que también podré hacer eso algún día! "
"Hoo hoo" Oohh? "
Estaban hablando, ¿verdad? Ese búho acababa de decir "ok" a Haruna hace unos minutos, ¿no?
El ahoge de Haruna rebotó alegremente de un lado a otro. En ese momento, un tipo que llevaba una bebida pasó junto a Haruna, por lo que aprovechó la oportunidad para hablar en su defensa.
"¡Oye, oye! ¡Escuché que las "Cuarenta y Ocho Prefecturas de Japón" es el nombre de un asesino con cuarenta y ocho habilidades diferentes! "(2)
"Ah bien…"
El tipo realmente no sabía cómo responder, así que simplemente se escapó y se dirigió hacia Mihara. Haruna parecía un poco triste después de eso, pero ...
"Hoo hoo ..."
La lechuza parecía simpatizar con Haruna, y Haruna se animó de inmediato.
"¿Sí claro? Tú también lo crees, ¿verdad?
"Hoo hoo".
Ya veo. Todo lo que Haruna habló fue demasiado extraño para que nadie lo siguiera, así que terminó sola y hablando con la lechuza durante todo este tiempo.
Haruna debería haber hablado de cosas normales ... ¿por qué hizo todo lo posible para encontrar cosas realmente oscuras de las que hablar?? Tal vez ella realmente quería hacer nuevos amigos en este mezclador ...
Entonces ella intentaría desesperadamente encontrar cosas de qué hablar y luego fracasaría. Idiota…
Solo pregunta normalmente, maldición. Haruna podría haber actuado siempre de forma alocada, pero estoy seguro de que cualquiera sonreiría si la vieran disfrutando así.
Pero, ella había venido hoy para hacer amigos.
Ella estaba tratando de controlarse a sí misma de actuar de la manera habitual, y vino aquí en busca de conversaciones divertidas.
Me senté al lado de Haruna.
"¿Qué quieres, Ayumu? ¡Ve por allí en algún lado!
"¿Hiciste alguna?"
"¿Hueh?"
"Un novio ... o algunos amigos".
"... No necesito ninguno de esos".
Haruna me dio bruscamente la espalda.
Cogí a Haruna de la mano y me levanté.
"¡¿Qué estás haciendo?! Maldito pervertido! ¡Erol chocolate! "(3)
Dejé a la lechuza detrás y tiré del brazo a Haruna.
"Quería entrar con uno de estos grupos aquí, pero no creo que pueda hacerlo solo. Así que necesito usar una chica súper linda como Haruna ".
"¡¿WWha ?! Bueno, Ayumu es realmente bruto ... así que supongo que no se puede evitar ".
Primero, nos dirigimos hacia Hiramatsu, que estaba muy cerca.
"Oye, oye, ¿estás libre este domingo? Eres muy lindo. Seriamente lindo ".
Mihara ya no estaba allí para proteger a Hiramatsu, por lo que un tipo de aspecto duro ahora estaba presionando agresivamente a Hiramatsu en una esquina.
".... Ummm ... lo siento ... umm ... "
Antes de que pudiera decir algo, Haruna envió una patada voladora directamente al tipo.
De acuerdo, Haruna, ve y cuéntale. Solo mira cuánto está molestando a Hiramatsu.
"Soy más lindo, ¿verdad? ¡Dímelo a mí!
Esa fue su queja ...? El hombre le sostuvo la parte de atrás de la cabeza, donde Haruna acababa de darle una patada, y simplemente salió corriendo sin decir nada.
Caray, esperaba que un tipo tan rudo pudiera al menos decir algo. Qué tigre de papel ...
"Lo siento ..." Mientras veía su espalda grande se hacía más pequeña a lo lejos, me disculpé en el lugar de Haruna.
"Aikawa-kun ... gracias ... me salvaste".
Hiramatsu me miró y sonrió. Haruna no perdió el tiempo para golpearla en la frente.
"¡Si no te gusta algo, simplemente dilo ya! ¡Si hubiera sido Ayumu allí, ya estarías embarazada! "
¿Qué clase de persona sin principios pensaban que era? No soy Orito, maldición.
"Lo siento, Hiramatsu. Esta chica no significa nada malo con eso ".
Me sentí realmente mal en este punto, así que me moví hacia el siguiente grupo.
"¿Oh? Tae-chan, ¿lograste vencerlo? Buena esa."
Vi que Mihara había regresado a su asiento por Hiramatsu, así que no creo que ningún tipo raro trataría de ligar con ella nunca más.
Bueno, Orito también estaba con Mihara ... concedido, siempre estaban juntos, así que esto probablemente todavía estaba bien. Honestamente, si Haruna no hubiera golpeado a Hiramatsu, hubiera querido regresar y unirme a ellos.
Pero, por ahora, tenía que encontrar un grupo en el que Haruna pudiera divertirse. Probemos en otros lugares ...
El siguiente grupo más cercano a nosotros fue el grupo de Kyouko. Era el grupo más grande y parecía el más animado, así que era difícil intentarlo y entrar allí, pero ...
"Hey hey." Haruna ni siquiera dudó antes de entrar. Casi se puede decir que no tenía tacto ...
"¿Qué es ~~?"
Incluso si Haruna acababa de entrar al azar, Kyouko estaba en su modo lindo e inocente, entonces ella respondió con una sonrisa.
"¿Cómo conseguiste esos pechos tan inútilmente grandes? ¿Fingieron o algo así?
Pude ver la sonrisa de Kyouko derrumbarse ante mis propios ojos.
"Ahh. Me encanta mayo! Pasé toda mi vida comiendo solo repollo y mayonesa. ¿Tal vez sea por eso?
"Tal vez fue todo el repollo en su lugar, ¿verdad?"
Kyouko le había hablado a la gente a su alrededor. Así, ella podría usar esta conversación como un punto de partida para que todos en el grupo puedan disfrutar.
"¿Quieres vestirte como Kawasaki Mayo?" (4)
¡Ella lo confundió con algo completamente diferente! (5)
"Haruna, no. No ese tipo de mayonesa ".
"¿Huh? No lo entiendo ".
"Aikawa-senpai. ¿Estás seguro de que Rie-san está bien?
Podía sentir el aura de "salir de aquí" de las palabras de Kyouko, así que suspiré y tomé a Haruna del brazo.
"¡Oye! Ayumu! ¡Todavía no escuché el secreto de los pechos grandes aquí! Ukyaah¡¡S.S!!"
Arrastré a Haruna, y me dirigí al lado de Yuu y Dai-sensei.
"Buhyaahh ~~ !! ¡Una copa más! "
No perderé.
Estaban atrapados en su pequeño mundo. Bien bien. De esta manera, dudo que algún tipo al azar venga e intente meterse.
Además, este era un mundo del que me había escapado en primer lugar. No hay forma de que vaya a regresar.
Entonces ... eso significaba que Anderson-kun era la única opción que quedaba.
"Ah eso es bueno. Ahora, golpea la bola blanca aquí en el cojín, y vamos por un tiro de dos rebotes ... "
"Okaaay".
Estaba en medio de una lección. Cogí un taco y se lo entregué a Haruna.
"Anderson-kun, ¿podrías enseñarle a Haruna cómo jugar al billar de manera adecuada?"
"Ah bien."
"Ehh, pero yo era el siguiente ..."
"Lo siento. Necesitamos a Aikawa en el equipo de baloncesto, así que le tengo que hacer este favor ".
Definitivamente no me estoy uniendo a ese equipo, ¿sabes?
"Está bien, vamos a hacerlo entonces". Primero, tu forma ".
Andreson-kun tocó el hombro de Haruna. Y en el siguiente instante, Haruna había comenzado a golpear a Anderson-kun repetidamente con su taco, al estilo de un monje Shaolin.
"Maldito pervertido! Ayumu! ¡Este tipo definitivamente está intentando tocar mis Unlimited Breast Works! "
... Esto no iba a funcionar.
Al final, Haruna y yo terminamos volviendo a la esquina donde estaba sentada la lechuza.
¿Realmente no había nadie aquí que pudiera llevarse bien con Haruna?
Haruna parecía agotada mientras se derrumbaba en su silla, y dejó escapar un suspiro.
"Ok, sé lo que Ayumu estaba tratando de hacer allí ahora. Intentaba entrenarme como un mono y hacer un negocio con eso, ¿no?
"¿Qué tipo de hombre de negocios masoquista podría realmente ganar dinero con eso? Solo intentaba hacerte algunos amigos ".
"Amigos…"
No los necesito
Es lo que estaba a punto de decir, ¿verdad? Pero ella no lo dijo.
Después de todo, yo creía que Haruna realmente quería hacer amigos.
"Hoo". La lechuza levantó un ala.
"¿Qué estás haciendo?"
"Hoo." La lechuza apuntó su ala levantada hacia Haruna.
"Ahh, esa es su forma de mostrar amistad. Ella piensa que los cinco son una forma de decir 'seamos amigos' ".
Anderson-kun se acercó con una sonrisa y explicó.
"Hoo hoo". Vamos, date prisa y encuéntrame.
Pude sentir que el búho estaba diciendo algo así, pero ...
"¡No necesito amigos! ¡Eres más como uno de mis secuaces!
¿De qué estaba ella enfurruñada de repente? Haruna se volvió bruscamente para mirar hacia otro lado.
Dios, deja de tratar de actuar tan duro.
Fui a Anderson-kun y le susurré al oído.
"Lo siento, pero ¿podrías intentar organizar algo en lo que Haruna sea buena? ... Ya sabes, como algunos deportes o algo así ".
"Bueno, ya probamos el billar ... supongo que solo quedan los dardos".
"Hm, ¿dardos? Eso es ... probablemente una buena idea. Creo que a Haruna le gustaría eso. ¿Podrías comenzar un torneo de dardos?
"… Seguro Por qué no. Quería jugar algunos dardos de todos modos ".
Anderson-kun me dio un pulgar hacia arriba, y rápidamente fue al mostrador para hacer los preparativos con el empleado de la tienda allí.
Haruna todavía estaba de mal humor, y ni siquiera intentó hablar con nadie.
¿Tal vez no debería haberla llevado por la habitación así? Me rasqué la cabeza y busqué algo que decirle a Haruna.
Una cierta persona nos vio así y se acercó.
-
"Si el escote de una niña es más grande que una F, vale la pena casarse ... oops, demasiadas sílabas".
-
Orito sonrió y dijo eso sin ningún rastro de vergüenza en su voz. Dios, era molesto, parecía tan orgulloso de su cabeza de pelo de punta así.
"Uwaah, eso es asqueroso. ¿Qué demonios se supone que es eso?
"... Ooo ... ¿piensas ... que alguien querría casarse conmigo ...?"
Mihara e Hiramatsu vinieron con sus bebidas en una mano.
"¿Que es eso? ¿Alguna canción extraña ...?
"Se llama un haiku. Tiene un ritmo de cinco sílabas, luego siete sílabas, luego cinco sílabas de nuevo ".
"Pero entonces el tuyo simplemente estuvo mal".
"¡Todo se trata del ritmo! Haruna, ¿quieres probar?
"... Ella es un ángel;esta gran chica, Haruna-chan;Ella es una genio".
Haruna todavía estaba de mal humor, y al azar arrojó ese haiku.
"¿Cuál quieres? ¿Quieres ser un ángel o un genio?
Repliqué así, pero Hiramatsu respaldó a Haruna.
"Tal vez ... ella quiere escribir la palabra con el kanji para 'genio' ... ¿pero pronunciarlo como 'ángel'?"
"Hoo, hoo, tiene sentido, hoo".
Este búho definitivamente puede hablar. Lo escuché con mis propios oídos.
"Los dos tienen que ver con el cielo, después de todo ... bastante sorprendente". (6)
Eh? ¿Ese haiku fue increíble? ¿Tal vez la cabeza de Mihara era graciosa por estar demasiado con Tomonori? A menudo decían que si pasabas el tiempo con idiotas, eventualmente te convertías en uno.
"Como se esperaba de Haruna-chan. Pero, hay 'palabras de temporada' para haiku, ¿verdad? Tienes que usar algunas palabras estacionales ".
Orito se subió las gafas y dijo con orgullo eso.
"Bueno, tampoco tuviste ninguno en los tuyos".
Mihara negó con la cabeza ante la ridiculez de todo.
-
"Creo que 'casarse' es una palabra estacional para junio. En el vestuario, traje de baño, simplemente sumérjase en el sonido del agua ".
-
"¿Qué diablos estás haciendo en esa línea media?"
"Solo Orito-kun ..."
Mihara agarró la nariz de Orito, su propia cara enrojeciendo, mientras Hiramatsu lo seguía con una expresión ligeramente tímida. De hecho, encontré ese verso bastante sorprendente. Cerrando los ojos, podía imaginar a Orito intentando robar ropa interior en un vestuario ...
Haruna pensó por un momento ...
-
"Son las ocho en punto, uniremos a la pandilla, pero hoy, eso es solo ..."
-
"¡Eso es realmente triste! ¡No tienes que unir a todos! "(7)
"Umm ... recuerda las palabras estacionales ..."
"¡La temporada es la década de 1970!"
"Hoo". La lechuza asintió seriamente, como si expresara su aprobación de la década de 1970.
"¡Wow, nunca pensé en eso! Como se esperaba de Haruna-chan. Admito la derrota ".
Admito la derrota. Probablemente a Haruna le gustaba escuchar esas palabras más que a cualquier otra persona en el mundo, y la vi animarse de nuevo.
"¡Nyahahaha! ¡Eres un milenio antes de tiempo si quieres ganar contra mí! "
Haruna era tan simple que sus emociones eran como tiradas de dados. Podrías pensar que hiciste rodar uno, pero al siguiente segundo viste que habías robado un seis. Casi te hizo sentir mal por preocuparte por ella.
"¿No hay un hombre valiente aquí que pueda vencer a Haruna-chan?"
Orito golpeó su puño en el escritorio con frustración.
"Ah, creo que Mojimoji-kun tiene un buen sentido cuando se trata de palabras".
Mihara señaló hacia el grupo de Kyouko. Eh? ¿Desde cuándo comenzó a llamar a Kyouko "Mojimoji-kun"?
"Hmph. ¡No importa quién es! ¡Nadie es rival para mí! "
Haruna se cruzó de brazos, su ahoge moviéndose adelante y atrás como limpiaparabrisas.
Orito y Mihara se rieron al ver lo divertido que Haruna estaba.
"Ah, iré a llamarla".
Diciendo eso, Mihara se puso de pie y corrió hacia donde estaba el grupo de Kyouko.
"Ya veo. Tú todo…"
Antes de que pudiera decir nada, Hiramatsu se llevó un dedo a los labios y me hizo callar. Después de eso, miró a Haruna, quien todavía estaba de buen humor.
Como yo pensaba. Se habían dado cuenta de que Haruna estaba sola, e inventaron esta ridícula batalla de haiku para intentar que fuera un poco más sociable.
"¡Aikawa ~~, mira un poco más alegre!"
Orito había echado sus brazos alrededor de mis hombros. Su pelo puntiagudo estaba metiendo en mi barbilla ... eso es realmente asqueroso.
Pero, él tenía razón. Debería animar un poco también. Bien entonces…
"Hiramatsu ~~".
Fingiendo que Orito me estaba empujando, también envolví mis brazos alrededor de los hombros de Hiramatsu y la abracé.
"¡¿... ?! Eh? ... Ah ... umm ... "
"¿Qué estás haciendo, pervertido ?! ¡Maldito Erogu!
Haruna llovió mientras me arrepentía de haber hecho algo inapropiado otra vez.
"Lo siento, Hiramatsu".
"¿Eh? ... Está bien ... Estaba ... un poco sorprendido ".
Ahh, qué buena chica.
¿Estaba realmente feliz de ser amiga de esta gente?
... ¿Era amigo de esta gente, de todos modos?
En realidad, ¿qué hizo que dos personas fueran amigos? "Oh, hola, seamos amigos". "De acuerdo". ¿Y entonces oficialmente son amigos?
"Oye, Haruna".??
"¿Qué quieres, pervertido ?! ¡Estúpido tonto! ¡Ayumu! "
Es casi como si estuviera tratando de hacer que mi nombre rime con "tonto" ...
"No estoy tratando de ser profundo ni nada, pero solo tenía una pregunta ... ¿qué es exactamente lo que hace que dos personas sean amigos?"
"Eso es ... oh, claro! Dicen que los pájaros de una pluma son amigos, ¿verdad? Entonces, si conoces a personas que tienen la misma manera de ver las cosas, ¡entonces eres tu amigo! "
En realidad, el modismo era "aves de una bandada de plumas juntas", y se refería a la forma en que las personas similares tendían a reunirse ... como se supone que las gradas atraen a otras gradas ... (8) pero no me atreví a corregirla.
Ya veo ... los pájaros de una pluma eran amigos.
Esa podría haber sido una respuesta correcta a mi pregunta.
"Entonces ... ¿eso no significa que ese búho de allí ya es amigo de Haruna?"
Orito lo señaló, y Haruna miró al búho.
Haruna y el búho miraron fijamente, sus ojos tan grandes como los de un gato. Pero entonces, Haruna miró hacia otro lado.
"…… Supongo. Tal vez."
Haruna abrió la boca solo ligeramente cuando dijo eso, y sus palabras apenas fueron audibles. Su ahoge tímidamente se torció en un bucle, como si fuera una cola de cerdo.
"Hoo hoo". Así es, ¡está bien! el búho parecía estar diciendo mientras asentía. El búho levantó su ala de nuevo.
Ella estaba invitando a Haruna a chocar con ella de nuevo, como una señal de amistad. Y esta vez, Haruna ...
"¡Cállate! ¡Definitivamente no voy a hacer algo tan embarazoso! "
Ella quería hacer amigos. Pero, por alguna razón, estaba avergonzada.
Orito y yo nos reímos fuertemente al ver a Haruna tan perdida por eso.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Un modismo japonés que se traduce como "iluminarse".
(2) Que yo sepa, solo hay 47 prefecturas.
(3) Referencia a Tirol Chocolate, una marca japonesa de chocolate.
(4) Un actor de J-drama.
(5) Uhh, ¿dónde empiezo? "Amo a Mayo" se dijo "mayora-", que es un juego de palabras para "mayo de amor". En el siglo 20 también hubo un término llamado "Amura", que se refiere a personas que eran fanáticos de Namie. Amuro y vestida como ella. Entonces la traducción literal de este intercambio sería algo así como "Mayora-" "¿Quieres vestirte como Kawasaki Mayo?" "¡Ella confundió eso con Amura, o algo así!" Claramente no muy traducible.
(6) Genius está escrito como "tensai", donde el "diez" es el kanji para el cielo.
(7) Una referencia a un programa de comedia de la década de 1970, cuyo título se traduce aproximadamente como "¡Son las ocho en punto! Juntemos la pandilla. "Asumo que la razón por la que está" triste "es porque algunos de los miembros originales del reparto han fallecido, pero no estoy seguro. Además, este espectáculo es demasiado viejo para que ninguno de estos personajes (que supuestamente están en la escuela secundaria) realmente se preocupe ...
(8) Una referencia a Jojo's Bizarre Adventure.
Advertisement