Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.6

VOLUMEN 5

Capítulo 1: Parte 6

El torbellino de las guerras de brindis finalmente terminó y dejé escapar un suspiro. De alguna manera había sobrevivido, y ahora nerviosamente miré a mi alrededor.

Tomonori tenía una botella de aderezo en una mano y estaba buscando comida.

Sera estaba revisando la lista de nuevas canciones en la máquina de karaoke por sí misma.

Saras se dirigía a una gran multitud de ninjas vampiros. Dudé, considerando seguirla, pero pronto me di cuenta de que ya había dejado que transcurriera el tiempo apropiado para que desapareciera.

Además, ¿dónde estaba el demonio barón? Tanto Saras como Tomonori parecían estar en el medio de todo, pero Sera estaba sola, así que decidí ir hacia ella.

"Oh, encajo no es Ayumu. Eres tan desagradable como siempre ".

Sera parecía un poco solo.

Había dos hombres de mediana edad que miraban cerca, pero ...

"Hay un nuevo restaurante Oden realmente bueno que se inauguró en la Torre de Tokio".

"Ah, ese famoso que usa ese tipo diferente de dashi ..." (1)

"Tienen este tofu frito, ya ves ... y es tan bueno ..."

Seguían y seguían y seguían sobre Oden, por lo que probablemente fue difícil para Sera unirse a la conversación. Pero, en realidad, esta era una buena oportunidad. Me senté junto a Sera, feliz de tener a alguien con quien hablar. Me incliné un poco hacia adelante, queriendo ver la nueva lista de canciones con Sera.

"Ayumu".

"¿Qué es?"

"Este es un acoso se*ual".

"¿Qué es dónde es qué ...?"

Estaba siendo tan injusta que ya no podía hablar más.

"¿No podrías distanciarte un poco de mí? Eres repugnante."

¿Fue un acoso seriamente justo estar cerca de ella? Ugh. Presté atención a sus deseos y me alejé de ella.

"¿A dónde se fue el jefe?"

"¿Jefe? Probablemente esté en el baño ".

"Ya veo…"

Me recosté y esperé al jefe, mientras un ninja vampiro junto a Sera a quien nunca había visto antes cantó una canción.

Pero él nunca apareció.

Esperé por cinco minutos ... esto empezaba a ser incómodo. Parecía que Sera no quería hacerme compañía, así que quedarse aquí era cada vez más difícil. Fue difícil ser el equipo visitante ... si solo viniera Tomonori, podría encontrar un oasis en este desierto psicológico ... pero fue inútil. Ella estaba demasiado lejos.

Ya veo. Todos los ninjas vampiros de la facción conservadora probablemente estuvieron aquí, y todos los ninjas vampiros de la facción reformista probablemente estaban allí.

Reuní mi valor y me dirigí a Saras, que estaba en la parte más concurrida de la habitación.

Saras había recibido salpicaduras de cola antes, así que se había puesto el traje de punk rock que llevaba en su bolso. Sus botas y pantalones calientes brillaban, y solo una tira de tela cubría su pecho suavemente abultado. Probablemente ni siquiera llevaba un sujetador. Y quiero decir, después de todo, su cintura era tan delgada y bonita que podía salirse con la suya mostrando su ombligo.

Como se esperaba del ídolo de la red, Lovely Kirara-tan.

Comencé a llamarla, pero antes de que pudiera ...

"Oh, hola Saras-chan. ¿No has comido todavía?"

Apareció un anciano con una barba bastante impresionante. Saras dejó escapar un suspiro.

"Dios ... ya comí ayer, viejo tonto".

¡Alguien alimente a esta mujer tres comidas al día, maldita sea! Además, ¿por qué estaba tomando un tono crítico como ese con este anciano senil?

"Oh, ya veo. Qué irreflexivo de mi parte ".

¡El viejo estaba siendo engañado!

Ese anciano también era realmente musculoso y fuerte a pesar de su edad, y podía jurar que los botones del ajustado traje que llevaba estaban a punto de salir volando.

Creo que este era el jefe de Sera y Saras, y su nombre era Genkunrou.

Una vez más, el momento correcto se había escapado ... sería incómodo para mí unirme ahora, así que me fui. ¿Tal vez debería hacer un viaje al baño?

Todas las habitaciones se veían igual en este lugar de karaoke, por lo que era fácil perderse.

Entré en el baño bien mantenido y vi que había un puesto privado y un lugar para lavarse las manos.

"Ooo, realmente necesito ir ..."

En realidad, era solo un chico promedio de secundaria cuando corrí a toda velocidad para ir al baño. Bueno ... supongo que no al cien por cien, ya que yo también era un zombie.

El puesto no parecía estar en uso, pero llamé de todos modos por las dudas antes de abrir la puerta. Pero cuando lo hice, vi a un hombre con una barba descuidada sentada en el inodoro con la tapa hacia abajo, como si acabara de salir de una vida.una batalla a muerte con José Mendoza. (2)

Ohoh, mi guapo barón, entonces aquí es donde estabas.

"Qué desperdicio pasar la fiesta aquí".

"Lo viste, ¿verdad? Esa gran guerra de brindis. Realmente no puedo seguir el ritmo de eso. El abismo entre los vampiros ninjas va mucho más profundo de lo que había imaginado ... "

Deja de deprimirte solo porque tienes que tomar una taza de té oolong caliente rápido. ¿Estás realmente tan enfermo o algo así?

"¿No te sientes muy bien entonces? ¿Quieres volver a casa temprano?

"No puedo. Pero ... ¿qué debería hacer ...?

"Hm. ¿Qué pasa si le digo a Sera que se quede contigo y esté atento?

De repente recordé que Sera estaba sola. Si pudiera moverse con el barón demoníaco, entonces probablemente podría hablar con los otros vampiros ninjas.

"¿Sera?"

"¿Hm? Serafines. Ella es una de las ninjas de facciones conservadoras, y ahora vive en mi casa ...

"¿Hm? Ah, está bien, está bien. Esa chica con una cola de caballo, ¿verdad? Ella tiene un buen cuerpo ... "¡Tos de tos!

El barón demoníaco se dio la vuelta y escupió una gran cantidad de sangre en el inodoro.

"¡Uf! Mi doctor me ordenó que dejara de pensar en pensamientos sucios ... "

"Tú ... estoy bastante impresionado de que hayas logrado mantener todo esto en secreto".

"Entonces, ¿por qué mencionaste a esa chica Sera?"

"Ahh, ella es el mismo tipo de chica que Saras, pero ella es una buena chica y está muy atenta en todo lo que hace".

"Ya veo. Está bien, entonces se lo dejo a ella ".

"Aceptaste eso bastante fácil".

"Eso es lo mucho que confío en ti". No, mejor dicho, no hay nadie más en quien pueda confiar aquí. En este punto, estaría dispuesto a confiar en una bola fugaz de meowing ".

Podrías haber dicho gato, maldición ... Dios, este tipo era molesto. Uf, no me guiñes el ojo. Eso es bruto.

"Pero mientras hablamos de Sera ... tengo una solicitud".

"Asegúrate de que sea solo uno, ¿no?"

Dios, tan molesto. Continué hablando, mientras retenía el deseo de llevar un par de pinzas a su fea barba.

"Quiero que le des una misión. No me importa qué ... pero solo algo para que pueda seguir viviendo con nosotros ".

La misión de Sera era pedirle a Yuu que convirtiera al demonio barón en un zombi. Sin embargo, debido a que el barón demoníaco estaba vivo, esa misión había terminado. Entonces ... ya no tenía motivos para quedarse en mi casa.

Y eso ... eso fue ...

"Bueno, eso no es problema en absoluto. Quiero decir…"

"¿Qué es? ¿Por qué haces una cara como esa?

"No es nada, no es nada". Estaba tan seguro de que tú y Eucliwood estaban juntos ... bueno, supongo que con ese cuerpo ... ¡tos, tos! Uf, solo recordarlo me hizo toser sangre ... "

"Nah, eso no es verdad. Esto es por el bien de Yuu, pero ahora mismo Sera ha estado haciendo todos los cohres en la casa. Si ella no está limpiando, Haruna simplemente arruinaría toda la casa. Y realmente no quiero tener que seguir lavando la ropa interior de Haruna y Yuu ".

"Entiendo. Lo tengo, Aikawa Ayumu-kun. Es muy divertido verte tan desesperado. Ahora sé por qué Ariel te ha gustado tanto ".

"Cállate…"

Podía sentirme sonrojado, así que me alejé del demonio barón. Estas malditas personas, todas burlándose de mí ...

Oh, espera ... mi teléfono celular estaba vibrando. ¿Un texto? Ah, era de Orito. Parece que el mezclador estaba por comenzar.

"Bueno, te dejo el resto a ti entonces". Tengo que ir a otro lado. En cuanto a Saras ... uhh ... solo dile que fui al baño o algo así ".

"Lo tengo. Le confiaré todo a esa chica Sera. Pero, ¿estás seguro? Es posible que puedas obtener información sobre el paradero de Chris aquí ".

"... Creo que puedo aprender sobre los puntos débiles de Chris hacia donde voy. Además ... realmente no puedo soportar esta atmósfera ".

"Eres muy delicado para un zombi, ¿verdad?"

Lo que sea. Solo di lo que quieras.

Me di la espalda y me alejé, agitando mi mano en el aire.

Lo siento, Saras ... por abandonarte a pesar de que me invitaste.

FIN DEL CAPÍTULO 1

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) caldo de pescado japonés, básicamente. Una base para una gran cantidad de recetas japonesas.

(2) Personaje de Ashita no Joe.