Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.5
Advertisement
VOLUMEN 5
Capítulo 1: Parte 5
Caminamos desde Roppongi a lo largo de la calle principal en dirección a Azabu durante unos diez minutos ... y llegamos a una caja de karaoke.
"Qué ... Sera ... esta es una ... reunión, ¿verdad?"
"Sí. Las reuniones de vampiros ninja generalmente tienen lugar en lugares como este ".
Wow, eso fue bastante casual. Bueno, ya sabía que eran un grupo bastante informal.
Ya veo ... iban a cantar, por lo que Saras trajo un atuendo escénico así.
Un gran grupo de personas vestidas de forma similar a Sera se reunieron en el área de recepción. Todos llevaban un atuendo que parecía más adecuado para un hotel de lujo o algo así. Tuve que ir a un mezclador después de esto, así que estaba usando algo bastante áspero ... bueno, realmente no puede ser ayudado.
Conté que había alrededor de sesenta personas aquí. Y también había personas de todo tipo, desde personas que parecían ser estudiantes de primaria hasta viejos y alegres atuendos de Santa Claus.
Si todos compartían un rasgo común, era que no había una sola persona fea entre ellos. Supongo que los vampiros eran guapos, ¿no? Caray, si lo mismo pudiera ser cierto para zombies ... nosotros también éramos no muertos, sabes ...
Subimos las escaleras en grupos, y nos llevaron a una habitación que casi parecía un salón de fiestas.
Nunca he estado en karaoke con más de cuatro personas, así que ni siquiera sabía que tenían estas salas de fiestas tan grandes disponibles ...
Espera, pero si hubiera tanta gente, ¿cómo iban a cantar todos? ¿Por qué en el mundo la gente de karaoke pensó que era una buena idea hacer una habitación tan grande como esta?
"Bueno, entonces, tengo algunas personas a las que debo saludar ... así que te dejaré por ahora. Y déjame advertirte de antemano, pero si decides cantar, podría estar tan disgustado escuchándote que podría cortarte como una col. Me disculpo de antemano."
"Está bien, entonces me quedaré callado en un rincón entonces". No quiero convertirme en un vegetal crujiente después de todo ".
Todos aquí parecían conocerse, y las personas a mi alrededor comenzaron a hablar.
Sin embargo, yo era un extraño, y no fui lo suficientemente extrovertido como para tratar de hablar con un extraño, así que me quedé quieto en la esquina. Bueno, nah, esta era una buena oportunidad, y realmente quería mezclarme con algunas de estas personas.
Pero ... solo había dos asalariados de mediana edad que buscaban personas de pie junto a mí.
"Bueno, pones harina de tubo, tofu frito y algunas verduras en rodajas ..."
"Suena delicioso. Mucho mejor que solo huevos ".
¿Cómo exactamente se suponía que debía meterme en una conversación sobre Oden? (1) ¡Eso no fue posible! Además, ¡yo tenía esa edad en la que los huevos eran los más deliciosos! ¡Podría comer toda una maldita comida de huevos y daikon! Y mientras este agonizante monólogo aún corría por mi cabeza ...
"¡Yoo, Aikawa! ¡Usted vino!"
Tomonori se acercó, agitando sus manos enérgicamente. Su cuerpo estaba envuelto en un vestido rojo.
Gracias a Dios. Si no fuera por ella, me iba a enredar en una discusión acalorada ...
Tomonori siempre salió como un niño, pero cuando llevaba un vestido así con lo suficientemente abierto en la parte superior para realmente resaltar sus pechos, y cuando se puso una pequeña flor así en el pelo, realmente no tenía más remedio que decir que ella era una linda chica.
"Creo que la ropa hace al hombre".
"¡¿Qué hombre?! ¡No soy un hombre! "(2)
"No, Tomonori, eso no es a lo que me refería ..."
"D-No me llames Tomonori! ¡Aquí está Mael Strom todo el camino!
"No importa dónde, dentro de mi corazón nunca serás el vampiro ninja Mael Strom, sino solo mi amigo Tomonori".
"... Aikawa. Bien."
"¿Por qué te ruborizas?"
Justo cuando Tomonori comenzaba a calmarse, un tipo con esmoquin y pajarita tomó el micrófono y comenzó a hablar con voz pícara.
"De acuerdo, tranquilízate ~~. ¿Todos han bebido?
Ah, ¿íbamos a hacer un brindis? ... ¿Eh? Esto se suponía que era algo así como una reunión del consejo, ¿verdad? Esta no fue una fiesta de fin de año, ¿verdad? Me quedé allí parado en la esquina inquieto, nerviosa, al respecto, pero sí, había muy pocas dudas en mi mente en este momento. Esta fue una fiesta de fin de año.
Por ahora, mantuve mi boca cerrada junto a Tomonori mientras recogía un vaso de té oolong que estaba cerca.
"Bueno, entonces, ¡hagamos que nuestro jefe nos guíe en este brindis!"
Una ronda de aplausos resonó por la habitación, y el micrófono pasó al barón demoníaco.
Su cabello estaba descuidado, su bEard descuidadamente, y su expresión era floja. Pero al menos llevaba un esmoquin en lugar de su habitual bata de laboratorio blanca.
Parecía un poco irritado ... No creo que estuviera necesariamente irritado por tener que liderar el brindis, sino más bien porque su rostro por lo general se veía así. Dios, realmente parecía cansado.
Parecía que el barón demoníaco había sido maldecido por la Reina de Virie para estar siempre al borde de la muerte. Así que su expresión cansada podría haber sido porque honestamente estaba muy cansado.
"Está bien, aquí vamos ..."
No tenía idea de por qué, pero parecía que a Tomonori le molestaba algo.
El barón demoníaco realmente no parecía haber preparado un brindis, así que se quedó parado "uhh ..." durante unos segundos ...
"Uhh, bueno, cuando dices 'brindis', me hace pensar en la frase '¡somos tostados!', Lo cual es malo. Entonces, en lugar de los "aplausos" habituales, digamos "victoria". De acuerdo ... ¡salud! "(3)
W-W-¿qué diablos quería que hagamos? Después de que el barón demonio imitara a cierto político en su discurso de brindis, escuché los sonidos de otras personas diciendo "¡Salud!" Comenzando a extenderse por la habitación.
Los sonidos del vidrio sobre el vidrio reverberaron a nuestro alrededor, y Tomonori agitó su vestido.
"¡Vamos, Aikawa! Es una guerra de salud! "
¿Que demonios fue eso? Pero antes de que pudiera pensar en ello, cuatro tipos fornidos se acercaron a mí, gritando "Cheeeeeeeeerrrrss ~~ !!!!"
Completamente abrumado por sus ataques, de repente me volví y corrí.
Cuando escapé a un rincón de la habitación, de repente me encontré con el barón demoníaco.
"Ahh, Aikawa Ayumu-kun. Has venido en un buen momento ".
"¿Qué estás haciendo exactamente en este rincón?"
"Mi doctor me ordenó que dejara de hacer tostadas. Cuando los ninjas vampiros hacen tostadas, es más como una batalla. Debo evitarlo de alguna manera ".
¿Seriamente? Bueno, ciertamente, cuando los ninjas vampiros a mi alrededor golpearon sus copas tan agresivamente, parecía que estaban peleándose entre ellos. Y sus gritos de "¡Salud!" Fueron como gritos de batalla.
"¡Aikawa ~! ¡¡Aclamaciones!!"
Parecía que se estaba divirtiendo mucho. Tomonori tenía una sonrisa en su rostro mientras empujaba su vaso lleno de cola hacia mí.
Fue en momentos como estos cuando realmente me maravillé de cuán llena de energía estaba Tomonori.
"Bien entonces, Aikawa Ayumu-kun".
"¿Hmm?"
"Protegeme."
... Bueno, supongo que si su jefe perdido hace tiempo comenzara a escupir sangre y luego se derrumbara, todos estarían preocupados ...
Un grupo de tipos nos atacaron por detrás de Tomonori, casi como toros excitados en una corrida de toros.
... Su objetivo era ... ¿el cristal del demonio barón?
Bueno, por supuesto, todos querrían chocar los lentes con su poderoso y perdido jefe que finalmente resucitó. Pude sentir ese deseo espeso en el aire.
"¡Vamos a hacer eso!" Cheeeers !! "
Tomonori estrelló su vaso de cola contra el vaso de té oolong que tenía.
Gah! ¿Qué era este poder?
Fui enviado volando como un boliche. Mientras me tambaleaba hacia atrás, Tomonori empujó su copa hacia el barón demonio.
El barón demonio parecía un poco asustado.
... Como si hubiera dejado que eso sucediera. Rápidamente me coloco entre ellos y encuentro el vaso de Tomonori con el mío.
¡Sonido metálico! Usé suficiente energía para que nuestras gafas no se rompieran. La cola en el vaso de Tomonori se movió, casi derramándose.
"¿Qué-? ¡¿Repeliste mi vaso ?! ¡Mi poder de pan tostado es dieciocho mil! ¡Eso es bastante sorprendente, Aikawa! "
¿Qué diablos es un "poder tostar"?
"Uoooooohh !! ¡Aclamaciones!"
Las jarras de cerveza vinieron corriendo detrás de Tomonori. Encontré esos lentes en mi lado izquierdo con los míos, llevándolos lejos.
"¡Aclamaciones!"
"¿¡¡¿Qué? ¿Qué?" ¡Aquí vengo!"
Adherirse. Sonido metálico. Adherirse.
Las jarras de cerveza me llegaron una tras otra. Y, por supuesto, pronto no podría tratar con todos ellos con solo un vaso.
Eché un vistazo al barón demoníaco, y vi que estaba bajando desesperadamente su té oolong. Ya veo. Si no quedaba nada en su clase, sería inútil que otras personas trataran de aferrarse a su vaso.
"Oooo ... fuu fuu ... cálmate ..."
¿Por qué estaba bebiendo té oolong caliente? Este idiota !! ¡No parecía que pudiera soportarlo tampoco!
¡Maldición! ¡Va a tomar mucho tiempo beberlo!
"¡Velocidad máxima, aceleración completa! Starlight ~! ¡¡Aclamaciones!!"
Bam. Lo que parecía un twintailedGafas de nueve años sonaron conmigo y mi espalda se estrelló contra la pared por la fuerza.
Las jarras de cerveza siguieron viniendo hacia mí desde todas las direcciones.
Esto fue inútil. Lo había hecho lo mejor que pude. El barón demoníaco todavía tenía más de la mitad de su té oolong.
No podría continuar más.
Solo ven a mi! ¡Dame el golpe que quieras! O bien, honestamente, ya no me importaba ... en el momento en que pensé eso, una chica bonita de pelo negro apareció frente a mí.
"Saras ..."
"Querida. Lo has hecho bien. Déjame tomar el control desde aquí. No importa cuántos se opongan a mí, no dejaré que nadie se acerque a nuestro jefe ".
Ya veo. ¿El jefe le había contado a Saras todo lo de la sangre?
"I-Its Sarasvati ..."
Saras estaba emitiendo un aura que detuvo a todos en seco. Pero pronto, un hombre armado como el musculoso intérprete Bruto (4) se interpuso en su camino. Tenía una gran jarra de cerveza en la mano.
"Sarasvati, se rumorea que tiene un poder de pan de más de cinco millones ... ¡No podría pedir un oponente más digno!"
En el momento en que su clase tocó la de Saras, este único ninja vampiro fue enviado volando por el piso. Se deslizó limpiamente de un extremo al otro del suelo.
Sonido metálico. "¡¿Gyaaaah ?!"
Sonido metálico. "Hngyaaaah !!"
Ella era una pared de hierro. Cada persona que hacía sonar las gafas con Saras se deslizaba por la habitación, casi como si hubieran confundido el piso con una pista de patinaje.
"¡Uwaaaaaaaaaahh!" Incluso Tomonori, que se jactaba de su poder de brindis de dieciocho mil antes, fue enviado fácilmente volando. Pero otro ninja vampiro parecía haber espiado su oportunidad y apareció repentinamente de costado, empujando su taza de té verde hacia delante.
Incluso Saras parecía estar sorprendido por eso. Ella chasqueó su lengua.
Pero ... ella no pudo llegar a tiempo.
El vaso de té verde se acercó al barón demoníaco ...
"¡Hiken, Tsubamegaeshi!"
Un vestido blanco ondeaba en el viento, como muchos lirios en flor. Apareció Sera, sosteniendo una taza de té oolong en cada mano y defendiéndose contra la tostada del otro vampiro ninja. Sus copas resonaron, y el otro ninja vampiro voló alto en el aire y golpeó justo en el techo.
"No está mal."
"Tú tampoco".
Saras le dio a Sera una sonrisa audaz, y obtuvo otra sonrisa a cambio.
Sonido metálico. Sus dos copas se golpean. Fue mirar mirar a dos guerreros cerrarse las espadas. Pero entonces, más ninjas vampiros llegaron a ellos.
"Serafines-"
"¡Sí! ¡No hay necesidad de explicar!"
Sera estaba allí con su vestido blanco, y Saras estaba allí en su vestido negro.
Esos dos eran ... un espectáculo bastante bonito y relajante para la vista. (5)
Mientras todos miraban con asombro la defensa de hierro de Saras y Sera, una niña levantó la mano.
"Sabes, algo me molesta acerca de esto".
Esa chica parecía tener más o menos mi edad, y su cabello castaño claro estaba recogido en una suave melena. ¿Qué tipo de ninja se veía así?
Pero mirando más de cerca, vi un grupo de tres niñas de aspecto femenino reunidas y frunciendo el ceño. Todos tenían el mismo peinado y maquillaje, y como todos los vampiros ninjas, eran muy lindos.
"Esta es una fiesta para celebrar el regreso del jefe, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no podemos chocar nuestras gafas con las suyas? Me estoy poniendo muy enojado con esto ... "
"Sí, en serio. ¿Quién crees que eres? Solo un líder de escuadrón en la facción conservadora ".
"Y ese coleta de allá, ¿no fue ella quien abandonó su misión? Qué amable de su parte presentarse ".
Kyahaha ... los tres soltaron risas burlonas.
Debido a que Sera una vez había desafiado una orden idiota para matar a Yuu, ella había caído con los vampiros ninjas. Pero ella también había salvado a los vampiros ninjas de una bomba, así que pensé que todo había sido perdonado.
¿De verdad tenía que llevar a cabo la misión de matar a Chris antes de que todo volviera a la normalidad?
"Hey hey, no discutas! Este no es el lugar para eso ... "
Tomonori parecía nerviosa mientras miraba hacia atrás y adelante entre las chicas y Saras.
Saras solo se detuvo cuando las tres chicas le dieron sus sonrisas terriblemente molestas, pero pude ver que su mano derecha temblaba.
Saras ... estaba guardando mucho.
"Esto es algo que le pedí a Sarasvati que hiciera, así que ella no tiene la culpa".
El barón demonio también intervino en nombre de Saras, pero las tres chicas no se detenían.
"Solo porque eres un poco mona, no te llenes tanto ..."
Siguieron y siguieron y siguieron, cuandoHing en Saras finalmente estalló.
"¡Cállate! Malditos fritos ... ¡es como escuchar clavos en una pizarra!
En respuesta al rugido de Saras, una de las chicas con permanente frunció el ceño y se acercó a Saras con su vaso de cola en una mano.
Y luego ... ella derramó su bebida directamente en la cara de Saras.
El vestido negro por el que Saras había tenido tantos problemas para ponerse se empapó de cola. Al ver eso, las tres chicas rieron felices.
"Parece que tienes un deseo de muerte".
Su voz sonaba como si hubiera surgido desde el corazón de su corazón. Los puños de Saras temblaron cuando lanzó un puñetazo contra la cara molesta y linda de la chica con permanente.
Pero atrapé su puño.
"Querido…"
"No puedes atacarlos. ¿No es por eso que me dijiste que estabas celebrando esta reunión en primer lugar? Usted planeó todo, ¿verdad? Querías unir a todos nuevamente, ¿no?
"Pero…"
"De verdad eres muy emocional a veces".
Me había metido, pero la chica con la permanente esponjosa de repente me golpeó en la mejilla.
"Esto no tiene nada que ver contigo. ¡Manténgase fuera de esto!
Eso finalmente pareció ser el colmo para Saras. Algo en ella se soltó.
"Tu ... solo detente ahora mismo! ¡¿Es realmente genial la facción de la reforma ?! "
Fue la señal para la batalla.
"¡Saras, cálmate! En serio, ¡eso no me lastimó para nada! "
Una pelea estalló entre la reforma y las facciones conservadoras, a pesar de que Saras había trabajado tan duro para reunir a todos en la misma habitación.
"¡Detener! ¡Stooop! "
Tomonori alzó la voz, pero nadie parecía estar escuchando.
"¡Cálmese! ¡Uf! ¡¿Cómo se puso así ?! "
Me metí entre Saras y la otra chica, manteniéndolas separadas. Saras estaba claramente hirviendo de ira, pero la chica con permanente solo tenía una sonrisa burlona en su rostro.
"El hecho de que no puedas vencerme en las clasificaciones netas no significa que tengas que estar tan enojado. Que mezquino ... "
Ah, esta chica también era un ídolo de la red. Ahora que recuerdo, Orito me había dicho que Saras era uno de los mejores ídolos que se ponía en línea con "Lovely Kirara", un nombre que realmente no le quedaba bien a una chica tan hermosa.
"Bueno, ¿no estás engreído ?! ¡¿Quién diablos crees que eres ?! "
Parecía que Saras había pisado un punto dolorido.
"No me di cuenta antes de que tu canto, tus habilidades para el desempeño y tu apariencia eran tan mediocres porque tenías un problema de personalidad".
Esta vez, fue el turno de Saras de sonreír burlonamente.
Esto no iba a parar, ¿era ...? ¿Los ninjas vampiros siempre peleaban por cosas tan estúpidas? Mientras todo esto sucedía, el barón demonio terminó su té oolong y tomó el micrófono.
"Esto es una orden". Detener."
Esa frase parecía venir directamente de los cielos. Su voz amenazante me hizo encoger de miedo.
Toda la habitación cayó en absoluto silencio.
Como se esperaba del jefe. Él podía llamar la atención de todos con una sola palabra. Por lo general, era un tipo de aspecto cansado con el pelo despeinado y la barba, pero de repente sentí que podía confiar en esta persona.
"¡Lo siento!"
Todos los ojos se abrieron ante las siguientes palabras del demonio barón. Pensamos que estaba enojado con nosotros, por lo que escucharlo disculparse fue un poco impactante. Al menos, definitivamente me sorprendió.
"He sabido todo este tiempo que todos ustedes han estado discutiendo. Realmente quiero pedir disculpas por no intervenir mientras todo lo que estaba sucediendo. Pero ya no hay razón para luchar, ¿verdad?
El barón demoníaco había fingido morir y se había escondido del mundo. Debido a eso, los ninjas vampiros se dividieron en dos facciones y comenzaron a pelear entre ellos. Él sabía sobre todo eso. Sabía todo eso, pero no podía mostrarse a sí mismo para detenerlo.
Estoy seguro de que el barón demoníaco también estaba angustiado por todo eso. Mirándolo a los ojos fue suficiente para convencerme de eso.
Dejó escapar un suspiro y se acarició la barba descuidada. El barón demoníaco ya había vuelto a su habitual expresión de cansancio.
"No soporto verte pelear más. Vamos a considerar todo el agua debajo del puente, ¿está bien? Vamos a llevarnos bien como en los viejos tiempos ".
Saras y las tres chicas se miraron con tristeza infelizmente. Y luego ... se alejaron el uno del otro hacia los rincones opuestos de la habitación.
Geez. Al menos considera el estado de ánimo y dale un poco de aplauso, maldita sea.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Básicamenteuna especie de olla caliente japonesa.
(2) Bien, tomé bastantes libertades aquí. La verdadera frase que usa Ayumu es "mago ni mo ishou", que significa "incluso un caballo puede vestirse". Mago es también la palabra para "nieto", que confunde a Tomonori y le pide que responda "¿Quién es nieto? ¿Cuándo mencioné que estaba haciendo algo en nombre de mi abuelo? "La última parte de su comentario es una referencia al manga Kindaichi Case Files. De todos modos, esto es completamente imposible de traducir al inglés, así que lo localicé un poco, pero aquí está la nota al pie para las personas que realmente se preocupan por el original.
(3) En japonés, vitorería es "kanpai", que también tiene la misma pronunciación que la palabra "derrota completa". Esta observación imita a las hechas en el pasado por Naoto Kan, uno de los Primeros Ministros más recientes de Japón.
(4) celebridad japonesa.
(5) Él dice que son "bonitos" y "curan", lo que es una clara referencia a la serie Precure.
Advertisement