Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 5 - Chapter 1.2

VOLUMEN 5

Capítulo 1: Parte 2

Ahora bien, ¿qué deberíamos hacer? No, no estoy hablando del mezclador.

Después de haber terminado de comer el estofado de ternera, volví a mi habitación y me acosté en mi cama.

Haruna probablemente aún estaba allí, practicando mixers con Yuu y Sera. Podrías decir que me escapé de allí porque no podía unirme realmente a las conversaciones que tenían.

Mientras jugaba un CD de una banda de rock en el que realmente me había interesado últimamente, miraba hacia el techo y empecé a pensar en un montón de cosas.

Esa reunión de vampiros ninja estaba ponderando en mi mente.

Me habían permitido ir a esta reunión, pero digamos por un momento que las cosas fueron estupendas y descubrí dónde estaba Chris en este momento.

¿Que debería hacer entonces?

Chris era el masou shoujo más fuerte.

Mientras tanto, yo era solo un repugnante masou shoujo.

Probablemente me mataría en el momento en que me viera. Bueno, ya estaba muerto, así que esa no era la mejor manera de decirlo ... pero basta con decir que probablemente no saldría ileso de ese encuentro.

En otras palabras, antes de empezar a pensar dónde estaba Chris, tenía que encontrar la manera de vencerla primero.

Gente que podía vencer a Chris ... bueno, solo me vino a la mente una persona. Saqué mi teléfono celular y llamé a la persona que conocía que sabía más sobre Masou Shoujo. Era el número del lugar donde Haruna había asistido a la escuela cuando estaba de regreso en Virie: Matelis Magical Academy.

"Gracias por tu llamada. Esta es Matelis Magical Academy, Els habla ".

Oí la voz enérgica, bonita de una mujer desde el otro lado de la línea. Sin embargo, ella era solo una empleada en la academia, y no la persona que estaba buscando.

"Ah, ha pasado un tiempo. Mi nombre es Aikawa Ayumu, y umm ... ¿Ariel-sensei está allí? "

"¿Ariel? Umm, si. Espere un momento por favor."

Me detuvieron y Für Elise comenzó a tocar el teléfono. Esperé nerviosamente durante unos cinco minutos, y luego ...

"My myyy ~~. Ayumu-san, ¿cómo estás ~~?

Una voz despreocupada y tranquila vino a mí desde el otro lado de la línea. Este era Dai-sensei. Ella era la maestra del aula de Haruna, y era la persona más monstruosamente fuerte que yo conocía.

Si tuviera que elegir a alguien que tuviera una oportunidad contra Chris, sería Dai-sensei.

"Encantado de hablar contigo otra vez también. Tengo una pequeña pregunta para ti, ¿tienes algo de tiempo?

Escuché un poco de linda risa.

"Sí, tengo tiempo ~~. Si no lo hiciera, no habría respondido a la llamada telefónica ~~ ".

"Bueno, en realidad se trata de Chris ..."

"... Ahh, realmente no hay nada de qué preocuparse. Mi querido amigo está reuniendo a un grupo de personas y se encargarán de eso ~~. Ya te lo dije, nooo ~~? "

"Jaja, eso está bien, pero bueno ... hipotéticamente, si tuvieras que vencerla uno a uno, ¿qué harías?"

Traté de hacer que sonara como si estuviera preguntando puramente por curiosidad e incluso me reí un poco, pero ...

"... Ayumu-san, debería advertirte".

Parecía que ella me había descubierto de principio a fin.

Sus palabras oscilan mucho en mi cabeza.

"No debes, no debes, ir tras Chris. Okaaay ~~? "

"Sabes que ella robó la energía mágica de Haruna, ¿verdad?"

"Sí, he oído ~~".

"Así que tengo que hacer que pague por eso".

"Pero ni siquiera sé si podría vencerla, ¿Ayumu-san realmente cree que tiene una oportunidad ~~?"

Dai-sensei se rió entre dientes. Hizo sonar como si fuera un niño pequeño pidiendo algo tonto e imposible.

"Ya lo entiendo completamente, pero todavía estoy preguntando. Tal vez ella tiene algún punto débil o algo ... "

"Punto débil, hmm ~~? Sería bueno si hubiera uno ... "

"¿Cómo la golpeó la Reina de Virie?"

"Bueno, solo normal ... ... ah".

No creo que haya visto a Dai-sensei atrapada en sus palabras así.

"¿Qué pasa?"

"Acabo de recordar algo ... Chris solo ha perdido a dos personas ~~. Una era la Reina. Y el otro ... "

Chris había desafiado a la Reina de Virie junto con Dai-sensei y el barón demonio, pero su plan había fracasado.

Después de eso, ella fue maldecida para pasar sus días como un anciano, y terminó siendo empleada como maestra de salón.

Para vencer a alguien así ... bueno, pensé que tendrías que ser un masou shoujo, pero ...

"Alguien fue llamado el 'Rey de la Noche'."

Tragué las palabras de Dai-sensei.

"Rey de la noche ..."

Yo sabía ese nombre. Ese era un hombre que ya había abandonado este plano de existencia por la mano de Yuu.

"Lo había calculado una y otra vez, y no veía ninguna manera de derrotar a Chris-senpai con su poder ... pero no lo hizo ~~. Chris estaba refunfuñando mientras bebía, así que no hay forma de confundirlo ".

Ya veo. Realmente no vi cómo el Rey de la Noche podría tener suficiente fuerza para ser Chris. Así de aterradoramente fuerte era Chris.

"En otras palabras, él sabía algo que compensaba la diferencia de poder. Él conocía un punto débil ".

También hubo una gran diferencia de poder entre yo y el Rey de la Noche, pero logré salir de ese encuentro al vencedor al golpear su punto débil. Entonces el Rey de la Noche podría haber hecho lo mismo con Chris.

"Eso es ciertamente ... muy posible ~~".

Pude sentir un atisbo de esperanza. Sin embargo, el Rey de la Noche ya no estaba aquí ... pero espera.

"Me pregunto si Kyouko sabe cuál es el punto débil de Chris ..."

"... Kyouko? Ah, thaaat girl ~~. Me pregunto ~~ ... "

Kyouko estuvo trabajando una vez con el Rey de la Noche.

No sabía cuánto tiempo había durado su asociación, pero estoy seguro de que tendrían al menos algunas oportunidades para intercambiar historias grandiosas de heroísmo.

"Sería bueno si pudiera preguntarle sobre eso una vez. ¿Dónde está Kyouko en este momento? "

"Ella está encerrada aquí en la escuela nooow ~~".

Ya veo ... ella estaba en prisión ...

"¡No no! ¡Espere! ¿Qué quieres decir con que está encerrada en la escuela? ¿No es realmente peligroso?

"Wellll, si necesitas vigilar un masou shoujooo ... ¿entonces no deberías ponerlos en algún lugar donde hay muchos otros masou shoujo ~~? No hay muchos seres que puedan vencer a un masou shoujo sin un masou renki ... solo yo y el Megalo probablemente ~~ ".

"¿Chris tampoco podría?"

"Sí. Es por eso que ella se despojó de su poder y fue expulsada de este mundo ~~ ".

"Así que realmente la encarcelaste ..."

"¿Por qué suenas tan sorprendido ~~? Ella asesinó a mucha gente en el mundo de Ayumu-san, ¿no sabía? ~~? ¿Qué más esperabas que hiciéramos ~~? "

"Quiero decir, fue un gran problema en mi mundo ... pero pensé que sería muy pequeño para las personas en Virie".

Virie, el mundo de donde venían Haruna y Dai-sensei, realmente no pensaba mucho en los humanos de nuestro mundo. Por eso fue sorprendente.

"¿Oh? Hmm ... Ayumu-san, ¿sabes por qué el masou shoujo siempre borra los recuerdos de todos después de una batalla ~~? "

"Está bien, ¿por qué lo haces?"

"Hmph, entonces Haruna no te lo explicó ~~ ...? Masou shoujo ... su existencia tiene que mantenerse en secreto para otros mundos. Quiero decir, si los masou shoujo tratan de invadir otro mundo, y encuentran resistencia como el Megalo, ¿no sería una gran molestia para nosotros ~~? "

"Sí, supongo que sería".

"En este momento, el Inframundo está produciendo todos estos Megalo, ¿verdad ~~? Creemos que robaron tecnología mágica de Virie para poder hacer eso. Para no repetir los mismos errores, siempre borramos los recuerdos de las personas después de una batalla, y está estrictamente prohibido no llamar demasiado la atención sobre ti mismo ~~ ".

"Así que al final, el crimen no fueron los asesinatos en sí mismos ..."

"Sí, no lo creo ~~. Ella llamó demasiado la atención a sí misma. Y eso lastima a todo nuestro mundo, entonces la castigamos. Creo que ese es el razonamiento detrás de ittt ~~ ".

"¿Puedo ... hablar con Kyouko?"

"Hmm, déjame hablar con ella. Te llamaré de regreso. ¿Está bien? ~~? "

"Si está bien. Gracias."

Escuché el clic de Dai-sensei colgando, y comencé a rendir mi cuerpo a la somnolencia.

Si pudiéramos entender el punto débil de Chris ... solo el pensamiento hizo que mi corazón saltara de emoción. Podría verlo ahora. La pequeña chispa de luz dentro de la oscuridad.

Ah? Mi teléfono estaba vibrando. ¿Quién me llamaba ahora?

Y fue ... un número de teléfono muy especial. Era el número de Virie al que acababa de llamar hace un minuto.

"¿Hola?"

"Ahh, ¿esto es Ayumu-sann ~~?"

¿Hm? Era Dai-sensei. Pero acabábamos de llamar hace unos momentos. ¿Que queria ella?

"Hablé con la girll ~~"

"¡Maldición, eso fue rápido! Entonces, ¿descubrió cuál es el punto débil de Chris? "

"Bien, la niña tiene una condición ~~".

Kyouko era la persona detrás de mi asesinato, así que no tenía idea de la condición problemática con la que podría salir. Mis cejas se crisparon en anticipación.

-

"Hablaré si es en una fiesta contigo".

-

Dai-sensei seguramente hizo una impresión de Kyouko realmente creíble.

"¿Huh? Eh? ¿Perdón? "Respondí con un poco de decepción en mi cara. Qué anticlimático.

"Hmm, parece que está dispuesta a hablar contigo si está en tu mundo en un lugar con mucha gente ~~".

"Bueno, recientemente hemos estado planeando una fiesta de tipo ..."

Al otro lado de la línea, escuché la voz de Dai-sensei subir un nivel más alto.

"¡Una fiesta! ¿Estás teniendo una fiesta?

No era su manera de hablar perezosa habitual. Más bien, este tono claro y enérgico me recordó más a Haruna.

"Sí. Uno de mis compañeros de clase quiere tener un mezclador ... "

De repente recordé cómo Haruna había dicho que a Masou Shoujo realmente le gustaban las fiestas.

"¡Voy! ¡Uf! ¿Por qué no me invitaste antes ~~?

Ella me preguntó eso casi furiosamente, como si no me creyera.

"Bueno, está bien y todo ... pero ¿no sería peligroso que Kyouko viniera?"

"Eso estará bien ~~. Yo también estaré allí, y sellaremos sus poderes mágicos ~~ ".

Dai-sensei estará allí? Bueno, entonces si Kyouko intenta algo, estoy segura de que será detenida de inmediato.

Pero…

"Todavía estoy ... un poco reacio a tener un asesino aquí soltado en nuestro mundo ... también, ¿realmente es tan fácil liberarla de la prisión? Realmente no quiero imponerle a Dai-sensei, así que quizás esta vez sea una mejor idea si no lo hacemos- "

"Tu ... ¿no puedes hacer esto ...? Para mí ~~ ...? "

¡Uf! Ella era tan linda! ¡¿Cómo diablos hizo que su voz sonara así ?!

"Está bien, lo entiendo".

¿Wah? ¿Por qué diablos acabo de estar de acuerdo?

Este era ... el poder del masou shoujo, ¿no?

"Eso está bien ~~. Para decirte la verdad, ya he publicado su fianza para el próximo sábado ~~ ".

... Bien, Dai-sensei. Si no te hubiera contado sobre esta fiesta, estabas planeando tirar la tuya, ¿verdad? ¿Cuánta energía tenía Dai-sensei en Virie?

Hombre ... masou shoujo acaba de hacer lo que sea que quisieran, ¿verdad? fue realmente difícil de tratar.

Pero ... eran lindos, así que supongo que está bien.

NOTAS DEL TRADUCTOR