Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter Prologue Part 1

VOLUMEN 4

Prólogo - K ... ¿Karashi? ... ¿Estás ... haciendo pasta de mostaza?

Prólogo Parte 1

El segundo semestre había comenzado, y llegó el otoño.

Las molestas cigarras dejaron de chirriar, y el sonido del viento y el crujir de las hojas secas acariciaron mis oídos. Esto era lo que la gente llamaría la "voz del otoño", ¿no es así?

Miré por la ventana, sumido en sus pensamientos.

Todos tenían cosas en su pasado que les gustaría borrar.

¿Por qué hice eso en ese entonces? ¿Qué podría haber hecho para evitar eso? Hubo momentos en que la gente pensaba sobre cosas como esa.

Y yo no fui la excepción. Incluso los zombies tenían momentos en los que querían borrar fallas del pasado.

Dijeron que no podrías convertirte en un adulto sin cometer errores, pero ¿era eso realmente cierto?

Esas cosas que ya no podías recuperar ... ¿no te impedían crecer?

Ahh, realmente quería borrar ese incidente ...

Caray ... ¿por qué yo ... por qué lo hice ... suspiro.

Fue una temporada que fue buena para suspirar.

Las vacaciones de verano habían terminado, así que pensé que todos en la clase estarían en un vago aturdimiento, pero ... ahora mismo había bastantes voces siendo arrojadas por la habitación.

El segundo semestre también marcó la apertura de varios eventos. Por ahora, tuvimos que prepararnos para el festival escolar en octubre.

El festival escolar fue un momento en que los estudiantes podían hacer lo que quisieran, y fue una ocasión anual muy, muy divertida.

Y cada vez que surgía el festival escolar, todas y cada una de las clases siempre peleaban por la exhibición que planeaban hacer.

Incluso si realmente no tenían ideas concretas en mente.

... Y, naturalmente, mi propia clase no era diferente.

Todos los candidatos para posibles exhibiciones fueron incluidos en la pizarra, y todos los estudiantes estaban mirando la pizarra juntos.

El maestro a cargo, apodado "No Personality", había abandonado sus deberes y solo estaba mirando por la ventana.

Y la persona que controlaba la clase no era el maestro o el representante de la clase, sino ...

"¡Realmente sigo pensando que deberíamos construir un campo de entrenamiento para el equipo swat!"

Una chica que parecía una joven estudiante de secundaria estaba en la plataforma de la maestra y golpeó la palabra "SWAT" que había sido escrita en la pizarra.

Un ahoge se extendía desde la parte superior de la cabeza de cabello castaño hasta los hombros y se movía de un lado a otro.

Tenía la boca de un mocoso que pasaba todo el tiempo jugando en el barro, y ojos que se desbordaban con una cantidad casi irritante de curiosidad. Parecía que su pecho casi había dejado de crecer, y su trasero era pequeño.

Ella era una estudiante de Matelis Magical Academy, una escuela de sonido casi maquillada del mundo mágico de Virie, y ella estaba en este mundo para obtener créditos de su escuela para exterminar monstruos.

Ella era la masou shoujo Haruna.

Desde que reemplazó al instructor de enseñanza una vez, Haruna había comenzado a dar vueltas por el salón de clases como si fuera una de mis compañeras de clase.

Aunque, no es como si realmente viniera a clase, cada vez que había algún evento, simplemente aparecía como una hiena, hacía lo que quisiera y luego desaparecía. Esa es la clase de "compañera de clase" que era.

"Haruna-sensei, ¿podemos realmente llevarnos a cabo un equipo swat?"

"¡Definitivamente puedo! ¡Usaré un Kalashnikov real! ¡Incluso si está cargado solo con bolas de pintura!

"K ... ¿Karashi? ... ¿estás ... haciendo pasta de mostaza? "(1)

Hiramatsu Taeko, la estudiante de honor con coletas que se sentó justo en frente de la plataforma de la maestra, no pareció entender lo que Haruna estaba diciendo y ladeó el cuello hacia un lado.

No pude evitar imaginarme de repente al equipo de swat moliendo semillas de mostaza.

Me pregunto cuántas personas en la clase realmente sabían lo que era un Kalashnikov. Originalmente era el nombre de una persona, pero era famoso por el nombre de un tipo de rifle automático. Además, no creo que el equipo swat realmente usara Kalashnikovs.

Naturalmente, la idea de Haruna de "golpear el rendimiento del equipo" fue rechazada. Cuando se trataba de exhibiciones de clase como esta, era una opción mucho más segura y probable hacer una casa embrujada o una cafetería de limpieza.

Entonces, para este tipo de discusiones sobre eventos, realmente había dos tipos de personas.

Es decir, estaban los que eran realmente asertivos con respecto a sus opiniones, y los que simplemente seguían el flujo.

Por ejemplo, el Orito de pelo espigado que estaba de pie y cantaba las alabanzas deLos cafés de criada pertenecían a la categoría anterior, mientras que se podría decir que la hermosa chica de cola Hiramatsu estaba en la segunda.

Como para mí…

"Si vamos a hacer algo, deberíamos hacer un café cosplay de algún tipo".

Yo estaba en el primero.

En mi repentina declaración proactiva, todos en la clase me miraron con expresiones de asombro.

Ciertamente, hace un semestre, yo no era el tipo de persona que la gente esperaría hacer una declaración como esa.

"Un café del equipo Swat, ¿eh ?!"

Haruna me lanzó un trozo de tiza y habló.

"No, eso no es en-" "¡Cállate! ¡Silencio!"

Haruna ahogó mi objeción y me encogí de hombros.

"Uf ... bien, lo que sea. Hagamos eso entonces ".

"¡Bien, los invitados serán el equipo swat y entonces seremos los terroristas!"

"¿No sería un café terrorista ?!"

Algunos de los estudiantes masculinos expresaron esa objeción. Ya veo, entonces los Kalashnikov fueron utilizados por los terroristas.

"Bien, ¡entonces probemos! ¡Tú allí! ¡El que parece una tapa de caja de pañuelos!

Haruna dijo algo que podría haberse tomado de la apertura de una vieja comedia dramática, y Orito obedeció, saliendo de la habitación. Sin duda recogió bastante rápido que Haruna se estaba refiriendo a él. Aunque, si quitaras la tapa de la caja de pañuelos sería un poco espinoso.

"¡Soy yo! ¡Envía la lista al dispositivo portátil! ¡Es nuestra única pista! "

Escuché a Orito representar una escena desesperada desde el pasillo. Espera, ¿no sonaba más como una unidad de contraterrorismo que una unidad swat?

Clack clack clack clack clack clack clack ...

Orito se apresuró a regresar a la habitación que había caído en estado de shock, fingiendo como si estuviera sosteniendo una pistola. Haruna giró sus brazos y lo puso de rodillas.

"¡Siéntate ahí con las manos en la cabeza!"

Así que realmente parecía que el lado del café era el equipo swat.

"Explosión óptica!"

Las gafas de Orito brillaban.

"OoooOOoooo ..." Haruna parecía perpleja, casi como si estuviera a punto de comenzar a explicar a Kenbutou (2). Parecía que las cosas habían sido diferentes a las que había estado planeando.

Orito también se retorció el cuello con firmeza.

"Ugh. Este es terrible."

"... Hm. Tienes razón."

Orito regresó a su asiento y Haruna al frente de la clase.

Todos ignoraron ese espectáculo. En lugar de un evento pasado que la gente quería borrar, era uno que simplemente no querían ver en primer lugar.

"W-¿qué le pasó a la mostaza?"

Solo Hiramatsu parecía haber estado esperando que hicieran pasta de mostaza, pero incluso Haruna parecía querer fingir que ese pequeño sketch nunca había sucedido.

Al final, decidimos que un café swat era imposible.

Alguien sugirió que hiciéramos una tienda de yakisoba. Alguien más quería hacer un stand de panqueque. Otros propusieron ideas similares. Si esto continuara ... parecía que íbamos a terminar haciendo algún tipo de café.

"Todos esos son tan poco originales ..."

Envuelto en una cortina junto a la ventana, el maestro a cargo, apodado "Sin contenido", murmuró para sí mismo.

De repente, todos se volvieron hacia él. "Entonces, ¿qué nos estás diciendo que hagamos entonces?" Parecían querer decir.

"Los festivales escolares son eventos poco originales en primer lugar, ¿no es así?"

Orito jugueteó con su pelo puntiagudo mientras decía eso.

Ciertamente eso fue cierto. Cada año todos hacen lo mismo. O más bien, no podrían hacer otra cosa.

Nos metimos en el cerebro para ver si podíamos encontrar algo un poco diferente.

Cada clase terminó haciendo algo similar.

Tendrían un puesto de comida, o ponen una obra de teatro, o hacen algún tipo de exhibición.

¿No fue eso suficiente?

Al menos yo pensé que era. En realidad, no me interesaba nada de esto, pero al mismo tiempo me daba ganas de caminar y ver todas las muestras poco originales en todos los lugares.

Las casas embrujadas, las obras de teatro, las representaciones musicales, las exhibiciones de artes y artesanías, los puestos de comida ... los puestos de comida ......

Puestos de comida que no podría hacer nada al respecto. Yo era una persona muerta, un zombi, así que me desmayaría si me ponía de pie bajo el sol. Sería genial si todo sucediera en el edificio de la escuela, pero si hubiera puestos de comida afuera, entonces mis esperanzas de recorrer y visitar todas las exhibiciones habrían quedado en nada.

"Ojalá pudiéramos hacer todo por la noche ..."

Sentí miradas de shock concentrado en mis quejas, como lo habían hecho antes.

¿Qué están mirando todos?

"¡Eso es todo, Aikawa!"

Los ojos de Orito brillaban desde dentro de sus lentes.

"¡Sí! ¡Deberíamos convertirlo en un festival nocturno!

Los ojos de Haruna también brillaban.

"... Eso ...... podría ser divertido".

Incluso el Hiramatsu, generalmente de aspecto sombrío, parecía estar un poco emocionado.

"Por la noche ... ¿eh? Hm, hablaré con el vicedirector por ahora y lo veré ".

La maestra del aula principal no trató de calmar a los estudiantes, ya que estaban inquietos por la idea de un festival nocturno, pero soltó un bostezo y murmuró lentamente.

Espera, espera, espera, espera ...

"No es que solo la opinión de una clase pueda cambiar-"

Y lo hizo.

La idea del festival nocturno que accidentalmente sugerí recorrió la escuela y fue juzgada como una gran idea.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) La mostaza es "karashi" y, por lo tanto, establece este juego de palabras.

(2) Algunos estilos de espada que usan espadas sin filo.