Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter Epilogue Part 2

VOLUMEN 4

Epílogo: Parte 2

Los lunes eran siempre los días escolares más perezosos.

Y este lunes, el lunes después del gran evento anual de nuestra escuela, una sensación de agotamiento flotaba en nuestro salón de clases.

El aula estaba en silencio. Esto ... esto fue exactamente como se sintió el otoño.

"¡Y luego, Aikawa! Entonces Kanami- "

Pero había una persona que era tan enérgica como siempre.

Volví mi mirada fuera de la ventana, preguntándome si Saras estaba a salvo o no. Solo dejo que la voz de Tomonori me cubra.

"Oye, Aikawa. ¿Estas escuchando?"

"Sí…"

Ahora que lo pensé, ¿qué iban a hacer con respecto a nuestro maestro de aula? ¿No me digas que Chris volvería a aparecer como un viejo? Jaja, si hiciera eso, le daría un puñetazo en la cara.

Sonó el timbre del salón y Tomonori me miró decepcionado.

"Ahh, ya es hora. ¡Volveré a almorzar!

"Bueno…"

No pude hacer nada más que devolver una respuesta en blanco.

Mantuve esa expresión en blanco en mi rostro mientras pensaba en cómo buscar a Chris, cuando ...

Tartamudeo.

"Está bien, todos tomen sus asientos ~".

Un chico mal afeitado con una bata de laboratorio blanca entró en el salón de clases. Mis ojos se agrandaron.

¿Por qué ... por qué ese tipo ... Y pensé que probablemente era la única persona sorprendida por la apariencia de este hombre?

Sin embargo, hubo una persona que estaba aún más sorprendida.

Esa persona perdió su sonrisa previamente enérgica, y se quedó parada en un estupor. Y luego, ella murmuró.

"Por qué ... se suponía que nuestro viejo jefe estaría muerto ..."

¿Jefe? ¿Muerto?

… ¿Estás bromeando, verdad? Ese tipo ... ese tipo jodido ... ¿era el jefe ninja vampiro?

"Si no perteneces a esta clase, vuelve a la tuya ~~".

"Tomonori, Tomonori ..."

Sacudí a Tomonori mientras miraba inexpresivamente al hombre pobremente afeitado.

"¡Ah! Aikawa ... "

"Solo vuelve a tu clase por ahora".

"O-Está bien ... sí, debería ... jaja, estaba pensando en cómo se parecía a alguien que conocía ..."

Tomonori dejó escapar una risa seca y luego salió de la habitación a grandes zancadas.

Podría decir que estaba tratando de ocultar su conmoción, pero no intenté profundizar más.

Cuando todos se volvieron a sentar, el hombre de la bata de laboratorio blanco se levantó en el podio de la maestra y miró a los estudiantes, revisándolos uno por uno.

En el momento en que su mirada se encontró con la mía, me sonrió y tomó la tiza.

"Umm, Kurisu-sensei tuvo que visitar a sus padres repentinamente debido a una emergencia familiar, por lo que estaré rellenando temporalmente".

Se giró y se arremangó las mangas blancas.

"Me llamo…"

Dibujó una línea horizontal en el tablero con la tiza, y luego comenzó a dibujar una línea vertical ... y luego escupió sangre.

"¡Uf! Mi doctor me ordenó no usar tiza ... "

¡Tú! ¡Deja de ser un maestro ahora mismo!

"¿Sensei? Sensei! "

Un revuelo se elevó por el aula. Nadie realmente sabía cómo manejar una situación como esta.

"Ah, voy a ir a la enfermería por un tiempo. No me siento muy bien ".

Me levanté y me acerqué al hombre de la bata de laboratorio.

"Es ese hentai Aikawa". "No me digas que quiere ir a la enfermería para hacer cosas hentai". "Ah, pero es un hentai bastante considerado, ¿no?"

Escuché susurros a mi alrededor. Parecía que después de ese vestido de novia y ese maniquí, la gente había comenzado a pensar en mí como un hentai.

Pero incluso si se difundieran rumores sobre mí, no tenía intención de disculparme.

Después de todo, hubo una cantidad ridícula de cosas que tuve que preguntarle a esta persona.

Le presté mi hombro y salí de la habitación con llamadas de "hentai, hentai" golpeándome por detrás. Y luego, le pregunté con voz algo firme.

"Tú ... ¿quién demonios eres exactamente?"

El hombre de laca blanca se apoyó pesadamente en mí, y utilicé mi poder zombi para apoyarlo de algún modo mientras caminábamos por el pasillo. La oficina de la enfermera estaba en el primer piso, y el hombre me respondió cuando bajábamos las escaleras.

"Tu aliado".

"¿Y debería creer eso?"

Bajamos lentamente las escaleras, paso a paso. No sé si estaba haciendo un esfuerzo por mantenerse de pie, pero era extremadamente pesado.

"Entonces, qué di¿Has venido aquí? No te ves como el tipo de persona que quisiera ser maestra ".

"Aikawa Ayumu-kun, cuando aparecí en el festival de la escuela, fue para ver qué tan bien podías manejar el arma masou".

"... Ah. Es lo que pensaba. Entonces esos lavabos ... "

"Como habrás adivinado, esa era mi trampa, Aikawa Ayumu-kun".

Entonces este tipo fue quien llamó a Tomonori. Quería probar qué tan efectivo era ese anillo para controlar la Vinagreta, y también si realmente podía detener el arma masou ... eso es lo que supuse, al menos.

Cuando llegamos a la oficina de la enfermera, vi que no había nadie dentro. Bueno, no había mucha gente que se enfermara tan temprano en la mañana, por lo que la enfermera probablemente se sorprendería de que nos hubiéramos presentado. Pero eso es genial. Podríamos hablar en paz ahora.

"Entonces, ¿quién eres exactamente? Tomonori dijo que eras el jefe ninja vampiro ".

"Correcto. Eso es exactamente ".

Lo dijo con una sonrisa, y luego se dejó caer sobre una cama mientras aún escupía sangre. Continué mis preguntas mientras escuchaba el crujido de la cama.

"... ¿Eres, por casualidad, un zombie como yo?"

"No. Eucliwood no me convertiría en un zombie ".

"Bueno, eso está bien entonces".

"Hace cien años, llevé unos pocos cientos de ninjas vampiros a Virie. Para asegurar que el golpe de estado de Ariel fue exitoso ".

Ariel ... ¿estaba hablando de Dai-sensei? Sabía que Dai-sensei estaba tratando de dar un golpe de Estado, pero ¿qué tenía que ver ella con el jefe de los ninjas vampiros?

"… ¿Por qué?"

"Fuimos amigos de la infancia. Yo y Ariel ... "

¿Amigos de la infancia? Ahora que lo pensé, la persona que hizo el arma masou no era Dai-sensei, sino que era un hombre que era su amigo de la infancia. Y ... ese hombre era ...

"En Virie, me llamaron Demon Baron".

Tenía las manos dobladas y los codos apoyados en las piernas ligeramente abiertas. Y ciertamente ahora mismo, se había llamado a sí mismo un barón demoníaco.

¿El jefe de los ninjas vampiros era el barón demoníaco?

Esta era la persona que Sera y Tomonori estaban buscando? ¿A quién admiraba Haruna?

Y ... la persona que había bebido directamente la sangre de Yuu.

Ya veo. Es por eso que pudo haber escondido el arma masou en otro vampiro ninja como Tomonori.

"Entonces, ¿por qué alguien tan importante como él decidió mostrar su rostro ahora?"

"Porque Chris ha revivido. Tenemos que matarla antes de que recupere toda su fuerza ".

Ya veo. Chris mencionó que ella también participó en el golpe de estado y perdió ante la reina.

"Espera solo un segundo. ¿Entonces tú y Dai-sensei tienen el mismo objetivo? Bueno, eso es algo bueno para mí, creo ".

"Todos los que fueron derrotados por la reina fueron maldecidos. Mi maldición me pone al borde de la muerte en todo momento ".

Entonces, ¿por eso siempre estaba escupiendo sangre?

"Ah sí, Aikawa Ayumu-kun. Tengo un mensaje para usted. '¿Está preocupado por mí? Si no lo eres, te mataré. 'Fin del mensaje'.

"Ese tono de voz irracional ... no me digas ... ¿Saras?"

"Sí, Sarasvati. La salvé un segundo antes de que ella estuviera a punto de ser asesinada por Chris ".

"Ya veo. Fuiste tú, ¿verdad? La persona que me salvó ".

"Correcto. Exactamente. Al verte tratando de agarrar esa sierra eléctrica tan desesperadamente, no pude evitar salvarte. Yo quería salvarte antes ... si Chris no cree que estás muerto, entonces te perseguirá hasta los confines de la Tierra. Así que es por eso que esperé ese momento ".

Ya veo. Ciertamente, Chris había estado actuando como si hubiera matado a Saras.

"Ya veo. Ese espacio negro es parte de tu habilidad, ¿no es así? Ahora que lo recuerdo, puedes pasar de la sombra a la sombra, ¿verdad? ¿Salvaste a Saras de la misma manera? Yo ... tengo que agradecerte ".

"Sin embargo, recibir las gracias de otro chico no lo hace feliz".

Se rascó la cabeza y sonrió.

"¿Hm? Pero no me parece que Dai-sensei haya sido maldecido en absoluto ".

"Sí, volvamos al tema. Ese es el mayor problema ".

El Barón Demonio dejó escapar un profundo suspiro y negó con la cabeza.

"No puedo ver a dónde va esto".

"La maldición que se suponía que debía colocarse sobre ella ... fue colocada en Chris en su lugar. La reina pensó que Chris era el cabecilla ".

"Bueno, si la gente decía que era la masou shoujo más fuerte, entonces creo que tiene sentido. Y qué…?"

"¿Tu no entiendes? ¿Chris?La venganza ... no está dirigida a la reina ".

Espera ... no me digas ...

"Ella irá después ... ¿Dai-sensei?"

El Barón Demonio sonrió con suficiencia. "Correcto", dijo, antes de tostar una gran cantidad de sangre.

Había olvidado por completo que el médico de este tipo le había ordenado que no diera spoilers.

FIN DEL CAPÍTULO 4.

FINALIZAR VOLUMEN 4.

NOTAS DEL TRADUCTOR