Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter Epilogue Part 1

VOLUMEN 4

Epílogo - Mi nombre es ...

Epílogo: Parte 1

Y entonces, cayó el telón en nuestro festival escolar.

Tomonori estaba llorando después de que le quitaran el anillo, Haruna estaba completamente conmocionada después de que le robaran su energía mágica, Yuu se desplomó con fiebre alta, Sera no decía una palabra, y así fue como terminó nuestro domingo.

Pero cuando llegó el lunes, vislumbré una vista familiar en nuestra sala de estar.

La televisión de plasma mostraba un programa de variedades que Yuu había grabado porque no podía verlo durante el festival escolar, y Yuu estaba bebiendo té con su habitual armadura de placas y guanteletes.

Junto a ella, una belleza de cola de caballo estaba sentada sobre sus rodillas con una expresión digna en su rostro.

Si había una cosa que era diferente ... era que habíamos sacado un kotatsu. (1)

Toca el tap. Yuu tocó la mesa dos veces y escribió algo en su bloc de notas.

Buenos días. = "Oniichan, buenos días ~! Te amo ~~ !! "

Ahh, después de su renacimiento, el pequeño Yuu en mi cabeza estaba más vivo que nunca. La voz de Yuu el otro día fue demasiado linda y ni siquiera pude dormir.

Probablemente estaba emitiendo una gran sonrisa en ese momento, porque Sera eligió agarrarme fuertemente por la nariz.

"Al verte desde muy lejos, ya eres bastante asqueroso, pero ahora que te veo de cerca eres aún más asqueroso. Por favor, ve y desaparecer en algún lado ".

Ella me miró con fríos ojos de jade.

"¡Ayumu! ¡Mira este! ¡Te hice la caja de bento más fuerte hoy también! "

Una niña pequeña con cabello castaño salió corriendo de la cocina, su ahoge rebotando de un lado a otro.

Se había puesto bastante frío, pero eso no impidió que continuara usando una camisola y pantalones cortos.

Ver este escenario casi me hizo pensar que los eventos del festival escolar no habían sido más que un sueño.

Tomé la caja bento de Haruna, y luego me di cuenta de que estaba sosteniendo otra caja bento.

¿Qué pasó con ese otro? Pero antes de que pudiera preguntar, Haruna entró directamente a la sala de estar.

"Hice demasiado, así que ve y come esto".

La cara de Haruna se sonrojó cuando le entregó el bento a Yuu.

... ¿Le estaba dando a Yuu un bento? Yuu no pudo salir de la casa. No tenía idea de por qué ella haría eso, pero Sera comenzó a reírse.

"Haruna, ¿qué pasó con mi parte?"

Sera dijo eso en un tono burlón con una amplia sonrisa en su rostro. Realmente no parecía que ella quisiera un bento. Ah, ya veo. Haruna había tenido una idea de lo que era tener los poderes de Yuu. Ella entendió cuán dolorosa fue la experiencia. Entonces, ella quería hacer algo por Yuu. Y ese algo probablemente sea este bento.

Gracias. = "Haruna, te amo ~~ !!"

"Oigan, ustedes ... ¿Disfrutaron el festival escolar?"

Chris había robado la energía mágica de Haruna, hubo una gran tormenta y muchas otras cosas sucedieron. Haruna también tenía que controlar sus emociones, ¿así que la gente realmente podía divertirse?

"Bueno, si me divertí o no, fue bastante interesante. Especialmente todos los pervertidos ".

Parecía que ella se divirtió.

"¡No fue divertido en absoluto! La próxima vez definitivamente vamos a hacer un café SWAT, ¿de acuerdo? ¡Lo instalaré para todas las clases!

Parecía que se había divertido tanto que también quería participar el año próximo.

Toca el tap. Escuché dos golpes en la mesa. Cuando miré a Yuu ...

Fue lo más divertido que he tenido en mi vida.

En el momento en que Haruna vio lo que Yuu había escrito ...

"En realidad ... me divertí mucho".

"Sin embargo, pasaste la mayor parte del tiempo vendiendo CD".

"¡Oye! ¡Todos se divierten a su manera! Entonces, ¿qué hay de Ayumu?

"Yo ... bueno, hmm. Fue ... lindo, supongo ".

"¡Asqueroso! Solo ve y desaparece por favor! "

Sera me escupió enojado. Caray, he empezado incluso a encontrar su lado enojado bastante lindo.

"¡Sí! ¡Date prisa e ir a la escuela! ¡Y tú, lúgubre nigromante! ¡Date prisa y come! "

Yuu abrió su bento. Dentro había ... un banquete de Año Nuevo verdaderamente extravagante.

Fue un bento increíble. Y si esos fueron los restos ...

Normalmente esperaba ansiosamente la hora del almuerzo antes de abrir estas cajas, pero no pude evitar echar un vistazo allí mismo.

"¡Eh, tú! ¡Idiota! ¡No lo abras ahora! "

Haruna sonaba bastante frenética. El bento de hoy era ... un bloque sólido de bonito. (2)

"Espera, estosson los restos, ¿no ?! "

"¡Uf!"

Haruna me empujó hacia la puerta principal y me dio una patada afuera. Ella me tiró los zapatos e incluso cerró la puerta detrás de mí. Geez. Creo que debería ir a buscar un cincel para obtener algunos de esos copos de bonito ...

Todos querían mantenerse a este ritmo, viviendo sus días en paz y perezamente.

Pero, yo ... quería perseguir a Chris.

No importaba lo que tuviera que hacer, la haría pagar por lo que había hecho.

Haría algo acerca de este destino nuestro.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Una mesa baja cuadrada y climatizada, que se usa a menudo en invierno. Es cálido y acogedor por debajo.

(2) Un tipo de pescado, que generalmente se seca y se convierte en copos, y luego se rocía encima de los alimentos.