Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.3

VOLUMEN 4

Capítulo 4: Parte 3

Ella quería que la mayor cantidad de gente posible escuchara su voz. Para concederle el deseo a Yuu, busqué a cierta persona.

La mayoría de los cafés ya se habían cerrado, lo que parecía sugerir que el festival escolar pronto terminaría.

¿Donde estaba ella? ¿Dónde estaba esa chica? Fui por completo alrededor del edificio de la escuela una vez, pero no pude ver a esa multitud de personas.

Ella debería haber estado caminando con un gran grupo de personas. Pensé que eso la haría fácil de encontrar, pero no podía verla en ninguna parte. Si no me diera prisa, el festival escolar pronto terminaría.

¿Dónde diablos estaba ella? ¿Dónde estaba Lovely Kirara-tan?

En mi camino hacia el antiguo edificio de la escuela, encontré a cierta persona. Era una chica soltera sosteniendo un cuaderno de bocetos con ambas manos. Y en ese cuaderno de bocetos estaba escrito ...

Las Vegas.

"¿Por qué diablos estás haciendo autostop ?!"

Realmente no podía ignorar esta oportunidad para meterme.

Era una niña pequeña, vestida con armadura de placas y guanteletes.

Un masou shoujo con pelo castaño y grandes ojos felinos. ¿Huh? ¿Qué pasó con esa cosa de succión de energía mágica que llevaba alrededor de su cuello? Tal vez se dio cuenta de que esa era la causa de sus problemas y la tiró.

Ayumu. ¿Qué estás haciendo?

"Me alegra que te haya encontrado. Te necesito para algo ".

¿Qué?

"Escribe una canción para Yuu también".

Ya hecho.

"¿Huh?"

Esa mujer de hoja escribió la letra. Hice la composición. Está grabado en el CD.

¿Había letras de ese instrumental en el CD?

"Bueno, esta bien entonces. Yuu. Usemos esa canción para un concierto. Me aseguraré de que todo esté listo, así que ve y practica ".

"Bueno. Practicaré."

Un CD es 10000 yenes. ¡Gracias a ti!

"¡Deja de intentar obtener dinero de tus amigos!"

Yuu y Haruna entraron al viejo edificio de la escuela para practicar. Saqué mi teléfono celular y llamé a ese tipo.

"Yo. Es muy raro recibir una llamada tuya ".

Llamé a Orito. Parecía bastante cansado ... tal vez había trabajado demasiado para asar ese yakisoba.

"¿Qué pasa con el monstruoso café?"

"Acabamos de cerrar la tienda. ¿Que pasa?"

"Lo siento, pero estoy tratando de encontrar a Hoshikawa Kirara ..."

"¿Huh? Ella simplemente se fue con Sera-san ... ah, ella ha vuelto. ¿Quieres que la ponga?

"Por favor."

Sin siquiera ponerme en espera, en cinco segundos ...

"Soy yo…"

Escuché una voz intimidatoria en el otro extremo, y entré en pánico un poco. Pero reuní mi coraje y le expliqué la situación.

"¿No nos ayudas a hacer un concierto?"

Sí. Si ella organizaba un concierto, seguramente vendría mucha gente. Ella probablemente tenía la habilidad más alta de reunir una audiencia de cualquiera en esta escuela.

"No tengo ganas. Voy a colgar-"

"Ya veo. Tendré que preguntarle a Sera entonces ".

"T-Tú ... ¿lo has olvidado? Si la popularidad de Seraphim aumenta ... "

"¿Entonces eso será lo mismo que enfrentarte a ti y a la hija de tu líder? Sí, lo recuerdo. Pero si estás decidido a rechazarme ...

"¿Estás tratando de obligarme?"

"Nah. Solo quiero escuchar que organices un concierto, simple y llanamente ".

"No me patrocines. ¿De verdad crees que creería una mentira así? Dime la verdad, y luego tomaré una decisión ".

Le dije a Saras lo que estaba pasando. Sobre cómo Yuu finalmente pudo hablar, sobre cómo quería cantar. Sobre cómo quería que su canción fuera escuchada por mucha gente.

Y luego, sobre cómo quería asegurarme de que todo estuviera preparado para ella.

Después de haberle contado todo ...

"Entiendo. Definitivamente voy a ayudar ".

Ella rápidamente me dio el visto bueno.

"¿De Verdad?"

"He oído hablar de las desgracias de Eucliwood Hellscythe. Si hay algo que pueda hacer ...

"Realmente eres una tsundere, ¿verdad?

"T-Esto no es una broma! ¡Todo es para que podamos resucitar a nuestro antiguo líder! "

"Pero gracias."

"… De nada."

Después de eso, todo lo que quedaba era esperar a que todo se uniera.

Me sentí lentamente creciendo cada vez más emocionado.

Yuu y Haruna tuvieron que contener sentimientos como este? Cuando pensé acerca de eso, finalmente me di cuenta de cuán terrible era la tarea de estafarcontrola tus emociones

NOTAS DEL TRADUCTOR