Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 4.2

VOLUMEN 4

Capítulo 4: Parte 2

Parcialmente porque el maestro japonés había visto todo y había protestado en mi nombre, una vez más logré escapar de la suspensión.

Si volviera a encontrar a esa maldita niña bebiendo sake una vez más, realmente no sería feliz a menos que le diera un golpe.

Mientras caminaba más con una mirada enojada en mi cara ...

"Ayumu".

Esa linda voz me detuvo. Era una voz lo suficientemente poderosa como para hacer que mis músculos faciales se relajaran y reducirme a papilla gomosa.

Fue ... Yuu, usando una gasa de una sola pieza.

"Yuu, ¿ya se acabó todo esto de la niña conejita?"

Ella me dio un pequeño asentimiento firme. Ahora se le permitió mostrar emoción, pero tal vez por la fuerza del hábito se mantuvo sin emociones.

"Haruna atrapó a alguien al azar y la obligó a cambiar conmigo".

"Ese idiota ... ¿ella todavía está en la sala de atletismo?

Yo quería ir allí enseguida y solo romper con ella, pero Yuu negó con la cabeza.

"Ella estaba caminando y explorando cosas conmigo ... pero no sé dónde está ahora".

"Bien. ¿Quieres caminar conmigo mientras la buscamos?

Yuu me dio un fuerte asentimiento y le tendió la mano. Ella quería tomarse de las manos?

"Vamos a tomarnos de las manos?"

Caray, la voz de Yuu era realmente linda. En lugar de responder, simplemente tomé su mano extendida. Bueno, supongo que pasé la primera mitad del festival con Haruna, así que pasaré el resto con Yuu ahora.

Eché un vistazo al folleto, buscando eventos que aún no había visto.

¿Oh? Hubo un espectáculo de magia afuera. Tal vez deberíamos echar un vistazo rápido.

Al salir descubrimos que se había congregado una pequeña multitud en el patio entre el edificio de la escuela y el gimnasio.

Quiero decir, la multitud no era tan grande ... no parecía que no hubiera ilusiones increíbles. Por supuesto, eso es lo que se espera de un espectáculo de magia del festival escolar.

Tomando buena suerte, vi a un chico de aspecto normal siendo puesto en una gran caja.

Parecía que el truco de magia estaba por comenzar.

Esa música, que era tan fundamental para la magia, sonaba desde un par de altavoces, y luego escuché un redoble de tambores.

El mago giró la caja, mostrando a la audiencia que era solo una caja normal.

Y luego ... ¡con un toque! la caja se abrió

En el interior solo quedaba la ropa del chico que había entrado.

Eso fue más impresionante de lo que esperaba. Era como si una serpiente hubiera derramado su piel allí.

"Este es claramente el trabajo del androide del Dr. Gero". (1)

¡Eso es aún más sorprendente! ¡Supongo que es cierto que saldrías así si Cell absorbiera toda la energía de tu vida! Una ronda de aplausos y risas se levantó a nuestro alrededor. Yuu fue el único que permaneció en silencio.

Esta era una oportunidad única para que ella se riera y se divirtiera, pero Yuu no hizo ninguna de esas cosas.

Después de eso, el mago sacó la siguiente caja que había preparado. Escogió a otro voluntario que entró, y luego hizo el truco donde la mitad de la caja se desliza más allá de la otra mitad, pareciendo separar al voluntario del centro.

Pero no importa cómo alguien mirara eso, parecía falso. Ya veo, esta es la razón por la cual este espectáculo no estaba recibiendo demasiada audiencia ...

Una vez que vio que el público se aburría un poco, Yuu habló con voz impresionada.

"Como se esperaba del niisan del Turno A". (2)

Oye, ¡no es como si hubiera sido despedazado o algo así!

Después de eso, cada vez que el mago hizo un truco ...

"Tal vez usó la magia de teletransportación de Esper Mami (3), o ..."

"Si él es realmente Dhalsim de Street Fighter, todo esto tendría sentido".

Ya veo. Por alguna razón, los murmullos de Yuu fueron recibidos muy bien por la gente que nos rodea, y el espectáculo de magia previamente aburrido se volvió realmente emocionante.

"¡Gracias! ¡Me divertí por tu culpa!

Hubo personas que incluso se acercaron a nosotros y dijeron eso.

Más importante aún, los miembros del Club de Magos que habían organizado este evento le pagaron muchísimo a Yuu. Yo y los miembros del Club de Magos eran todos sonrisas, pero Yuu permaneció impasible. Ella podría haber mostrado emoción si quisiera, pero tal vez porque estaba acostumbrada a matar esos impulsos, su expresión no cambió para nada.

Me encontré realmente queriendo verla sonreír. Mientras pensaba eso, tomé la mano de Yuu y caminamos más adentro del patio.

Después de pasar el patio, escuché los sonidos del canto haciendo eco en el gimnasio.

Fue un by poner una actuación o algo así?

"Ayumu, tengo una solicitud".

Mi corazón palpitaba con el sonido de la linda voz de Yuu.

Su adorable forma de preguntar eso hizo que mi cabeza se moviera, así que mi agotado cerebro solo pudo reunir las señales eléctricas necesarias para ...

"W-W-What ish iiit ~~?"

Terminé respondiendo con una voz temblorosa, al estilo de Lupin.

Yuu dejó escapar una pequeña tos, su expresión permaneciendo sin emociones.

"También me gustaría ingresar al torneo de karaoke".

Torneo de karaoke. Según el folleto del festival escolar, a partir de las ocho de la tarde y durando dos horas, se realizaría un torneo de karaoke en el gimnasio.

Ya veo. Entonces estas voces cantantes que venían del gimnasio se debían al torneo de karaoke.

Sin embargo, no había una máquina de karaoke en esta escuela.

Más bien, solo estaban jugando las versiones de karaoke que venían con los CD. Fue un evento simple como ese.

Sin embargo, eso significaba que las personas al azar no podían participar, y tenía que dar un CD al comité del torneo de karaoke con la versión de karaoke de antemano para registrarse.

¿Por qué exactamente Yuu quería participar en algo así?

No, había una razón obvia aquí, creo.

Yuu no pudo ni siquiera soltar su voz hasta esta mañana.

Era natural que quisiera cantar mientras aún podía usar su voz.

"No puedo?"

Hnnghhhhhh ~~ !! ¡Esto fue malo! Cuando la vi mirándome con esos bonitos y puros ojos azules y diciendo: "¿No puedo?", Me hizo querer mover la luna por ella.

"Hm. ¿Qué tal si vamos al karaoke mañana?

Sería el domingo. Así que salgamos y pasemos un buen rato con nuestro día libre. Podríamos llamar a Tomonori y Orito también, y Haruna definitivamente también-

Haruna. Olvidé. Yuu podría haber recuperado su voz, pero a cambio Haruna no podía hablar más.

Definitivamente quería ir al karaoke con Yuu. Pero ... al final, también necesitábamos que alguien como Haruna fuera estúpido y ruidoso. Si íbamos a ir al karaoke, quería ir con todos ...

Yuu probablemente pensó de la misma manera, ¿no?

"Quiero cantar frente a mucha gente".

Me sorprendió su enfoque proactivo.

Se suponía que Yuu era una princesa remilgada y propiamente dicha. Siempre la había pensado así.

Entonces nunca hubiera esperado que ella quisiera cantar frente a mucha gente.

"¿Por qué?"

"Quiero ... hacer que tanta gente recuerde mi voz como sea posible. Pronto ... ya no podré usarlo ".

"Yuu ..." Pero me encontré sin palabras. Me di cuenta, sin embargo, que ninguno de la tristeza usual quedaba en los ojos de Yuu. Fue reemplazado por determinación e impaciencia.

Eso era cierto. No sabíamos cuánto tiempo la situación actual persistiría. Podría ser que venga mañana, todos los poderes de Yuu habrían regresado a ella.

No podíamos dejar a Haruna así, pero también quería escuchar a Yuu reír más.

¿Llegaría el día en que todos pudiéramos reírnos juntos?

¿Entonces que debemos hacer ahora? Podríamos hacerlo aquí en los terrenos de la escuela donde había mucha gente para escuchar, pero había un evento similar en el gimnasio, y si la gente tenía otra opción, probablemente irían al gimnasio donde había lugares para sentarse. .

Quería que la mayor cantidad posible de gente pudiera escuchar el concierto de Yuu.

... Concierto?

Ya veo. Esa fue otra idea.

"Yuu. ¡Vamos a hacerlo!"

"¿Qué?"

"¡Un concierto!"

"¿Pero cómo?"

"A cambio, ten en cuenta que no importa cuántas personas vengan a escuchar, no podrás parar. ¿Estás preparado para eso?

Yuu me dio un fuerte y firme asentimiento. Al verla hacer eso, giré el talón y volví al lugar donde el espectáculo de magia había estado sucediendo.

"¿Podría tener un minuto?"

Llamé a los miembros del Club de Magos que estaban comenzando a limpiar, y les expliqué la situación.

Y luego, cuando pedí prestados sus enormes parlantes que habían estado usando para escuchar música antes, me dieron ansiosos asentimientos de aprobación.

Después de eso, saqué mi teléfono celular.

Marqué ... un número que había obtenido recientemente.

"¡Oye! ¡Esto es Yoshida! ¡Yoshida Yuki! "

"Tomonori. ¿Podrías hacerme un favor?"

"¡A-Aikawa! Recibir una llamada de Aikawa ... ¡Estoy un poco feliz por eso! ¿Que pasa? ¡Pregunta lo que quieras! "

"Quiero permiso para usar los terrenos de la escuela. No creo que los profesores tengan una muy buena opinión de mí, así que es difícil para mí preguntarles ... Hiramatsu y Mihara también están con ustedes, ¿verdad?

Hiramatsu y Tomonori tuvieron una buena relación con los profesores, por lo que probablemente podrían obtener los permisos que necesitábamos en una oportunidad.

"¡Sí! ¡Estamos viendo Cenicienta ahora mismo! "

"... No uses tu teléfono en medio de una obra de teatro".

"¡Aikawa fue quien me llamó!"

"De todos modos, ¿puedes hacer eso por mí?"

"¡Roger! ¿Qué quieres hacer en los terrenos de la escuela?

"Un concierto al aire libre".

Tomonori probablemente podría imaginar mi idiota sonrisa desde el otro lado de la línea. Ella estalló en carcajadas.

Estallar de risa durante la Cenicienta fue bastante grosero hacia el Club de Drama ...

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Referencia de Dragonball Z

(2) Gundam Turn Una referencia a Gym Ghingham.

(3) Una vieja serie de manga.