Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 3.4
Advertisement
VOLUMEN 4
Capítulo 3: Parte 4
Llegamos al árbol al lado de la piscina.
Este era un lugar que se rumoreaba que era el mejor lugar en el campus de la escuela para hacer confesiones.
El área de la piscina estaba rodeada por el antiguo edificio de la escuela y una valla de alambre, y en esta temporada este lugar siempre estaba tranquilo y vacío.
La cortina de la noche ya estaba cayendo, dejando este lugar suavemente iluminado por las luces del antiguo edificio de la escuela.
"Nadie está aquí. Tal vez fue solo una broma ".
Tomonori dejó caer sus hombros, pareciendo decepcionada. Supongo que realmente estaba esperando que algo suceda.
"Bueno, eso es muy malo. ¿De dónde exactamente obtuviste esa carta de todos modos? "
"Alguien llamó a la puerta de nuestro salón del club, y cuando lo abrí esta carta estaba allí".
"¿Confiaste en algo así y viniste todo el camino hasta aquí? ¿Qué harías si apareciera alguien extraño?
"¡Está bien! ¡Aquí estamos dos!
"Bien, eso es cierto."
Podría imaginarme a un idiota como que Tomonori no piensa y se va a algún lado con un tipo extraño, pero con dos de nosotros aquí no había nada de qué preocuparse.
"Uno más uno solo hace dos. Pero ... si somos yo y Aikawa, ¡es diferente! ¡No sumamos! ¡Nos multiplicamos! ¡Podemos acabar con cualquier enemigo que encontremos!
Tomonori me dio un pulgar hacia arriba con una gran sonrisa en su rostro. Sus dientes blancos eran deslumbrantes.
"... ¿Eh?"
¿Enemigo? Parecía que en la cabeza de Tomonori, había una gran tabla con la ecuación 'persona extraña = enemigo temible' escrito en ella. Además, ¿esta chica realmente hizo todas las matemáticas antes de hablar? Pensar que multiplicar siempre fue más grande que agregar fue suficiente para demostrar que ella era una idiota prototípica.
"¡Tomonori, Tomonori!"
"¿Oh? ¿Que que?"
Tomonori parpadeó un par de veces, su sonrisa aún en su rostro. Siento un poco de ad sobre ser tan salvaje cuando se estaba divirtiendo tanto ... pero se lo diría directamente. Tenía que decírselo directamente.
"Tomonori, eso es menos".
"¿Huh?"
"Uno por uno es menos". Uno más uno es más ".
"¡Oh no!" Gritó Tomonori mientras se agarraba la cabeza con ambas manos.
Pero pronto, el brillo volvió a sus ojos.
"¡Ah! ¡Entonces vamos por dos! Dos más dos solo hacen cuatro ...
"¡Es lo mismo! ¡Eso es exactamente lo mismo! Elige un número más grande ".
"O-Okay! Ah, ummmmmm ... ¡bien! "
Tomonori inspiró profundamente y lo intentó de nuevo.
"Cien más cien solo hace mil"
"Stoooop !! En serio, ¿no puedes agregar números con tres dígitos?
"A-¿Me estás llamando idiota ?!"
"No soy. Te estoy llamando idiota ".
"¿¡Cómo es eso diferente !?"
Tomonori levantó ambas manos y gritó como un mono, pero pronto pareció perder interés y una vez más puso una sonrisa brillante.
"Pero no creo que haya sido solo una broma". Algo tiene que ser por aquí ... "
Tomonori miró alrededor de la zona.
También miré a mi alrededor. Pero realmente no pude ver nada. Todo lo que podía ver era hierba roja.
¿Hierba roja? La hierba bajo el árbol de la leyenda estaba teñida de rojo.
Fui a verificar dos veces, y luego con un "ahhh", finalmente recordé qué era esto.
"¿Que pasa?"
Tomonori daba vueltas y vueltas alrededor del árbol mientras ella me llamaba.
"Bueno, umm ... conocí a un tipo raro aquí antes".
Sí. Esta hierba estaba teñida de rojo por la sangre que ese tipo había escupido. Ese tipo que tenía un médico diciéndole que no hiciera nada.
"No creo que Aikawa llame a alguien raro".
Parecía que Tomonori se estaba burlando de mí, pero no podía enojarme con ella cuando me dio esa sonrisa dentuda de ella. Solo le devolví una sonrisa de dientes.
"Y entonces, bueno ... me dio este anillo ..."
Del bolsillo de mi chaqueta, saqué el anillo que había comprado por cien yenes en ese momento y estaba a punto de enseñárselo a Tomonori cuando de repente asomó la cabeza desde detrás del árbol y me hizo señas.
"¡Aikawa! ¡Aikawa! ¡Mira esto!"
Parecía que ella había encontrado algo. Pisé la hierba roja y las hojas secas que habían caído de este árbol de la leyenda y me dirigí a la ubicación de Tomonori.
Estaba en la parte trasera del árbol, en un lugar donde nunca pensarías mirar durante tu vida escolar. Había algo extraño allí.
Nunca push esto!
Había una pegatina con lo escrito allí pegado, junto con un botón rojo.
¿Qué tipo de árbol viene con este tipo de botón?
"Está bien ... ¡Voy a empujarlo!"
Tomonori tocó el redondo botón rojo con un dedo tembloroso.
"Espera, dice que no debes insistir. Incluso dice 'alguna vez' ".
Como sea que hayas hecho girar esto, esto tiene que ser una broma. O una trampa o algo. No podría imaginar nada bueno saliendo de esto.
Por otro lado, Tomonori claramente estaba ansioso por presionar ese botón.
"Creo que aquí, tengo que ..."
Ella comenzó a dar vueltas como un boxeador, y pensé que estaba a punto de enviar un golpe de boxeo directamente al botón cuando ...
"Nah, en realidad ..."
Tomonori sacudió la punta de su nariz con su pulgar y adoptó una postura de kung fu.
"¡Agh! ¡Maldición! ¡Aikawa! ¿Cómo debo presionar este botón? "
Parecía que Tomonori ya estaba decidido a presionar el botón. Ella solo estaba buscando la forma correcta de hacerlo.
"¿Qué pasa si solo haces triple clic o algo así?"
Todo esto era bastante irritante, así que simplemente la eché hacia atrás lo primero que pensé mientras dejaba escapar un suspiro. Probablemente fue solo una broma, después de todo.
"¡Ah, ese último movimiento de presionar un botón que selecciona todo el párrafo de una vez! ¡Lo tengo! "(3)
Tomonori inmediatamente puso su dedo nervioso sobre el botón rojo. Haga clic en clic. Ella presionó el botón rápidamente en sucesión tres veces ... y no pasó nada.
Lo único que podíamos oír era el sonido del viento susurrando las hojas del árbol.
"... Awww."
Tomonori dejó caer los hombros decepcionada, pero luego un lavabo cayó directamente sobre su cabeza. ¿Entonces realmente fue una trampa?
El lavabo parecía haberla golpeado en un mal lugar, porque Tomonori gimió con lágrimas en los ojos mientras se tambaleaba hacia adelante y hacia atrás.
En ese punto ... un segundo lavabo se cayó. Esto también pareció haberla golpeado en un mal lugar, porque Tomonori repentinamente cayó al suelo.
"Aikawa ..." Me llamó pidiendo ayuda, tendiendo una mano hacia mí.
Y al verla así ... me eché a reír.
"Eso es tan malo ... Aikawa".
Tomonori estaba sonrojada, tal vez avergonzada de verse a sí misma en un estado tan tonto. Extendí la mano hacia ella para ayudarla a volver a su hazaña.
Y luego vino el tercer lavabo. Esto también aterrizó un golpe limpio en la cabeza de Tomonori. Y también parecía haberla golpeado en un mal lugar. Pulsó el botón tres veces y tres lavabos se cayeron ... qué pequeño botón matemáticamente fiel era este.
"¿Tomonori? Oye, ¿Tomonori?
La sacudí por los hombros, pero no obtuve una respuesta. Por si acaso, revisé su pulso, pero ella todavía estaba viva. Parecía que ella había caído inconsciente.
Pensar que realmente había personas en este mundo que podían quedar inconscientes por los lavabos ... caramba, qué extraña broma fue esta. Suavemente golpeé a Tomonori en las mejillas en un intento de despertarla.
Cuando lo hice, los ojos de Tomonori se abrieron de repente. Pero ella no había recuperado la conciencia.
Lo que parecía ser un espíritu de algún tipo comenzó a fluir del cuerpo de Tomonori, y no pude evitar que mi cara se estremeciera de fastidio. Había un espíritu absurdamente molesto alias 'arma masou' que poseía el cuerpo de Tomonori. Y se activaría cada vez que Tomonori perdiera el conocimiento.
Esas condiciones de activación ciertamente se habían cumplido en los lavabos justo ahora.
"Anormalidad detectada en el cuerpo del host. Eliminando todas las restricciones sobre las armas ".
Ese espíritu tenía una forma bastante extraña. La mitad derecha parecía un hombre desnudo. Un hombre completamente construido y musculoso con una figura perfectamente esculpida. Sin embargo, la mitad izquierda parecía llamas que ondeaban hacia adelante y hacia atrás como rastros de humo.
"Descendiente de dios y dragón, reúnete aquí en mis dos manos".
Los lindos labios pequeños de Tomonori se movieron. Pero su tono de voz enérgico habitual ahora sonaba frío e indiferente.
"Primer canto confirmado. Técnica activada ".
El arma masou habló en respuesta a las palabras de Tomonori. Esto fue malo. Esto fue realmente malo.
Tal como la palabra "arma" implicaría, esta cosa espiritual era completamente feroz. Tuve que detener a Tomonori antes de que terminara su canto.
"¡Tomonori! Tomonori! "
La llamé repetidas veces y sacudí su cuerpo.
"¡Escucha la voz de tu rey y reúnete aquí con mis dos manos!" "Segundo canto confirmado. Preparativos para el torbellinocompletar."
El aire a nuestro alrededor adquirió un tinte verde y se reunió alrededor de Tomonori.
Como un grupo de luciérnagas en la oscuridad, el viento brillante comenzó a girar con Tomonori en el centro.
"Explotar. Hellion Stream. "" Canto final confirmado. Whirlwind lanzado ".
El viento verde que se había acumulado alrededor de Tomonori se expandió explosivamente.
El viento se volvió salvaje, y fue casi como si miles de latigazos latieran en nuestro entorno.
Al igual que las torbellinos comadrejas de la mitología japonesa, el viento verde afeitó la piel del gran árbol, cortó la hierba, dejó arañazos en la pared y rompió la valla de alambre.
Me enviaron volando junto con los lavabos e impactaron violentamente con la cerca alrededor de la piscina. Pero el viento había cortado la valla bastante mal, y mi cuerpo lo rompió y rodó a lo largo del borde de la piscina.
¿Cómo ... podría detener esto?
Ese viento verde estaba destruyendo indiscriminadamente todo lo que lo rodeaba. Ya había arrancado partes de la pared, y la valla fue derribada casi por completo. No fue fácil ni siquiera acercarse a ella con este soplo de viento. Hundí mi cuerpo y comencé a arrastrarme por la piscina. Debo decir que es una experiencia bastante rara poder gatear así en un vestido de novia.
Me las arreglé para arrastrarme hasta el lugar en el que estaba antes de que fuera arrastrado, pero ¿qué debo hacer ahora? Si no la detuviera pronto, me enviarían volando de nuevo. Tuve que hacer algo.
Realmente no tuve mucho tiempo para pensar sobre este problema ... pero fue entonces cuando escuché una voz.
"¿Quieres saber cómo detenerla?"
Era la voz de un hombre. La voz de un hombre me susurraba desde atrás.
Me volteé, pero solo vi mi sombra detrás de mí.
"¿Quién es ese? No, no importa. Por favor, dime cómo detener esto ".
"Oh mi, ¿entonces vas a creer todo lo que te dice un hombre sombrío? Muy adaptable, lo eres ".
"Decidiré si te creo o no después de escuchar lo que tienes que decir".
Miré a mi alrededor para tratar de encontrar de dónde venía la voz, pero no tuve suerte. No era como si la voz estuviera en mi cabeza ni nada ... se sentía como si siempre estuviera detrás de mí. ¿Quién demonios fue esto?
"Tienes un objeto que puedes usar para detenerla". Toma ese artículo y dáselo a ese lindo ... ¡tos! "
Oí una tos violenta y sentí que algo húmedo se rocía sobre mi espalda.
"¡Uf! Mi doctor me ordenó que dejara de llamar lindas a las niñas ... "
Este era ese tipo, ¿verdad? Que significa…
Saqué el anillo con la pequeña joya que había comprado en este lugar hace un momento.
"Ahora que lo pienso, lo dijiste cuando me diste este anillo, ¿verdad? Que el momento de usarlo vendría ... "
"W-Bueno, ahora ... ¿de qué demonios podrías estar hablando ...?"
"Esta es la primera vez que me doy cuenta de lo molesto que es cuando alguien se entera, pero aún así decide hacerse el tonto ..."
"Aikawa Ayumu-kun, serías un buen psíquico o detective. Pensar que podrías descubrir quién es alguien solo con su voz aunque solo lo hayas visto una vez ... "
No, es solo que eres especial. Eres la única persona en el mundo con un doctor tan loco.
"Volvamos al tema. ¿Que debería hacer?"
"Ese anillo fue hecho para poner sus poderes bajo control. Todo lo que tienes que hacer es ponerlo sobre ella ".
"Ya veo. También hay otra cosa que realmente, realmente quiero preguntarte ... "
"¿Hm?"
"¿Cómo sabías que iba a ser así? ¿Eres un adivino o algo así?
"Ahh ... bueno, eso es simple. ¡Esta trampa fue ...! ¡Uf! Mi doctor me ordenó no dar spoilers ... "
Bien, es hora de ignorar a este tipo raro y terminar esta cosa.
Agarré fuertemente el anillo y salté hacia Tomonori. Llámame un hentai si quieres. Pero salté hacia ella, tratando de cubrir su cuerpo con el mío.
Casi como si tuviera forma física, el puño derecho del hombre medio transparente vino hacia mí en un golpe. El viento verde atravesó mi cuerpo.
Sentí la desagradable sensación de que me arrancaban pedazos de mi brazo, pero aun así seguí volando hacia la chica tendida al pie del árbol.
Casi estaba allí, pero luego volé a mi posición original. No había logrado nada, pero aún había sufrido daños. Me encontré tendido sobre mi frente junto a la piscina, esperando una oportunidad.
¿Que debería hacer? En ese momento, casi como si pudiera leer mi mente ...
"¿Quieres mi ayuda?"
Oí al hombre detrás de mí otra vez, y casi sonaba como si se estuviera burlando de mí. Era como si él no creyera que pudiera manejar esto yo mismo, y eso solo me molestaba sin fin.
Pero el viento verde se estaba desgarrando a través de la pared, y el agujero en esa pared era cada vez más grande. El árbol de la leyenda también estaba muy cerca de colapsar. Si no tuviera prisa, la pared se derrumbaría, y solucionar eso sería problemático. Más que cualquier otra cosa ... si alguien más pasara por este lugar, sus vidas correrían peligro. Aunque, estaba bien porque era un zombie.
"Por favor ayuda entonces". En el momento en que dije eso, fui atrapado en mi sombra. Fui completamente tragado, casi como si un gran agujero acabara de abrirse allí.
El siguiente momento ... por alguna razón, me sentí atrapado justo debajo de Tomonori.
Parecía que acababa de saltar de sombra en sombra. ¿Era este el mismo poder que el Rey de la Noche había poseído? Ese tipo podría moverse con su niebla, y este tipo a través de las sombras. ¿Exactamente quién diablos era esta persona?
Sintiendo el calor del cuerpo de Tomonori en mi espalda, le puse el anillo en el dedo ... No estaba realmente planeando prestar atención a esto, pero ese dedo era el dedo anular de su mano izquierda.
Solo a partir de eso, el viento se detuvo.
Pero el arma masou todavía parecía estar vivo y bien, y simplemente se quedó allí, unida al cuerpo de Tomonori como una oruga.
Mantuve un ojo cauteloso sobre este hombre con solo medio cuerpo y llamé a Tomonori.
"Tomonori. Tomonori ... "
Le pellizqué la mejilla, le sostuve la nariz, pero aun así su conciencia no regresó.
"Munyah munyah ... una oveja ..."
"¡Ya está dormida! ¡Ella está contando malditas ovejas!
"¡Agh! Esta réplica ... ¿es Aikawa ?! "
"Oh, parece que finalmente te despertaste".
"Yo era ... los lavabos ... Uwaaahh! ¿Q-qué es esto ... la parca o algo así? "
Tomonori se levantó y comenzó a correr, sorprendido por la extraña apariencia del arma masou. Dio vueltas y vueltas alrededor del árbol, pero el arma masou la siguió todo el camino, manteniendo exactamente la misma distancia detrás de ella.
"Cálmese. Esa cosa es ... algo así como tu espíritu guardián ".
"Mi…"
Ola, onda. Cuando Tomonori movió su mano hacia adelante y hacia atrás, el hombre medio transparente la emparejó exactamente con su brazo derecho. Parecía que Tomonori tenía el control.
"Ahora tengo un Star Platinum ..." (2)
"¡Oye! ¡Eso no está bien! ... Esa cosa ... es tu propio poder ".
"... ¿Debería darle un nombre?"
"¿Bueno, por qué no? Creo que tener un nombre siempre es mejor ".
"Creo que ... tengo que ponerle un nombre a la música occidental, ¿verdad?"
"No creo que sea una regla real ..."
"Bueno. Vinagreta, entonces ".
"¡Ella nombró esto después del vestidor francés!"
Sin mover su propio cuerpo, Tomonori movió el brazo derecho de Vinaigrette.
"¡No subestimes el poder del vestidor francés!"
¿Esa era su idea de un regreso ágil o algo así? Vinagreta me golpeó con su brazo derecho transparente.
... Ese ataque fue suficiente para atravesar mi estómago fácilmente. Un agujero del tamaño de un puño formado allí.
"Uwah! Lo siento, Aikawa! ¡No sabía que fuera tan fuerte!
"Ah, no te preocupes por eso. El vestido de novia se ensució un poco. No es gran cosa."
Usé mis dos manos para evitar que la sangre brotara de la herida.
Estoy tan feliz de que llegue la noche. Por la noche, incluso una herida como esta sanaría bastante rápido.
"¡Trataré de no usar esto demasiado a partir de ahora! ¡Lo siento! ¿Estás bien?"
"Sin preocupaciones. Esa cosa era algo que había estado dentro de ti ... pero ¿crees que puedes devolverla a donde pertenece? "
"Yo-lo intentaré".
Tomonori cerró los ojos, y su cuerpo absorbió el arma masou como si fuera una aspiradora. Al ver eso, suspiré de alivio.
"Entonces, sobre ese anillo que tienes".
"A-Aikawa ... este anillo ..."
Tomonori miró el anillo en su dedo anular y se sonrojó.
"Nunca te lo quites, ¿de acuerdo? Este anillo es lo que te permite ...
Control de vinagreta. Es lo que quería decir, pero ...
"¡I-I-I-IT ES UN ANILLO DE MATRIMONIO!"
Esta situación se volvía cada vez más incómoda.
"Y Aikawa también lleva un vestido de novia ... ¡Creo que entiendo lo que está pasando! Aikawa debe haberme llamado aquí ... es por eso que no podías entregarme la carta, ¿verdad?Si viese tu cara, estarías totalmente enterado ".
¿Qué demonios estaba tratando de decir? Casi parecía que estaba empezando a pensar que la había llamado para participar en algo así como una ceremonia de boda o algo así.
Deja de sonrojarte. También me harás sonrojar ... mier**. Me estoy sonrojando también ahora, ¿verdad? Si me sonrojo, este malentendido simplemente va a salir de control.
"A-Aikawa ... yo ..."
Tomonori se quitó el anillo momentáneamente y lo puso en su dedo anular derecho. Y luego, con determinación en sus ojos y una voz sin remordimiento ...
"Lo siento. Estoy feliz de que me hayas preguntado, pero esto es un poco extraño cuando todavía estoy en la secundaria ... umm ... pero, quiero decir, definitivamente voy a ser la esposa de Aikawa, pero ... no, eso no es ... "
"Tomonori ..."
"D-No digas nada más! ¡¿No es esto lo suficientemente vergonzoso ?! "
Tomonori me impidió explicar la situación y se cubrió la cara con ambas manos, sacudiendo la cabeza con vergüenza.
"No, en serio, Tomonori ..."
No íbamos a llegar a ningún lado aquí. Puse mi mano en el hombro de Tomonori para tratar de calmarla.
"¡Aikawa! ¡Todavía es muy temprano para besar! ¡Todavía es muy temprano! ~~~ !!! "
Tomonori agitó sus brazos y me envió volando.
Ella acababa de sellar a Vinaigrette dentro de ella, pero había usado sus poderes nuevamente. Volé claro sobre la valla rota ... y justo en la piscina.
FIN DEL CAPÍTULO 3
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Sí, esto es aparentemente lo que hace un triple clic. Incluso lo busqué. Tu aprendes algo nuevo cada dia.
(2) Una referencia a Jojo's Bizarre Adventure.
Advertisement