Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 3.3
Advertisement
VOLUMEN 4
Capítulo 3: Parte 3
Cuando seis dieron la vuelta al reloj, nuestro monstruoso café comenzó a animarse un poco.
Cinco porciones de yakisoba chisporroteaban en la hornalla mientras los chicos con gafas llegaban al aula una tras otra.
¿Eran estos clientes a los que Saras había llamado, o aquellos que habían venido con Sera en mente?
Era claramente lo último.
Después de todo, todos estaban reunidos alrededor de esta belleza vestida como Hanako-san del Inodoro, tratando de tomarle una foto de teléfono celular.
Todos parecían fanáticos de Saras. Pero todos habían venido a buscar a Sera.
"Qué hay en el mundo ... esto es solo ..."
Realmente desearía que la gente se imaginara lo que era estar aquí en un vestido de novia y verse obligada a seguir asando yakisoba.
"¡Aikawa! ¡El repollo se está quedando sin kappa! "
El kappa y Mojimoji-kun estaban a mi lado, también asaron cinco porciones de yakisoba cada uno y levantaron un escándalo.
"Iré a comprar algunos! ¡Haz la 'y' en ese! "
Tengo la sensación de que si alguien fuera de compras con un atuendo de Mojimoji-kun podría ser arrestado ... y no es terrible si nos vendemos. Pero estaba tan ocupado que ni siquiera tuve tiempo suficiente para pensar en cosas así.
Nos habíamos quedado sin asientos, por lo que todos los chicos estaban haciendo cola y comiendo. Nos habíamos convertido en una tienda de soba stand-and-eat.
Sera fue quien repartió el yakisoba, y mientras esperaba a que terminara mi próximo lote, le dio a Orito una mirada dudosa.
"¿Exactamente qué hiciste?"
"Bastante sencillo. Acabo de difundir un rumor ".
Orito continuó explicando con una sonrisa en toda regla, incluso mientras sorbía su yakisoba.
... Qué cara tan horriblemente molesta tenía. Oye gilipol**s, deja de comer y ayuda un poco, ¿no?
"La mayor ventaja que tiene Sera es su propia figura. Así que solo hice pública una parte de esa figura, y también hice saber que si querías verla mejor, esta era la única oportunidad que tenías. En lugar de tener la misma pizza que siempre has tenido, ¿no es más tentador tener sushi de primera clase por primera vez? Es algo así. Bueno, también ayudó el hecho de que publiqué algunos comentarios para avivar un poco las llamas ".
Ya veo. Si querías ver la imagen completa, tenías que venir. Una vez que vinieras, te dejarías llevar por lo inesperadamente hermosa que era, y los rumores se extenderían aún más. Y realmente, cuando te dijeron que esta era la única oportunidad de ver eso ... incluso yo hubiera querido venir.
Después de todo, Sera pondría seriamente en ridículo a los modelos profesionales.
También ayudó el hecho de que había mucha gente alrededor que había ido en busca de ídolos, por lo que serían especialmente sensibles a ese tipo de información.
¿Qué-? Sera-san! ¡No me golpees!
Escuché una conmoción antes de que la multitud se dividiera en dos, y en ella apareció Saras con una mirada feroz, todavía con su falda con volantes.
"¿Qué demonios hiciste?"
De repente agarró a Sera por el cuello, causando un alboroto en el monstruoso café.
"¿Qué quieres decir?"
Ante la mirada de Sera, Saras apretó los dientes.
"Oye, oye, no luches aquí".
Dejé el yakisoba solo y me inserté entre los dos. Orito tomó mi lugar, mezclando el yakisoba con la espátula para mí.
"No tengo la menor idea de por qué podrías estar tan enojado".
"Invade y arruina el territorio de alguien así ..."
Probablemente estaba completamente nerviosa por este tonto asunto en línea.
"Bueno, pensamos que incluso sería un poco el campo de juego".
Defendí a Sera, lo que hizo que los ojos de Saras se volvieran agudos.
"¡No soporto a las personas que hacen un escándalo solo porque alguien tiene senos grandes!"
Estuve de acuerdo con ella allí, pero ...
"¿Son tus senos tan pequeños que podrías perder a alguien solo por eso? Dios mío, tengo que decir que estoy decepcionado ".
"Eso es…"
Levanté ambas manos para evitar que estas dos chicas se acercaran.
"Hey hey, cálmate. Tú fuiste el que vino buscando una batalla en primer lugar, ¿no? Y ya eras popular, y muchos fans asistieron al festival escolar. Si ganaste una victoria abrumadora en un concurso de popularidad en esas condiciones, tampoco estarías realmente feliz con eso, ¿no? También, seguro, había mucha gente tomando fotos de Sera, pero estoy seguro de que hay personas aquí que también vinieron aquí para ti. Esta vez Sera- "
"¿Qué hizo y¡¿Tú dices ?! ¡Intenta decirlo una vez más!
"¡¿De donde?! ¡Ese discurso ya estaba en cuatro líneas!
"Ustedes dos simplemente no entienden, ¿verdad? Sobre la gravedad de lo que Seraphim ha hecho ... "
"¿Gravedad? Acaba de publicar en Internet ... ¿sucedió algo por eso?
"Sí. En este momento, Seraphim ha saltado a la cima de la clasificación. Probablemente esto sea solo temporal, pero la situación se ha vuelto realmente grave ".
"No puedo seguirte en absoluto".
"Bueno, todo se debe a que la persona que estaba en la cima de la clasificación ídolo de la red antes de que apareciera Seraphim era-"
"Orito, ¿quién fue el número uno en la clasificación de ídolos netos?"
"Umm ... una chica muy linda llamada Ayaka-san".
"Ayaka ... no me digas ..."
Sera tragó saliva.
"Sí, nuestro maestro. Serafines. Acabas de pelear con Ayaka-sama y la derrotas completamente ".
"Tu maestro…?"
"Sí. La hija de nuestro jefe ...
"Ella era una ídolo de la red ..."
En otras palabras, esto era como un empleado normal de la compañía avergonzando a la hija del presidente de la compañía. Y si ese es el caso, esta ciertamente era una situación peligrosa. Incluso aparte de todo eso, Sera una vez había cometido un tabú como un ninja vampiro.
"Incluso alguien tan amable y famoso como yo puedo sentir la furia que se está formando por esto".
No pude reprimir una sensación de incomodidad ante lo que ella había dicho.
Una persona amable no trataría de pegar a alguien con una estaca o agarrar a alguien por el cuello antes de comenzar a hablar, ¿o sí?
La cara de Sera se puso pálida. Realmente no veo cómo vale la pena preocuparse por esta situación.
Pero por ahora, realmente tuve que calmar la ira de esta otra chica ...
"W-Bueno ... personalmente creo que Saras es más bonita ..."
Sera probablemente podría leer la situación y descubrir lo que estaba tratando de hacer.
"¡I idiota! ¡No digas algo así directamente en mi cara!
Se puso tímida cuando alguien la elogió?
"Yo ... ¿qué debería hacer ...?"
"Eh, tú. Tu nombre era ... Aikawa 'Hentai' Ayumu, ¿verdad?
¡Simplemente se deslizó hacia la derecha en el medio como si fuera un luchador K1 (1) o algo así!
"¿Estás dispuesto a arriesgar tu vida por Seraphim?"
"... Si realmente crees que alguien como yo puede marcar la diferencia, arriesgaría mi vida en cualquier momento".
"Hm. Bien entonces, Seraphim. Date prisa y abraza a este hombre ".
En ese momento, era como si todos los sentimientos negativos que Sera había acumulado en ella estuvieran siendo eliminados.
"¡No quiero! Prefiero caer en un tanque séptico ".
"Hentai Ayumu. Siéntase libre de tomarla por la fuerza. Abrazarla ¡Muestre al mundo exactamente lo que significa la palabra 'hentai'! "
Incluso si me dices eso ...
Uwah! ¡La mirada de Sera es feroz! Podría haber jurado que el aire alrededor de Sera estaba temblando, como si hubiera llamas rodeándola.
A veces confundía a Sera con un demonio Asura o algo así, pero hoy no había forma de confundirlo.
¡Era un Asura! ¡Había un Asura aquí mismo!
"¡No puedo! ¡Simplemente no tengo el valor! "
"Hazlo rápido. No me culpes si es demasiado tarde ".
"Sera-"
Sera puso su pálido y largo dedo índice sobre mis labios.
"Entiendo la situación. Solo apúrate. Y luego, date prisa y deja que te corte en pedazos ".
Sus ojos color jade estaban ahora teñidos de rojo. Espera, ¿por qué se estaba preparando para la batalla ...?
Tenía mucho miedo de hacer esto frente a ella, así que me puse detrás de ella y la abracé como si fuera el cinturón de seguridad en una montaña rusa.
Sera se agarró a mis brazos, sosteniéndolos para que yo no pudiera acercarlos demasiado a su cuerpo.
"Entonces, ¿cuál es el objetivo de esto?"
Su voz me asustó.
"¡¿Ella tiene novio?!"
Una de las groupies gritó eso.
De repente, todo el rumor que había estado en el aire pareció fluir por la habitación.
Ya veo. Siempre se suponía que un ídolo no tenía novio. Cuando te sientes atraído por una chica, puedes pensar que es obvio que una chica tan linda tendría novio, pero ser testigo en persona todavía te hacía palpitar el corazón. Definitivamente podría simpatizar con eso.
"¿Qué tiene de especial ese hentai?" "Hmph, él es sólo un hentai también." "A pesar de que es un hentai ..." "Ese hentai es tan molesto ..."
Pero ... ¿por qué todos me miraban?
Era uns si ... esto fue completamente mi culpa. Uf, áspero. ¡El ambiente en esta habitación era tan duro! Y lo que es más, Sera me iba a destrozar después de esto, ¿sabes? Tendré que asegurarme de nunca volver a abrazarla.
Pero entonces, una voz resonó por la habitación, atravesando esa atmósfera incómoda.
"¡Aikawa Aikawa Aikawa! ¡No es bueno, no es bueno! "
Me llamaron repetidas veces, casi como harían Haruna, y el mar de chicos se separó a un lado, dejando pasar a una sola chica.
Era una chica de pelo corto que vestía un uniforme de marinero. La reconocí como Tomonori, a pesar de que llevaba un traje de baño y vendía CDs hace un momento.
¿Qué demonios quería ella con nosotros cuando estábamos tan ocupados? Geez.
"¡Aikawa escúchame! W-¿qué debería hacer ?! "
Ella se acercó a mí, pareciendo completamente confundida. Incluso parecía haber confundido el yakisoba con el que acabábamos de asar el agua, recogiendo un poco y enviándolo por la garganta. Ella comenzó a toser.
¿Esta chica era una completa idiota?
"A ... Aikawa?"
Tomonori pareció sorprendida cuando vio que Sera y yo nos abrazábamos.
Al ver eso, Sera rompió uno de mis dedos.
El hecho de que no pueda sentir ningún dolor no significa que no puedas mostrar misericordia en absoluto, maldita sea.
"A-Como yo pensé ... Seraphim y Aikawa ..."
"Tomonori. No es lo que piensas."
Sera dejó escapar un profundo suspiro. Le susurró algo a Tomonori, y Tomonori pareció aliviado.
"Oh ... gracias a Dios. ¡Pensé completamente ... a-de todos modos! ¡¿Que debería hacer?!"
"Tomonori, ¿qué pasó con el traje de baño?"
"Lo estoy usando debajo de mi camisa! ¡Pero mas importante! ¡¿Que debería hacer?!"
Tomonori se arremangó la falda. En ese momento, los sonidos de los flashes de la cámara hicieron eco a través de la habitación.
"Uwah! ¡No tomes fotos! Uf ... seguro está animado por aquí, ¿no? W-Wait, no, este no es el momento! ¿Qué debería hacer, Aikawa? "
"¿Cuántas veces me vas a preguntar eso-"
Llegué a ese punto con irritación en mi voz cuando de repente recuperé el aliento.
No me digas ... ¿le había pasado algo a Haruna?
"¿Dónde está Haruna?"
"¿Dominar? La Maestra estaba poniendo calcomanías '50% de descuento 'en los CD. ¿Por qué preguntas?"
¿Huh? ¿Entonces esto no tiene nada que ver con Haruna?
"Entonces, ¿qué quieres entonces? Incluso un idiota como tú probablemente pueda decir, pero estamos muy ocupados en este momento ".
"¡No soy idiota! M-¡Más importante aún, eche un vistazo a esto! "
"¿Hm?"
Tomonori me pasó una sola carta.
El remitente era anónimo, pero "Yoshida Yuki-sama" estaba escrito con habilidad, y la escritura me hizo pensar que definitivamente fue escrito por un hombre.
¿Que era esto? No me digas ... ¿una carta de amor para Tomonori?
No fue imposible. Algunos chicos definitivamente podrían sentirse atraídos por el lado enérgico de Tomonori.
"Simplemente no sé ... ¿qué debería hacer? Simplemente no sé ... "
Bueno, tampoco es como si yo supiera.
Para resumir sucintamente lo que estaba en la carta, todo se reducía a "Te estaré esperando debajo del árbol junto al estanque". Parecía que esta era una carta de amor seria. El chico había desarrollado sentimientos por Tomonori desde hace un tiempo, y probablemente estaba usando la atmósfera festiva del festival escolar para probar suerte en una confesión.
… Simplemente genial.
"Simplemente no vayas". Siempre he ignorado personalmente cosas como esta ".
Estuve de acuerdo con Sera. No era gran cosa dejar esto solo.
"B-Pero, si esto proviene de un estudiante, ¡la vida escolar se volverá realmente incómoda a partir de ahora! ¡Estaré tan preocupado que ni siquiera podré prestar atención en clase! "
Tomonori se sujetó la cabeza con ambas manos y negó con la cabeza tímidamente.
"¿Por qué viniste aquí a preguntarle a Aikawa? Ve a preguntar a Mihara o algo así ".
Orito suspiró incluso mientras tomaba fotos de la falda de Tomonori.
"Voy a golpearte en la cara". Además, Kanami me dijo que debería preguntarle a Aikawa ".
Esa chica me empujó algo problemático, ¿no ...?
"Está bien, lo tengo. Iré contigo más tarde ... "
"No, por favor solo ve conmigo noooow ~~".
"¡¿Por qué?!"
"Él podría haber estado esperando allí para siempre. ¿No sería eso malo?
Lo más irritante fue que para mí, realmente no era tan malo.
"Bueno, no hay otra opción entonces. Aikawa, cambiaré contigo, así que ve aaanuncio."
Orito se había vuelto bastante bueno haciendo el yakisoba. Era casi como si hubiera nacido para hacer esto.
"¡O-Orito! ¡Estoy en deuda con usted!
Tomonori dijo eso y le ofreció a Orito un apretón de manos.
"Entonces es una deuda de bragas únicas". En otras palabras, dame tus bragas ".
"¿Eh? Aunque es un traje de baño ".
Mientras escuchaba esta conversación bastante desigual, tal vez fue porque las miradas a mi alrededor se volvían aún más agudas, pero comencé a pensar que tal vez no era una idea terrible ir con Tomonori.
"Bueno, de todos modos, Tomonori. Al menos déjame cambiar ".
Fui a coger mi uniforme de mi bolso, pero ...
"¡Rápido rápido!"
Tomonori me tiró de la mano. ¡Uf, cielos! Tal vez debería irme, terminar con esto, y luego volver lo más rápido posible.
Tiré mis artículos más importantes en mi blazer y me los puse, y luego salí del salón de clase con Tomonori.
"Me voy entonces".
"Cuando vuelvas ... continuemos con esto".
¿Continuar con qué? Continuando con este lío donde estoy abrazando a Sera ... definitivamente esto terminará conmigo siendo cortado en pedazos, ¿no?
En el momento en que salimos al pasillo ...
"Ah, es el hombre mismo". "¡El hombre mismo ha venido!" "Entonces él es un hentai. Como se esperaba."
Me insultaron desde todas las direcciones.
"¡En serio, solo déjame regresar y cambiar! ¡Por el amor de Dios!"
Pero Tomonori ignoró mi pataleta y simplemente continuó tirando de mí hacia delante.
NOTAS DEL TRADUCTOR
(1) Una plataforma de kickboxing y marca de artes marciales.
Advertisement