Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 2.6

VOLUMEN 4

Capítulo 2: Parte 6

Quería disfrutar del festival escolar, pero no podía divertirme solo.

Esta experiencia me reconfirmó el hecho de que los festivales debían ser disfrutados con otros. Tal vez debería incluso salir y pasar el rato con Orito ... Yuu y Tomonori habían sido tomados por Haruna, y no vi a Sera en ninguna parte.

Al mirar a mi alrededor, vi que muy poca gente vagabundeaba por su cuenta. Había muchas parejas, y muchas de ellas probablemente habían utilizado este festival escolar como una oportunidad para confesarse.

Mientras disfrutaba de la observación de mi gente, sentí que mis ojos se veían repentinamente atraídos por una chica.

Ella era una niña pequeña vestida con un traje Gothic Lolita blanco. Si comparas a Haruna con un gato, entonces esta chica parecía una ardilla.

No sabía si ella estaba en la escuela primaria o secundaria, pero por alguna razón ella estaba sosteniendo una botella de sake "Koshino Bairi" y sentándose en las escaleras.

... ¡Era el fantasma! Esta era la chica que hacía el calamar a la parrilla en el aula de ciencias, ¿no es así?

"Fnyohh ~~".

Pensé que la dejaría sola, pero ella dejó escapar un suspiro extraño, así que me senté junto a ella.

"... ¿Qué quieres? Fnyohh ~~. "

La chica me miró por el rabillo de sus ojos. ¿Tenía la cara roja porque había estado llorando?

"Hola niña. ¿Cuál es tu nombre?"

"Cuando le preguntas a alguien por su nombre, es una cortesía común preguntar en swahili".

Ella dejó escapar un cacareo. Bueno, ahora que ella hizo esa broma ...

"Jila lako ni nani?" Le pregunté su nombre en Swahili.

"¿Hnn? ¿Por qué diablos estás hablando?

El mundo era un lugar tan injusto. Ella me estaba mirando como si fuera un idiota.

"Al menos solo dime tu nombre".

"Hnn ..." frunció sus labios por un momento. "Es Chris, obviamente." Dijo eso como si ya lo supiera.

Chris ... Kurisu ... ¿dónde he oído ese nombre antes ...?

Ah, ¿no era el nombre de nuestro maestro homónimo Kurisu Takeshi? Pensar que ese viejo tendría una pequeña hija tan descarada y tierna ...

Ya veo, ella estaba en la escuela en ese entonces porque lo había estado esperando, ¿no? Ella no era un fantasma, sino que acababa de llegar a la escuela para encontrarse con su viejo que estaba trabajando hasta tarde, y luego, por curiosidad, fue a la sala de ciencias y asó a la parrilla un poco de calamar. ¿Derecha?

"Soy Aikawa Ayumu".

"¿Sí? ¿Y qué? Fnyohh ~~. "

"Hay ese extraño suspiro otra vez ... ¿qué estás haciendo aquí exactamente?"

"Hnn ... Me expulsaron. "Si vas a tomar sake, hazlo afuera", me dijeron ".

Gulp gulp gulp. Ella echó hacia atrás la botella de sake y bebió directamente de ella. Entonces, ¿en serio estaba bebiendo?

"¿Paso algo?"

"Hnnnn ... ¿me escucharás? ¿Escucharás la historia de Chris?

Parecía que algo malo había sucedido. Bueno, supongo que no estoy sorprendido ya que ella tiene a ese profesor bueno para nada como padre.

"Adelante. Estoy acostumbrado a escuchar las quejas de otras personas ".

"Bueno, ya sabes ... umm era esa cosa. Ya sabes, esa cosa. Sí. ¿Sabes cuántos años le tomó a Chris terminar esa cosa? "

No tengo idea. ¿Qué, se rompió su rompecabezas o algo así? Estaba siendo demasiado vaga, así que ni siquiera podía adivinar de qué estaba hablando.

"La teoría fue perfecta. ¡No, la teoría era demasiado perfecta! "

Gulp gulp gulp. Ella envió más del sake "Koshino Bairi" por la garganta, sosteniendo la botella con ambas manos.

"Nyoh ~~. Ehehehe. Una niña no puede vivir sin sake, ¿verdad?

...... No dije nada, solo confisqué su botella de sake.

"¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! No hagas eso ... "

"Ahh, allí hay allí ..."

Yo acaricio su cabeza, tal vez un poco fuerte. Y entonces…

"Nyoh nyoh nyoh nyoh ~~ ... qué dedos mágicos ... h-hey, detente!"

Cerró los ojos y parecía estar disfrutando, pero luego su expresión se volvió severa y me sacudió la mano.

"Bueno, ¿entonces qué? ¿En qué fallaste?

"...... Hn. Derecha. Logré demasiado, y se convirtió en un fracaso ".

"Entonces, ¿procedió más resultados de los necesarios?"

"Si, como esto. Y se convirtió en eso ... fnyoh ~~ ".

Ella dejó escapar un suspiro e intentó arrebatarle la botella de sake, así que le envié un golpe de karate directamente a la cabeza.

"¡Hmph! Esa es la de Chrisake! Dar. Eso. ¡Espalda!"

La niña agitó sus manos, pero apenas podía sentir sus pequeñas y cortas manos mientras me golpeaban. No tenía nada que ver con el hecho de que yo era un zombie.

Pero ... ¿eh? ¿Sus brazos se hicieron más largos? No había sido capaz de alcanzar la botella de sake hace un momento, pero ahora se había agarrado a ella.

Era casi como ... su cuerpo estaba creciendo o algo ... ¿era solo mi imaginación?

"¡Ah, no puedo soportarlo más! ¡Puedes ver que no te voy a suplicar, sino que te lo devuelvo! ¡Aikawa, idiota!

"Cuando le preguntas a alguien por algo, deberías asegurarte de llamarlos 'oniichan'".

"Devuélvemelo ... oniichan".

Ahh, eso fue muy lindo. Casi de inmediato le devolví la botella de sake. Eso estuvo cerca.

"¡Onii Chan! No me gusta esto ... devolvérselo! "

La niña casi me empuja al piso tratando de recuperar su sake.

En el momento en que casi logró recuperarlo ... el subdirector nos encontró.

"¡Oye! ¿Qué estás haciendo con una botella de sake?

Su grito dejó mis oídos sonando y vino hacia nosotros. La botella de "Koshino Bairi" fue quitada. Esto fue malo. Podría ser suspendido por algo como esto.

"Esto pertenece a Kurisu-sensei".

En mi voz, la niña comenzó a temblar y se puso de pie.

No estoy hablando de ti, idiota. Siéntate de nuevo. Pero antes de que pudiera decirle eso, ella salió corriendo a toda velocidad.

Le expliqué la situación al subdirector. Le dije que mi maestra del salón, Kurisu, tenía una hija y que su hija había estado sosteniendo esta botella de sake. Y que yo se lo había confiscado a ella.

"¿De qué estás hablando? Kurisu-sensei no está casado. Él no tiene una hija ".

Él no tiene una hija? Entonces ... ¿quién era esa chica justo ahora? Mientras miraba a la niña retroceder ... no pude evitar sospechar que ella era una clase especial de ser como Yuu.

NOTAS DEL TRADUCTOR