Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 2.3

A las 3:00 PM, el festival de la noche comenzó a pesar de que aún no se había puesto el sol.

Hubo algunas escuelas que organizaron festivales escolares que no estaban abiertos a la admisión general, pero nuestra escuela permitió que vinieran. De hecho, incluso hubo casos en que la asociación de vecinos nos ayudó con algunos de los puestos del festival.

De hecho, este festival nocturno no existiría si no fuera por relaciones como esa.

Quiero decir, por lo general, sería bastante difícil obtener permiso para levantar semejante alboroto por la noche.

Habíamos declarado que estábamos abriendo un café monstruo, pero al final solo éramos una tienda de yakisoba (1). Bueno, no es como si pudieras hacer mucho más que eso en un festival escolar.

También servimos bebidas. Tomamos café normal, y luego para que pareciera un poco más monstruoso, tomamos jugo de tomate. Además, había este Hakkaisan Kongoushin ... ¡Espera, eso era realmente caro! ¿Quién demonios trajo el sake a un festival de la escuela ...?

"Está bien, sensei se quedará aquí y será el primer cliente que atraiga más, así que todos ustedes pueden sentirse libres de hacer lo que sea".

Nuestro maestro del aula, "insípido e inodoro", aplaudió y dio las órdenes a los estudiantes. Este profesor bueno para nada ... se compró ese maldito sake, ¿no?

"Kufuu ~~, el sake es bueno. Me hace sentir como mi viejo yo de nuevo ".

Me alejé de mi maestra mientras tomaba su primera taza, y me uní a un círculo de otros estudiantes para hablar.

Al final, se decidió que mi turno en la tienda comenzaría a las 5 p.m.

¿Debo tal vez caminar por la escuela hasta entonces?

Revisé para ver cuánto dinero tenía en mi billetera cuando la mano con guante de Haruna se agarró a mi chaqueta.

"Haruna-"

Ayumu. Vamonos.

Vi a una joven enérgica frente a mí. Parecía que ahora estaba completamente preparada para disfrutar de este festival escolar que acababa de comenzar, este festival escolar al que tanto había esperado.

No tenía ninguna emoción, pero su rostro estaba atrapado en esa sonrisa de Haruna casi irritante a la que estaba acostumbrado.

"¿Estás bien?"

¡Más que bien! Ella me dio un pulgar hacia arriba.

"¿Qué hay de Sera y Yuu? Si vamos a ir por ahí, deberíamos hacerlo juntos ...

¡Cállate! ¡Date prisa y vámonos!

Haruna tomó mi mano con una expresión gruñona en su rostro.

Y entonces…

"Ah ..."

Un tipo estaba haciendo yakisoba para nuestro maestro principal (el primer cliente), cuando se le resbaló la mano y esa cosa de espátula de metal ... esa cosa que viste mucho cuando las personas cocinaban en parrillas planas ... ¿Cómo se llamaba de nuevo? No era solo una espátula ... oh, claro, una paleta. Su paleta voló hacia mí.

Pero había pasado tanto tiempo tratando de pensar en la palabra que ni siquiera me había molestado en esquivar, y la esquina de la pieza de metal entró directamente en mi ojo ...

"¡A-Aikawa-kun!"

Hiramatsu corrió hacia mí. Ahh, ella seguro que era una buena chica.

Por otro lado, Haruna estaba sosteniendo su boca con sus manos. Ella no se veía como si estuviera tratando de amortiguar un grito de alarma. Por el contrario, ella estaba tratando de no reírse. Ah, claro, si ella se reía, le daría un dolor de cabeza.

"Estás bien…?"

Para ser honesto, realmente no lo era. Si no fuera un zombie, me hubiera cegado allí.

Bueno, entonces, la verdadera pregunta aquí era si este fue un accidente puro.

O tal vez, fue porque Haruna estaba tan emocionada por este festival escolar que le sucederían cosas malas a la persona más cercana a ella ahora (que era yo).

¿Había algo tan ridículo como eso sucediendo aquí?

¿O tal vez esto era pura mala suerte?

"Aikawa-kun ..."

"No te preocupes. No es nada ... Haruna, vámonos ".

Si Haruna realmente tenía la culpa de eso, sería mejor si no fuéramos al festival escolar con demasiada gente.

Y quiero decir, no fue una mala idea pasear por la escuela junto con Haruna.

Buscaré a Yuu y a Sera después de que haya terminado de salir con Haruna y luego podremos mirar alrededor nuevamente.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) fideos a la parrilla.