Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 2.2

Capítulo 2: Parte 2

Dejé Haruna en Sera y Yuu, así que terminé yendo solo a la escuela. Reprimí mis sentimientos de emoción por el festival escolar y solo miré por la ventana de la clase.

El cielo nublado era de un brillante color gris. Caray ... Si supiera que el clima iba a ser así, entonces no me habría puesto en el esfuerzo de hacer un festival escolar nocturno.

"Aikawa".

Cuando miré debajo de mí, vi a los estudiantes ocupados preparando stands. Se extendieron por la ladera desde la puerta de la escuela hasta el patio de la escuela y el pasillo exterior.

"Aikawa ~~".

Hoy fue el festival.

Hoy era el festival ... Un festival que solo ocurría una vez al año, el bullicioso y ruidoso evento que Haruna había estado esperando.

"¡Oye, Aikawa!"

Un tipo con cabello espigado estaba parado a mi lado con sus lentes brillantes. Él había estado por un tiempo.

"¿Qué deseas? De pie allí con esas irritantes gafas tuyas ... "

"¿Qué tienen que ver las gafas con nada? ... de todos modos, ¿dónde está Haruna-chan? Estaba tan emocionada por poner adornos de la mañana ".

Ya veo. Haruna estaba tan emocionado por eso? ... ella debe estar tan frustrada en este momento.

"¿Qué es eso, Aikawa? Tienes una mirada desagradable en tu cara ".

Orito me dio un golpe en la frente mientras estaba parado allí, con aspecto sombrío.

"Eres la última persona de la que quiero escuchar eso".

Froté el lugar que había sacudido y volví a mirar por la ventana.

Entonces vi a una joven extrañamente vestida abriéndose paso entre los puestos del festival a continuación ...

... una niña pequeña vestida informal, que se había precipitado desde la puerta de la escuela.

Su atuendo era bastante extraño, con sus guanteletes y su armadura de placas.

La pequeña niña corrió hacia el edificio de la escuela.

Encima de su cabeza, se podía ver un ahoge impresionante rebotando alrededor.

Ese ahoge ... era una prueba de que se sentía bien.

"¿Huh? Eso es ... ¿Yuu-chan?

"Nah, es solo un masou shoujo".

Orito me dio un "¿de qué demonios estás hablando?" Mira.

Después de unos veinte segundos más ...

"Ah, Haruna-sensei".

Haruna casi se deslizó de lleno en el aula y me mostró un cuaderno de bocetos. Y escrito en ese cuaderno de bocetos, en grandes letras redondas, era ...

¡Renacimiento!

Estaba llena de energía, muy lejos de ser impasible. Sin embargo, su cara parecía congelada en la misma expresión.

"Haruna-"

Bam! Su patada voladora sacudió mi mejilla.

No te perdonaré por vivir detrás de mí.

Haruna apretó los puños en el cuaderno de bocetos. Ya sabes, puedo verlo incluso si no lo golpeas así ...

"¿Te sientes mejor ahora?"

¡Tranquilo! ¡Callate la boca!

Wham! Haruna me dio un golpe con la mano enguantada.

"Pero dijiste que sentías que te estabas muriendo"

Wham! Ella golpeó su cuaderno de bocetos en mi mejilla, golpeándome tan fuerte que podría jurar que mi cabeza dio un giro de 180 grados. ¿Por qué tenía que seguir golpeándome en el mismo lugar ... Iba a convertirme en un viejo zombi regordete? (1)

Pero, quiero decir ... parecía que las cosas se habían calmado un poco. Ella no podía hablar más, la habilidad de Yuu de convertir sus palabras en realidad ya debe haber sido activada. Todavía…

Ella estaba de pie allí con arrogancia, rebosante de su confianza habitual. Si ella estaba tratando de evitar que me preocupara por ella ... Bueno, en ese caso, tenía que hacer lo mismo y actuar de forma natural para ella también.

¡Las cosas débiles no están permitidas!

"Lo tengo. Perdón por preocuparte por ti, Dios ... "

Ayumu que se preocupa por mí es lo más grosero en todo el universo.

En serio, tan malo ...? No sabía si esos eran sus verdaderos sentimientos o no, pero podía entender a qué se refería Haruna. Ella había venido a disfrutar del festival escolar, por lo que no iba a tolerar una charla deprimente.

"Haruna-chan, es ese cosplay de Yuu-chan? Eres tan lindo sin importar qué te pongas ... "

Cállate. Eres estúpido imbécil.

Esas letras son más profundas que las palabras habladas.

Orito lloró.

"Haruna-sensei ... ¿Qué pasa?"

Hiramatsu realmente no podía ocultar su desconcierto cuando fue saludado por el extraño estado de Haruna.

"Nah, ella solo confundió al equipo SWAT con las Cruzadas o algo así. Además ... Está un poco resfriado, así que no puede hablar ".

"Ya veo ..." Hiramatsu no parecía muy convencida, pero no presionó elproblema.

¡Todos ustedes, apúrense y vuelvan al trabajo!

Una vez que Haruna asumió su puesto de mando, todos naturalmente comenzaron a trabajar a un ritmo rápido.

El maestro del salón de clases que debería haber sido el que estaba en ese puesto de mando estaba simplemente mirando por la ventana como yo, y parecía estar pensando en algo. Como siempre, qué maestro perezoso de hacer nada ...

Los dibujos de monstruos que había hecho ayer con Yuu y Sera estaban pegados a las paredes.

Estaba el shouji con ojos, Thunder Hawk y el Maitr ... Me refiero al kappa.

Cuando estaban alineados así, realmente parecía haber un significado más profundo detrás de ellos.

Entre esos dibujos ... el "león kotatsu" (2) que Yuu había dibujado parecía ser realmente popular entre las chicas.

"… Eso es realmente lindo…"

Hiramatsu parecía bastante hipnotizada mientras miraba al león macho que yacía debajo del kotatsu.

En ese momento, Tomonori, Anderson-kun y Mihara vinieron de la clase de al lado.

"¡Aiiikawa ~~! ¡Vinimos a ayudar! "

Ahora que lo pienso, la clase de Tomonori estaba haciendo una especie de exhibición, ¿verdad? Probablemente podrían armar eso bastante rápido.

"Por cierto, ¿qué es eso cerca de la entrada?"

Mihara sonrió mientras se tapaba la boca con una mano, y me miraba con una expresión extraña.

¿Esa cosa? ¿Qué quiso decir ella?

Los tres me sacaron del aula y vi esa cosa junto a la puerta.

Era el maniquí que se parecía a mí. Esa bastarda Haruna ... ¡no la había tirado!

Los estudiantes en el pasillo ni siquiera se estaban riendo ... tal vez estaban impresionados. Me hubiera encantado si eso hubiera continuado y la idea de reír hubiera quedado en el olvido, pero la ruidosa risa idiota de Mihara pareció romper la presa y la risa se desbordó a mi alrededor.

Me abracé a la cabeza y traté de soportar la vergüenza que surgía dentro de mí, incluso mientras luchaba ferozmente mentalmente en mi propia cabeza.

"Pero a pesar de eso, esto está bastante bien hecho".

Anderson-kun pegó en la versión maniquí de mí. El maniquí se movió de lado a lado.

"¡Aikawa es lo mejor! ¡¡Ajajajaja !! "

Orito estaba riendo incontrolablemente. Espero que se ría tan fuerte que provoque una explosión nuclear en su cabeza.

Al ver este espectáculo, permanecí en silencio y caminé hacia el aula.

"¿Huh? Oye, Aikawa ... "

Tomonori parecía desconcertado mientras me llamaba.

"¿No estás enojado?"

"Ahh, pero realmente no importa aquí ..."

¡Maldición! Si Haruna no estaba en la situación en que estaba ahora, le patearía completamente el culo ... pero no pude decir nada. Por lo menos, ahora mismo quería dejarla hacer cualquier cosa ridícula que quisiera hacer.

Y, en última instancia, este sentimiento que casi podrías describir como amor de los padres ganó contra toda la vergüenza que sentía.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Una referencia a un cuento popular japonés sobre hombres viejos con bultos en sus mejillas. Aquí hay una versión traducida.

(2) Un kotatsu es una mesa baja que calienta las piernas.