Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 2.1

Advertisement

VOLUMEN 4

Capítulo 2: Cuando le preguntas a alguien por su nombre, ¡es una cortesía común preguntar en swahili!

Capítulo 2: Parte 1

"Ayumu".

Con esa voz femenina desconocida, volví exageradamente. Y vi a Yuu de pie allí, con una expresión seria en su rostro.

Sí, no estaba impasible, pero lo que estaba sintiendo se mostraba claramente en su rostro.

"¿Tienes un momento?"

Ella me hizo señas con movimientos reservados, que era bastante parecido a Yuu. Pero todo lo demás era extraño.

¿Por qué? ¿Por qué estaba ella hablando?

Haruna estaba agarrando fuertemente mi ropa. Parecía asustada por algo, y me estaba mirando suplicante.

"Lo siento, Yuu. Si necesitas hablar, ¿podríamos hacerlo aquí?

Yuu miró brevemente a Haruna y pareció un poco perdido, hasta que ...

"Entiendo."

Ella se sentó allí mismo.

Me senté en la cama y puse mi mano en la frente de Haruna. Se sentía realmente caliente. Realmente no me atrevía a recordarle que hoy era el festival escolar.

"Realmente no estaba seguro de si Haruna debería escuchar esto, pero ..."

Yuu sonaba realmente arrepentida, y después de comenzar con eso, continuó con una mirada mansa en su rostro.

"Parece que mi poder comenzó a transferirse a Haruna".

"¿Ha comenzado a transferirse?"

"No sé la razón. Sin embargo ... los síntomas de Haruna ahora ... me resultan familiares. Los he experimentado yo mismo antes ... "

En el momento en que escuché eso, una repentina idea brilló en mi cabeza.

Miré el cofre de Haruna y vi el dispositivo de succión de energía mágica todavía colgando allí.

Tal vez, solo tal vez ... pero ...

"¿Así que Haruna ha absorbido toda tu energía mágica ...?"

En mis palabras, Yuu dejó escapar un suspiro.

"Sí. Yo ... podría haberle devuelto demasiada energía mágica ".

"¿Hm? ¿Qué quieres decir?"

Su explicación fue un poco diferente de lo que esperaba, así que le pedí que aclare.

"Había robado la energía mágica de Haruna. Y cuando conocí a Ayumu, descubrí estos programas de variedades de televisión en su casa, y comencé a verlos todos los días como una práctica para suprimir la emoción más difícil de suprimir: el disfrute ".

Entonces, ¿había una razón real de por qué Yuu siempre estaba viendo estos programas de comedia?

"Sin embargo, en ese momento ... había un boceto cómico que realmente me hizo reír mucho".

"¿Yuu lo hizo? Eso es realmente inusual ... "

"Fue un boceto sobre nigromantes, así que no pude ayudar ... ahem. En cualquier caso, no pude evitar reírme. Y en ese momento, volar cerca era ... "

"Haruna, ¿verdad? Con ese oso Megalo ".

Haruna me agarró la mano con fuerza.

"Fue ... Kumacchi".

Sí, Kumacchi. Claro, ahora lo recuerdo.

"Estaba devolviendo a ella la energía mágica que le había robado a Haruna. Sin embargo, mi energía mágica es como un veneno, y cuando uso una gran cantidad de ella, el mundo cambia, por lo que se lo estaba dando poco a poco, poco a poco. Pero Haruna generalmente no está cerca de mí, así que esto fue siempre a la hora de la comida ".

Ya veo. Ahora que lo pensaba, Haruna había mencionado antes que la comida de este mundo realmente reponía su energía mágica.

¿Era solo que Yuu le daba su energía mágica?

"Creo que la razón por la que Ayumu pudo convertirse en un masou shoujo fue porque acaba de tener más contacto conmigo que Haruna".

"¿Entonces quieres decir ... que la energía que querías devolver a Haruna me fue dada en su lugar?"

"Sí". Yuu asintió, y al mismo tiempo Haruna me dio un rodillazo en la espalda. Espera, ¿no se suponía que estarías enfermo?

"La fiebre de Haruna pronto disminuirá. Sin embargo ... es muy posible que ya no se le permita sentir emociones ni decir nada ".

En otras palabras, una vez que su fiebre se enfríe, los poderes de Yuu se habrán transferido por completo a Haruna ...

Ya veo. ¡Espere! ¿No fue tan malo?

Si pudiera ser tan dedicada como lo era Yuu, eso era una cosa, ¡pero no había forma de que un desastre como Haruna pudiese impedir que sintiera algo o hablara!

"Me disculpo. Ayer, cuando todos estábamos dibujando, pensé algo. Deseé algo ".

Los ojos azules de Yuu parecían tristes por alguna razón mientras me miraban.

Me sentí atraída por esos ojos y no pude apartar la mirada de su belleza.

"Ojalá pudiera disfrutar el festival escolar con Ayumu ..."

Lágrimas derramadas de aquellose ojos azules de ella. Yuu probablemente estaba pensando así: "Alguien como yo nunca debería desear divertirse".

"Pero pensar ... realmente sería así ... pensar que mi oración sería respondida ... Lo ... lo siento mucho".

Yuu se enfrentó a Haruna y puso su cabeza en el suelo. Le di unas palmaditas en los hombros a Yuu.

"Ah, en realidad, sobre eso ... échale un vistazo a esto".

Le mostré a Yuu el colgante que colgaba del cuello de Haruna.

"¿Que es esto?"

"Este genio idiota hizo este dispositivo de succión de poder mágico o lo que sea. Esta situación probablemente no sea tu culpa en absoluto. Todo está en ella ".

"Ya veo…"

Yuu parecía un poco solo por alguna razón. Tal vez ella estaba compadeciéndose de Haruna, o tal vez era otra cosa ... pero Yuu no volvió a hablar después de eso, así que tampoco pude preguntarle a ella.

Haruna, Yuu y yo nos quedamos allí en silencio ... hasta que oímos tocar a la puerta y luego ...

"Haruna, voy a entrar".

Escuché la bonita voz de Sera. Y también pude detectar un toque de preocupación en esa voz. Parecía que Sera también sabía sobre la situación de Haruna.

Sera trajo una bandeja con ella, y traté de permitir que Sera tomara mi lugar, pero Haruna no soltó mi manga de la camisa.

Sera dejó escapar una pequeña sonrisa de resignación y me pasó la bandeja.

En la bandeja había una taza llena de agua, una píldora que se rumoreaba que estaba hecha a medias con amabilidad (1) y una olla con humo de concreto ... ¿se suponía que este concreto era arroz con papilla? Ella me había traído algo como esto cuando estaba atrapado en la cama también, ¿verdad? ¿No sabía cómo hacer gachas de arroz sin hormigón?

"Haruna, ¿cómo te sientes?"

Ella habló con una voz suave que nunca había escuchado dirigirse a mí. Su voz era tan suave que podía sanar un corazón furioso, y en respuesta a esa voz ...

"... -ay".

Parecía que ella quería decir "estoy bien". Como siempre, Haruna no quería mostrar debilidad frente a Sera y los demás.

No pude evitar reírme un poco y luego ...

"¡Kuh! Uwaahh! Aghhh! "

De repente, Haruna comenzó a rodar en su cama en dolor, tirando de su cabello.

"Haruna, no puedes dejar escapar un sonido ... no importa cuán doloroso sea".

Quizás la voz de Yuu no logró alcanzar a Haruna, pero ella siguió gritando. Pronto, esos gritos se convirtieron en sollozos.

"Ayumu, mantén la boca cerrada".

Yuu hizo esa petición con una expresión seria en su rostro. Hice lo que me dijeron y puse mi mano sobre la pequeña boca descarada de Haruna. Pero no tuve tiempo aquí para disfrutar la sensación de sus labios suaves.

"Yuu, ¿qué debería hacer?"

"Si no deja escapar un sonido, puede evitar los dolores de cabeza". También fue una gran lucha para mí evitar que gritara ".

Solo por hablar, Yuu sufriría fuertes dolores de cabeza. Había escuchado eso antes. Pero teniendo en cuenta que Yuu nunca dejaba que sus emociones se reflejaran en su rostro, siempre me preguntaba si sus dolores de cabeza eran realmente tan dolorosos.

Sin embargo, cuando vi a Haruna ahora ...

"Nghh !! Hnnnghhhh !! "

Sus ojos estaban cerrados, se formaban líneas de tensión en su frente, y estaba apretando los dientes mientras agitaba las piernas y sostenía su cabeza en sus brazos.

Era tan, tan doloroso ... era tan doloroso que ella quería gritar, pero si lo hacía, el dolor solo empeoraría.

Eso era fácil de ver por las acciones de Haruna.

"Ayumu, agua ..."

Sera sugirió que mientras miraba con expresión preocupada, tomé la taza de agua de la bandeja.

"Haruna. ¿Quieres algo de agua?"

Una vez que pregunté eso, Haruna comenzó a asentir furiosamente.

La senté en la cama y le pasé la taza. Tomó la taza con ambas manos, cuando de repente su cuerpo saltó y dejó caer la taza.

El agua se extendió por todas partes en su almohada y sábanas.

Haruna arrojó el futón esponjoso lejos de ella y se abrazó a sí misma.

"No ... ¿qué es esto ... no ... hyaaaaaaaaahhh !!!"

Su grito resonó por la habitación.

Al ver eso, Yuu se quitó los guanteletes que llevaba y los puso en las manos de Haruna. Cuando ella hizo eso, Haruna comenzó a aferrarse desesperadamente a esos guanteletes.

"Mis poderes ya están comenzando a activarse. Esto es más rápido de lo que esperaba ".

Yuu me miró directamente.

"¿Que pasó exactamente?"

Sera hizo la misma pregunta que había estado en mi mente.

"Sus manos ahora tienen tEl poder de curación. Ese poder puede tener el deseo de sanar algo y convertirlo en realidad. Y luego, ella misma soporta el dolor de esa cosa ".

"¿Podría ser ... esto no se aplica solo a las personas?"

Yuu asintió con la cabeza ante mis palabras.

"Los pensamientos de objetos inanimados son mucho más aterradoras. En este momento, Haruna está experimentando todos los sentimientos y el dolor de todo lo que toca ".

Cada vez me dolía más el estómago cuando Yuu me explicaba las cosas.

Claro, compadecía a Haruna ahora ... pero pensar que Yuu tenía que vivir con todo esto hasta ahora ...

"¿Puedes sellar todo esto con esos guanteletes?"

"Sí ... esto es algo que un amigo mío me dio. Algo que recibí ... en un momento en que temía todo ... al igual que Haruna en este momento ".

Yuu habló en un tono solemne mientras miraba los guanteletes.

"Hm ... ¿cómo devolvemos las cosas a la normalidad ...?"

Sera estaba pensando con su dedo índice en los labios.

Ya veo ... "devolver las cosas a la normalidad" significaba que Yuu ya no podría hablar. Y todo el dolor que Haruna sentía se transferirá a Yuu.

Realmente no sabía qué hacer aquí ...

"Por ahora ... ¿tal vez deberíamos mover todo el equipo de Hellscythe-dono a Haruna?"

En palabras de Sera, Haruna comenzó a negar con la cabeza furiosamente.

"Pero entonces ... ya no puedo vestirme como el equipo swat".

"Sólo déjalo. Esto esta bien. Estoy seguro de que los equipos swat en el Oeste se visten así ".

Haruna una vez más negó con la cabeza incluso mientras las lágrimas corrían por sus mejillas ... Dios, qué mocoso malcriado.

"Bien, comencemos a quitarnos la ropa de Haruna".

Extendí la mano y traté de quitarle el pijama, cuando ...

"¡Ayumu, sal fuera!"

Parecía que todavía podía gritar, incluso si le dolía la cabeza ...

Y luego conseguí que el concreto caliente se derramara sobre mi cabeza, y tuve que salir llorando hacia el baño.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Está hablando de Bufferin, un analgésico cuyo lema publicitario es "Hecho a medias con amabilidad".



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 2.1

#Leer#Novela#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#4#-##Chapter#2.1