Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 1.5

VOLUMEN 4

Capítulo 1: Parte 5

Por eso, terminamos haciendo bocetos a lápiz al azar, pero ...

No pude pensar en nada para dibujar. Monstruos, eh ... monstruos, monstruos, hmmmmmm ... ¿como, un kappa? (1)

"Bien, primero uno arriba ..."

Sera volteó su cuaderno de bocetos y nos lo mostró. Ella ya había terminado ...?

Eh, el dibujo de Sera ... t-esto fue ... ¿un Maitreya?

¡Era lo mismo que Anderson-kun había hecho! ¿Por qué dibujaron lo mismo?

Además, este dibujo realmente apestaba ... ¿era ella una estudiante de primaria o algo así? Excepto que no podría decir eso en voz alta.

"Es un kappa".

Fue un kappa ?! ¡Realmente tenía un sentido estético increíblemente extraño! Eso se aplica a su cocina también.

"¡Yo también he terminado! Tadaa ~~! "

Tadaa. Haruna también levantó su cuaderno de bocetos. Sobre ella había un dibujo del dúo de comedias marido-mujer Oshidori. ¡¿Que demonios?! ¿Quién se suponía que era?

"Titulo este dibujo '¡la pantalla shoji tiene ojos'!" (2)

¡La pared tiene orejas y la pantalla shoji tiene ojos! Esos no eran monstruos, ¡esas eran personas normales!

"¿Qué clase de monstruo se supone que es ?!"

"¡Un monstruo que te calma cuando escribes el kanji para 'persona' en tu palma tres veces!" (3)

"¡Qué buena persona! ¡Qué buen señor actor que te ayude cuando estás nervioso!

Luego, Yuu levantó su mano.

¿Estábamos en un programa de juegos o algo así? ¿Tuvimos que mostrar nuestros dibujos cuando terminamos con ellos?

Mientras pensaba en eso, eché un vistazo al dibujo de Yuu.

A-Amazing ... era un retrato completamente realista. No tenía idea de a quién había dibujado, pero ... ¿probablemente algún actor de Hollywood?

Era un dibujo de un tipo musculoso con un pañuelo emplumado. Parecía el tipo de dandy que habría existido en los años setenta.

"Ahh, es Thunder Hawk en medio de su tifón mexicano ..." (4)

¡¿Que demonios fue eso?! Haruna se veía bastante nostálgica mientras miraba el dibujo ...

"Entonces, ¿qué hay de Ayumu?"

Les mostré el kappa que estaba en el medio del dibujo.

"Eso apesta".

¡No quiero escuchar eso de ti! En realidad, estoy casi feliz de que Sera lo dijera, ¡ya que significaba que mi sentido artístico era diferente al de ella!

"Sí, eso apesta".

Cuando Haruna me dijo eso, sentí una sensación de resignación.

Malo. = "¡Prueba un poco más duro, oniichan!"

Cuando Yuu me dijo eso, me sentí motivado para intentarlo un poco más.

"Bien, ¡todos dibujemos otro!"

Haruna levantó su mano, entonces Yuu y Sera lo siguieron y levantaron sus manos. Sintiendo que no tenía otra opción, también levanté la mano.

"¡Ojalá mañana viniera más rápido!"

El ahoge de Haruna rebotó hacia arriba y hacia abajo mientras dibujaba.

El festival escolar ... ella realmente estaba deseando que llegara, ¿no?

En realidad, había oído que Haruna siempre estaba sola cuando estaba en la Academia Mágica Matelis.

Entonces, ¿podría ser que, al igual que yo, nunca había asistido a un evento escolar como un festival escolar o un festival cultural?

... Bueno, supongo que no tengo elección. Mañana ... solo mañana ... No la regañaría, incluso si se fue un poco por la borda.

Era un festival, después de todo.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Famoso monstruo japonés que vive en ríos y ama los pepinos.

(2) Aquí hay un juego de palabras. Shouji está escrito como un nombre, y "tiene ojos" es "meari = mary". Así que podrías leer el título como "Shouji y Mary".

(3) Esta es aparentemente una forma de calmarse en Japón. Compare con cerrar los ojos y contar hasta diez en Occidente.

(4) referencia de Street Fighter.