Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 4 - Chapter 1.4

VOLUMEN 4

Capítulo 1: Parte 4

Viernes, 6 de octubre. El festival escolar estaba a un día de distancia.

Mi casa era un lugar que me proporcionaba tranquilidad, y para un zombie como yo, mi habitación en particular era un paraíso en el que podía pasar el tiempo perezosamente.

Sin embargo, hoy no tuve tiempo para relajarme, pero pasé todo el día terminando este letrero.

Eran casi las diez de la tarde y el sol ya se había puesto por completo. Los estudiantes con honores como Hiramatsu probablemente ya estaban dormidos, pero un zombie como yo no tenía ganas de dormir en absoluto. Por lo general, me quedaba hasta las cinco de la mañana y luego dormía en la escuela. Por la noche, por lo general podía quedarme despierto viendo la televisión nocturna con Yuu, o salir a cazar Megalo.

Entonces realmente, recibí con agrado una tarea honesta como esta.

Hoy después de la escuela, Hiramatsu había ayudado con el letrero otra vez, pero no pudimos terminar y terminé llevándolo conmigo para terminar en casa.

Uf ... Realmente quería golpear al tipo que tuvo la brillante idea de hacer que este letrero fuera tan complicado ...

Pero parecía que llegaría a tiempo. Realmente tuve que tratar a Hiramatsu con algo la próxima vez que la vi ... di un bostezo y me estiré.

Necesitando una distracción, me dirigí a la sala de estar.

Al llegar al pasillo del primer piso, casualmente tropecé con Sera, que vestía un atuendo informal compuesto por un jersey de cuello alto de punto, pantalones cortos y medias.

Los cabellos largos y hermosos en su cola de caballo eran de color negro cuervo. Podrías llamar a su rostro lindo o hermoso, y sus manos eran pálidas y esbeltas.

No había forma de que un ser tan hermoso pudiera ser humano. Y en este caso, esa expresión en realidad no estaba muy lejos. Ella era una vampira ninja, y en realidad estaba más cerca de un vampiro ... bueno, o se podría decir que estaba más cerca de un demonio.

Sus pechos llenos descansaban sobre sus brazos cruzados, y Sera chasqueó la lengua.

"Estaba a punto de subir las escaleras para atraparte".

"¿Entonces por qué tienes que hacer clic en tu lengua?"

"Estaba pensando en cómo perdí mi tiempo por tu bien ... y naturalmente salió".

Al decir eso, Sera giró sobre sus talones y regresó a la sala de estar. La seguí.

¿Oh? Las tres chicas estaban aquí. Eso era bastante raro para esta hora de la noche.

"¿Qué están haciendo los tres de ustedes aquí?"

Haciendo una merienda tarde en la noche. = "Ehehe ~. Esta noche Yuu intentó cocinar ~~ !! "

¿Seriamente? ¿Por qué no me dijiste antes?

Yuu solo siguió mirando en dirección al televisor, su cabello plateado ondeando mientras ponía su taza de té favorita sobre la mesa y me pasaba su libreta de notas.

Su sedoso cabello plateado caía directamente hasta su cintura, y sus enormes ojos azules parecían absorberme. Su delicado cuerpo estaba envuelto en una armadura de caballero y guanteletes.

Su cara, completamente desprovista de emoción, me miró.

Este misterioso y extraño nombre de niña era Eucliwood Hellscythe, y ella había venido del Inframundo.

Había un gran plato redondo sobre la mesa, y en el plato había tres hojas de okonomiyaki (1). Al lado del plato había mayonesa, un tubo de salsa de carne, algas secas y una bolsa de copos de bonito. Esto fue ... una merienda nocturna ... ¿verdad?

Además, ¿qué era esta cosa de aspecto cremoso de color arco iris aquí?

¿Era este un "tipo de okonomiyaki, así que simplemente hazlo como quieras"? (2)

"¿Qué pasa con esta comida ... es solo un panqueque, pero sabe un poco extraño ..."

Esto en serio parecía un panqueque para Haruna? Había cebolla verde y camarones aunque ...

Haruna puso su cuchillo y tenedor para usar mientras comía el okonomiyaki.

En lugar de verterlo encima, vertió un poco de salsa de carne en un plato pequeño. Primero, ella probó el okonomiyaki con la salsa. Entonces, con mayonesa. Luego, ella lo intentó con un poco de ambos ... y así siguió probando un montón de cosas.

Así que así es como investigó nuevos alimentos con los que no estaba familiarizada ...

"¿Esta bien?"

Me senté al lado de Haruna y le pregunté.

Haruna tenía sus mejillas llenas de okonomiyaki y estaba buscando su próximo bocado.

"Ish nyah bahd".

Parece que estaba tratando de decir "no está mal". Para alguien tan arrogante y orgulloso como Haruna al decir eso, esta comida debe haber sido realmente deliciosa.

"Hmm, veamos entonces ..."

Tarareé un poco cuando llegué a mis palillos para un pedazo de okonomiyaki.

"¡Hey! Detente! La pieza de Ayumu está allí! "

¿Por ahí? Pero no hay nadaencima…

"¡Ah! No me digas que esta crema de color arco iris es ... "

"Es el okonomiyaki que hice. Lo asé a la parrilla, pero por alguna razón nunca se endureció ".

"Probablemente trataste de volver a hacerlo de una manera extraña, ¿no?"

Sera parecía una Vadra Yaksa (3) con esa mirada irritada en su rostro. Ella habló en voz baja, pero estaba claro que estaba enojada.

"Qué rudo ... la forma en que dices eso hace que parezca que siempre estoy haciendo las cosas de forma extraña".

Eso es exactamente lo que estoy diciendo. Pero era demasiado cobarde para decir eso en voz alta.

"Vamos, dejamos toda esta comida por el bien de Ayumu".

"Haruna es bastante amable. Ella siempre deja su parte para Ayumu ".

Ella solo está huyendo, ¿no? Sera debería recortarlo seriamente y darse cuenta de lo peligroso que era su propia comida.

"Siempre quise preguntar, pero ¿alguna vez Sera ha probado su propia cocina?"

"Claro que tengo."

¡¿Ella tiene?! Y guau, ¡ella todavía está viva!

"¿Has probado esto y sigue siendo así?"

La boca de Haruna se redujo a un triángulo y ella gritó.

"No, no he probado este. Desafortunadamente ... probé mi cocina una vez, y el sabor era tan hermoso que me desmayé ".

El sabor era hermoso? = "Heyy, oniichan. ¿Ella simplemente dijo 'el sabor era hermoso?' ¿Es ella una idiota?

Yuu estaba completamente aturdida. Bueno, Yuu siempre se veía de esa manera sin embargo.

"No sé lo que pones allí, así que estoy bastante asqueado por eso".

Era raro ver a Sera sonrojarse, pero se ruborizó ante las palabras de Haruna.

"H-¡Qué grosero! ¡No usé ningún colorante artificial! "

Honestamente, me hubiera sentido mejor si lo hubiera hecho ...

¿Qué pusiste entonces? = "Geez ~~ ¿qué pusiste en esta cosa ~~?"

"Puse mi corazón en ello ... es lo que debería decir aquí, ¿verdad?"

¡Entonces ella se metió en todas las emociones negativas que corren desenfrenadas en este mundo!

"Mezclé eso con harina de trigo e hice un meuniére okonomiyaki".

¿Has hecho una meuniére? ¿Tomó algo que ya tiene mucha harina y luego lo cubrió con más harina, lo salteó en mantequilla y luego lo cubrió con jugo de limón?

Está bien si me detengo, ¿verdad? Ya hice mi mejor esfuerzo para responder a todos sus comentarios. Entonces no tengo que comer más, ¿verdad ...?

"Y luego, para el plato principal ..."

Había una piedra en una placa calefactora. Escuché un chisporroteo y un poco de humo se elevó desde allí.

"¿Y qué es esto?" En este momento, no puedes culparme por sonar como un robot. Desde la perspectiva de Haruna, probablemente no había mucho que decir una vez que comenzaste a llevar un "plato principal" a un refrigerio nocturno.

"Es una parrilla de piedra ..."

¿Piedra a la parrilla qué? Cuando sirvió "piedra a la parrilla X", la parte importante fue la "X", ¿no?

"Por favor, no me subestimes. Si me detuviera allí, entonces esto solo sería cocinar ".

En cierto sentido, ¡podría decir que estaba completamente lleno! ¡Realmente no necesitaba más sorpresas más allá de esto!

Sera se acercó con sus palillos y agarró lo que parecía una bola de masa. Ella pegó la bola de masa en la piedra.

Y luego, escuché un pequeño pop !, luego de lo cual la bola de masa se volvió negra.

"Esto es ... carbón a la parrilla".

"¿Eres un idiota?"

Hoy, envié la mirada desdeñosa habitual que por lo general Sera me devolvía a ella.

Como resultado ... una de las albóndigas que ya se había convertido completamente en carbón fue arrojada a mi boca, y en el momento siguiente, espumeé en la boca como si hubiera tragado un gran pedazo de jabón, y luego colapsé.

"Entonces, Ayumu, ¿terminaste tu tarea?"

A Haruna ya no parecía importarle la comida, y me hizo una pregunta que una madre entrometida podría preguntar. Probablemente estaba hablando de esa señal que estaba haciendo.

"N-Nah, aún no terminé".

Forcé mi cuerpo y hablé con voz débil.

"Ayudaré, así que hazlo pronto".

"No necesito ayuda".

Yo también ayudaré.

"Está bien. Ya casi termino. Pero gracias."

Le di una sonrisa a Yuu, y Yuu me apretó la mano. ¡Muy lindo! Desde que regresó a casa, ¡Yuu ha sido tan increíblemente linda!

"¡Bien entonces! ¡Puedes ayudarme! "

"... ¿Huh?"

"Bueno, quiero decir ... ¿la pared del aula de Ayumu no parece un poco aburrida? Entonces pensé que podríamos poner todos estos dibujos de monstruos.?

"El festival escolar es mañana, ¿sabes? Es un poco tarde ...

"¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Todos deberían ayudar también! ¡También hay grandes monstruos! "

Ya veo. Entonces ella quería poner retratos como los que están en la sala de música. Eso es lo que ella quiere decir, ¿verdad? Finalmente la entiendo.

"Eso realmente suena algo interesante". Vamos a probarlo definitivamente ".

Sera también parecía estar más en esta idea de lo que yo hubiera pensado. Yuu también tomó su bolígrafo y parecía estar llena de motivación.

"Bien, ¡voy a buscar mi cuaderno de bocetos!"

Haruna se había puesto a ritmo suave y había limpiado la placa y la "Stone Grilled Whatever, Grilled Charcoal Version". Al final, no conseguí ninguno de los okonomiyaki de Yuu, si ... tal vez lo intente. obtener algunos en secreto más tarde.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Una pizza/panqueque de estilo japonés.

(2) Okonomiyaki significa literalmente "a la parrilla cómo quieras".

(3) Algo algo de budismo algo.