Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 4.11

VOLUMEN 3

Capítulo 4: Parte 11

La respiración de Yuu quedó atrapada en su pecho. Me enfrenté a esos ojos azules de ella y sonreí.

"Yuu, no importa el destino que me espera ... Lo manejaré. Así que por favor quédense conmigo ".

Escuché esas palabras una vez antes.

"Ah, eso es verdad ... Pero yo era débil en ese entonces. Solo dije eso para sonar confiado. Pero esto es diferente. Definitivamente resolveré las cosas. Por favor creeme."

Te creo. Aun así, sería una molestia.

Todavía no es bueno? Me hice lo suficientemente fuerte como para vencer al Rey de la Noche ... y aún así ...

"¡Cállate! Te lo dije, ¡quédate conmigo!

Cuando Yuu me escuchó de repente perder la calma, sus ojos se agrandaron. Y luego ella me dio una pequeña sonrisa.

Eso sonaba como Haruna.

"Tuvimos que lidiar con tanto por ti, así que déjame ser egoísta. Sí, esto es solo mi ego hablando, y no estoy pensando en cómo te sientes. Pero no voy a rendirme ".

Eso realmente sonaba como Haruna.

"El Rey de la Noche dijo algo. Él pensó que vivir es más doloroso que morir. Casi podría creer eso, pero al final, creo que estaba equivocado ".

Creo que tenía razón.

"Pero la vida es definitivamente mucho más divertida que la muerte. Tú también lo sabes, ¿verdad?

Sí. Lo sé. Todos ustedes me lo han demostrado.

Yuu me dio un fuerte asentimiento.

Pero aún así. No puedo hacer que todos estén descontentos.

¡Uf, maldición! Abracé a Yuu con fuerza.

Esto duele.

"Definitivamente no te dejaré ir otra vez. Eres un tesoro que finalmente tengo en mis manos, después de todo ".

Ayumu.

"No importa cuánto llores o cuánto luches, hasta que prometas estar a mi lado, definitivamente no te dejaré ir. Haruna y Sera ... Ambos sienten lo mismo.

Todos están siendo egoístas.

"¡Si, exacto! ¡Todos somos egoístas! ¡Y vamos a empujar nuestro egoísmo hacia ti! ¡Hay muchas cosas que queremos que hagas por nosotros!

Entiendo.

"¡No, no lo haces!"

"Entiendo."

"¿Eh?"

En mi absoluta sorpresa, casi dejo ir a Yuu. Yuu había usado palabras.

-

"Pase lo que pase, me quedaré al lado de Ayumu".

-

En ese momento, Yuu no era su yo sin emociones habitual. En cambio, ella me dio una sonrisa tan hermosa que podría haber pertenecido a una diosa. Solo al ver esa sonrisa ... hizo que las lágrimas vinieran a mis ojos.

"Ahora eso parece una gran idea".

Me reí mientras las lágrimas corrían por mi rostro, y Yuu me lanzó otra nota.

A cambio, serás infeliz.

"Ahh, eso también suena como una gran idea".

Me duele la cabeza.

"Lo siento por eso. Oh, sí, tus palabras definitivamente se vuelven realidad, ¿verdad?

Haré algo acerca de la infelicidad de Ayumu.

A cambio, quiero que Ayumu haga algo por mí. Sobre mi destino

¿Es eso egoísta?

"Sí, es egoísta. Como Haruna ".

Ayumu.

"¿Hm?"

Quiero que me abraces de nuevo. Abrazame fuerte.

No podía ver la nota demasiado bien a través de mis lágrimas, pero abracé fuertemente a Yuu, tan fuerte que nuestras mejillas se frotaron una contra la otra.

Probablemente estaba esperando. Esperando este egoísmo.

Tal vez nos abrazamos demasiado, pero Yuu soltó su libreta de notas y me abrazó.

Y, como una ventisca de papel, las páginas dispersas volaron en el viento.

Quien recogió esos memos ... Estoy seguro de que se sonrojarían cuando los lean.

NOTAS DEL TRADUCTOR