Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 2.6

VOLUMEN 3

Capítulo 2: Parte 6

Ahora, hay algunos que cuestionan si las lecciones de cocina son realmente necesarias.

Sin embargo, permítanme correr el riesgo y decirlo: sí, lo son.

Creo que la economía doméstica es más importante que la clase de gimnasia para los miembros productivos de la sociedad.

¡Después de todo, nadie puede vivir sin comer!

Quería gritar eso al cielo, pero esto fue probablemente porque había sufrido la cocción de Sera. De cualquier manera, los estudiantes normales todavía se oponían a esta clase.

Bueno, lo admito, no fue realmente una clase interesante.

Al final, era el tipo de clase que estaba completamente dominada por personas experimentadas. En otras palabras, las mujeres tenían la silla del capitán, y nosotros, los laicos, solo charlamos en la esquina mientras esperábamos a que terminara la comida.

¿Había realmente alguna otra clase que fuera tan aburrida? Bueno, sí, hubo ...

Nos separamos en nuestros respectivos equipos y nos juntamos en el fregadero. Todos los que había visto en la clase de gimnasia estaban presentes.

Estaba la belleza con trenzas, Hiramatsu. La forma elegante en que se comportó a sí misma me recordó a Yuu.

A continuación, estaba Mihara con su largo cabello castaño claro, aunque su cabello había sido atado durante el partido de baloncesto. Tenía las mangas arremangadas y parecía estar llena de motivación, pero probablemente solo quería vencer a Tomonori.

Y luego estaba el alto, Shimomura. Tenía manos grandes, una complexión grande, un cuerpo apretado y un rostro guapo. No se parecía en nada a una persona japonesa, por lo que su sobrenombre era Anderson.

Y luego estaba Tomonori ... y ese maldito Orito.

Por alguna razón, el delantal de Orito llegó con adornos repugnantes. Me había olvidado del día de hoy, así que estaba participando con la camiseta que traje para la clase de gimnasia.

"Bueno, hoy vamos a preparar algunos peces ..."

Como el maestro a cargo de la clase, conocido como "Huracán Aburrido", nos explicó el plan para la clase, empujé a Orito con el codo.

"¿Qué diablos pasa con ese delantal?"

"¿Esta? Lo pedí por correo. Quería que Sera-san me lo pusiera ".

"Delantal desnudo, ¿eh? Probablemente deberías dejarlo. La Bahía de Tokio se teñirá de rojo con tu sangre ".

"No seas idiota, Aikawa. Este no es un delantal normal. ¡Es parte de un uniforme de mucama!

"Hm, me pregunto por qué soy yo el que acaba de ser llamado idiota ..."

"¡Oye! ¡Por ahí! Deja de ser asqueroso! "

"Sensei, esa es una forma bastante extraña de enojarse".

Anderson levantó una de sus largas manos y protestó.

El maestro a cargo de la clase, conocido como "Tifón incoloro", tosió una vez.

"Bueno, para ser sincero, habíamos planeado que Unabara-sensei del Gourmet Club estuviera aquí, pero él dijo que tenía que dejarle una pista a su hijo o algo así y de repente no pudo hacerlo (1). Fue una cancelación de último minuto ".

"Awww ..." Se escucharon voces decepcionadas por todos lados. Seguro que habían contratado a alguien realmente famoso para venir ...

"Y, bueno, estaba un poco preocupado de que no fuera capaz de encontrar un reemplazo, pero Yoshida me presentó a alguien".

En frente de mí, Tomonori tarareaba de orgullo.

Por un segundo, me pregunté si había llamado a un vampiro ninja, pero ...

"Bien, sensei, por favor entra".

Aferrarse, clang, aferrarse, clang. Al ver a la persona que entró, mi cara se retorció tanto que mi nariz probablemente parecía el hocico de un cerdo.

"Lindo ~~." "¡Tan pequeño ~!" Las chicas en la habitación soltaron agudos chillidos.

"Ella es muy linda." "Hombre, mira ese ahoge". "Bueno, eso es solo ..." Los chicos en la sala emitieron voces oscuras.

La persona parada en la plataforma de enseñanza era una chica de 145 cm de altura. Ella tenía enormes ojos como de gato. Su cabello castaño, largo hasta los hombros y el ahoge en lo alto de su cabeza eran sus marcas registradas.

Y su nombre era ...

"¡Soy el genio bishoujo demonio baronesa masou shoujo Haruna-chan!"

Una gran ola de aplausos rompió la habitación.

"Haruna-chan, ¿qué se supone que eres exactamente?"

Haruna inmediatamente recibió una pregunta ligeramente burlona.

"Es como ves ... ¡soy un soldado!"

Realmente quería pedirle que comenzara la conferencia enseñándonos dónde estaba que parecía un soldado ...

De repente, una ola de risas estalló. Bueno, supongo que si ella no estaba siendo molesta, Haruna era bastante linda. Incluso si ella actuó de esa manera tan loca, la gente podría reírse.

"Voy a dar tu conferencia hoy, así que sé agradecido, ¿sí?"

"¡Dominar! ¡Por favor, enséñanos!

Tomonori alzó la voz, parecía que se estaba divirtiendo.

"Harunachaan ~~. Soy yo. ¡Tírame tus bragas! "

Y Orito estaba jodiendo. Pídelo nuevamente después de haber reunido todas las bolas de dragón.

Me quedé solo, solo, y sostuve mi cabeza en mis manos.

Está bien, es hora de hacer todo lo posible para que parezca que Haruna y yo no nos conocíamos. Intentaría esconderme para que ella no me viera.

"Hoy, nos centraremos en guisar caballa con miso. Para abreviar, vamos a hacer un plato llamado 'To Your Soba' (2). Los ingredientes son caballa, pasta de miso marrón oscuro y sake. Ahh, y luego, también vamos a hacer sopa de miso y huevos fritos ".

"Sensei, si se llama 'A tu Soba', ¿no estaríamos haciendo soba y no caballa?"

"¡Cállate! ¡Ve muere!"

Ella no respondió a las preguntas. Como se esperaba de Haruna.

"Está bien, comencemos con 'Dokidoki Survival Niichan'". (3)

"Ella cambió el nombre." "Esto está comenzando a parecer irracional ..." "¿No es ese nuevo nombre de plato incluso más largo que el nombre original?" "Probablemente solo quiera acortarlo a 'Sabani'". "Estás un trabajo, ¿lo sabías ...?

Escuché susurros a mi alrededor. Pero a Haruna no pareció importarle en absoluto, empezando a enumerar la receta en la pizarra. Escribió todo demasiado bajo, por lo que era difícil de ver, por lo que el maestro a cargo de la clase, conocido como "sin valor", comenzó a reescribirlo más arriba.

"Bueno, para la sopa de miso, puedes hacerla como quieras, pero el problema es el huevo frito. Las personas que no toman huevos fritos en serio definitivamente morirán dentro de cien años, ¡así que asegúrese de prestar atención! "

Nadie respondió más. No era porque la estuvieran ignorando, sino porque la gente se divertía viendo a esa pequeña criatura resoplando.

"¡Tú allí! ¿Qué usualmente pones en tu huevo frito? "

"Salsa de soja para mí".

"¿Que pasa contigo?"

"Salsa Worcestershire".

"Esta clase está llena de idiotas. ¿Que pasa contigo?"

"Solo sal".

Haruna golpeó su mano en la pizarra.

"¡Todos ustedes no valen nada! ¡Escucha! ¡Pones tu vida en huevos fritos!

Haruna comenzó a dar un discurso apasionado, golpeando su mano en su pequeño cofre.

"¡Respira tu alma en eso! ¡Incluso si terminas muriendo dentro de cien años!

Espera, entonces moriremos dentro de cien años en cualquier caso ...

"Sensei ~".

"¡¿Qué?!"

"¿Podría ser que hayas hecho huevo frito para Aikawa antes?"

Realmente no podía decir exactamente quién había hecho esa pregunta. Si pudiera, le habría dado a esa persona un golpe de zombie más tarde.

Una ola de conmoción estalló. Una vez, mis compañeros de clase tuvieron la fortuna de disfrutar los Últimos Huevos Fritos del Hogar Aikawa. Y con las contribuciones de Orito y Tomonori a la conversación, así como el discurso apasionado de Haruna, alguien probablemente tuvo la idea de hacer esa pregunta.

"¡Bien, por supuesto! Después de todo, vivimos ...

"Lo que sea, ¡solo comienza la lección ya!"

Grité, tratando de interrumpir a Haruna ... Y mientras tanto, me escondí detrás de Anderson, tratando de no ser visto.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Una referencia a Oishinbo, un manga bastante antiguo. Unabara-sensei (en realidad, su nombre es Kaibara-sensei pero probablemente fue cambiado aquí por razones de derechos de autor) y su hijo son rivales.

(2) Anata no soba ni también significa "a tu lado", mientras que "soba" suena como "saba" ... así que Haruna está haciendo un juego de palabras muy al azar aquí.

(3) Dokidoki Survival es un sim de citas de Prince of Tennis. El "ni" en niichan está escrito con los kanji para "hervir", aunque niichan también significa hermano. La supervivencia es "sabaibaru" y "saba" significa caballa.