Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 2.5

Advertisement

VOLUMEN 3

Capítulo 2: Parte 5

Mientras íbamos a hacer cosas raras, el reloj marcaba las seis pasadas. El sol de verano se levantó temprano, así que si no me daba prisa no sería capaz de llegar a tiempo.

Si querías saber si era seguro para un zombi caminar afuera, era mucho más útil mirar el suelo que el cielo.

Si las sombras de las personas no eran visibles, estaba bien. Si las sombras eran claramente visibles, entonces era completamente un no-go.

En ese momento, estaba ... a salvo. Corrí a la escuela y me metí en mi clase.

Tomonori estaba durmiendo en mi asiento. En este punto, ella siempre trató de llegar a la escuela al mismo tiempo que yo. Probablemente se cansó de esperarme.

Me senté en el asiento frente a ella en silencio, tratando de no despertarla, y solté un bostezo.

Tomonori seguro se veía bastante tonto cuando ella estaba durmiendo ...

Busqué a través de mi caja de lápices, pensando que tal vez garabatearía en su cara, pero Tomonori de repente estiró los brazos y comenzó a murmurar.

"Mnyahh ... No puedo comer otra mordida ~~ ..."

Qué cosa más cliché decir en tu sueño.

"¿Q-quién eres tú? Me engañaste, ¿verdad? Mi archienemigo ...! "

¿La drogaron o algo así?

"No, tienes a la persona equivocada".

"¿Doble sarcasmo?" (1)

Tuve la intención de responder solo en mi cabeza, así que no la desperté, pero terminé diciendo eso en voz alta.

"A-Aikawa ... Estás muy tarde ..."

Bostezo. Tomonori bostezó descaradamente y se frotó los ojos.

"Perdón por despertarte cuando estabas durmiendo tan profundamente ..."

"... ¿Al menos me besaste? Ehehehe ... "

Lanzó una risita como Muttley de Wacky Races. (2)

"No soy Orito, así que no haría algo tan bárbaro como eso".

"Lo sé, lo sé ... ¡fue una broma!"

Ella simplemente se despertó, pero estaba segura ... ¿Sabes? Aún son las seis de la mañana ...

"Ah, Aikawa. ¿Recuerdas las papas?

¿Papas?

"¿Por qué las papas?"

"... Aikawa, tú ... ¿Olvidaste que tenemos las clases de cocina hoy?"

Busqué por todas partes a lo largo de mi memoria hasta que finalmente llegué a la conversación que tuve con Tomonori al final del gimnasio sobre las clases de cocina.

"... ¡Ah!"

Y entonces, recordé lo que había dicho Tomonori: que no debería olvidar traer patatas ...

Me había olvidado por completo.

"¡Lo siento! Lo siento mucho! "

Estreché mis manos frente a mí e incliné mi cabeza.

"Bueno, está bien. Esto se siente como algo que Aikawa haría, después de todo ".

Tomonori suspiró, pero sonrió mientras reía.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Literalmente, "¿él respondió seriamente?!" La implicación era que estaba bromeando un poco, pero respondieron como si no fuera una broma. Eso es precisamente el doble sarcasmo, aunque no estoy seguro de si es demasiado común.

(2) Muy vieja caricatura de Hanna-Barbera.



Advertisement

Share Novel Kore Wa Zombie Desu Ka? - Volume 3 - Chapter 2.5

#Leer#Novela#Kore#Wa#Zombie#Desu#Ka?#-##Volume#3#-##Chapter#2.5